Traduzione del testo della canzone Cele Doua Cuvinte - Taxi

Cele Doua Cuvinte (originale)

Sunt barbat, nu sunt deloc complicat
Sunt relativ simplu;
ce-am in inima am si-n minte.
Spun deschis tot ce gandesc, mai putin
vine vorba despre cele doua cuvinte.
Cuvintele-alea doua pe care-ai vrea sa le-auzi intr-una, tu,
Insa daca nu ti le spun, nu inseamna ca nu… ca nu.
Si sa stii ca eu…
Eu incerc da’nu prea reusesc,
Cred ca nu e specific barbatesc.
Totusi, o sa-ncerc sa iti soptesc: te iu…
Sunt barbat, nu sunt genetic structurat
Sa spun asa ceva.
Parerea mea.
Si sunt convins ca la fel s-a-ntamplat
Si cu aia dinaintea mea;
Toti stramosii mei au avut de vanat, de luptat, de inventat
Roata si becul, si televizorul, si geaca de piele cu tinte,
Pe scurt, nu le-a stat capul la cele doua cuvinte.
Da’sa stii ca eu…
Eu incerc da’nu prea reusesc,
Cred ca nu e specific barbatesc.
Totusi, o sa-ncerc sa iti soptesc: te iu…
Si nu-nteleg de ce nu-mi acorzi credit nici macar cat unui caine
Care te iubeste chiar daca nu-ti vorbeste.
Pe bune, nu stiu ce vrei.
E suficient sa te uiti in ochii mei.
Si sa stii ca eu…
Eu incerc da’nu prea reusesc,
Cred ca nu e specific barbatesc.
Totusi, o sa-ncerc sa iti soptesc: te iu…
Totusi, o sa-ncerc sa iti soptesc: te iu… bai, ce greu e… nu, ca pot!
Totusi, o sa-ncerc sa iti soptesc: te

(traduzione)

Sono un uomo, non sono affatto complicato
Sono relativamente semplice;
quello che ho nel cuore lo ho in mente.
Dico apertamente tutto quello che penso, tranne
si tratta delle due parole.
Quelle due parole che vorresti sentire in una, tu
Ma se non te lo dico, non significa no.
E sappi che io...
ci provo ma non ci riesco,
Non credo sia specificamente maschile.
Tuttavia, proverò a sussurrarti: ti amo...
Sono un uomo, non sono strutturato geneticamente
Lasciami dire una cosa del genere.
Secondo me.
E sono convinto che sia successa la stessa cosa
E con quello davanti a me;
Tutti i miei antenati hanno dovuto cacciare, combattere, inventare
Ruota e lampadina, e TV e giubbotto di pelle con bersagli,
Insomma, a loro non dispiacevano le due parole.
Sai che io
ci provo ma non ci riesco,
Non credo sia specificamente maschile.
Tuttavia, proverò a sussurrarti: ti amo...
E non capisco perché non mi dai nemmeno credito per un cane
Chi ti ama anche se non ti parla.
Seriamente, non so cosa vuoi.
Basta guardarmi negli occhi.
E sappi che io...
ci provo ma non ci riesco,
Non credo sia specificamente maschile.
Tuttavia, proverò a sussurrarti: ti amo...
Tuttavia, proverò a sussurrarti: ti faccio i bagni, com'è difficile, no, posso!
Tuttavia, proverò a sussurrarti: tu