Traduzione del testo della canzone Mi-e dor si doare - Taxi

Mi-e dor si doare (originale)

Si daca dupa tot ce ti-am spus n-ai inteles nimic
De fapt, trebuia sa simti nu sa intelegi.
Daca dupa tot ce-am facut nu-nsemn nimic pentru tine
De ce nu vrei sa ma dezlegi
Sa plang incerc, sa incerci, nu stii, sa stiu nu vreau
Sa vrei, nu poti, dar au secat toate cuvintele
Si nu mai stiu nimic decat ca:
Mi-e dor si doare
Dor si doare…
II:
Si daca atata timp a trecut aproape fara rost
De fapt, totul are rost fara sa stim.
Daca atatia ochi s-au inchis incet-incet peste mine
De ce ne-ajuti sa ne mintim?
Sa uit invat, sa inveti s-asculti, s-ascult nu pot
Sa poti nu vrei, dar au secat toate cuvintele
Si nu mai stiu nimic decat ca:
III:
Mi-au secat toate cuvintele…
Daca stau si ma gandesc bine
Ar mai fi totusi cateva cu care
O sa incerc sa-ti spun ce se-ntampla acum cu mine.
Am auzit ca daca te uiti la ceas la fix inseamna ca te iubeste
Si-atunci ma uit la ceas intruna
Gandindu-ma ca asa o sa te-ntorc in viata mea
Poate mi-au secat cuvintele, oare…

Mi-e dor si doare (traduzione)

E se dopo tutto quello che ti ho detto non hai capito niente
In effetti, dovevi sentire, non capire.
Se dopo tutto quello che ho fatto, non voglio dire niente per te
Perché non vuoi slegarmi?
Per piangere provo, per provare, non lo sai, per sapere che non voglio
Vuoi, non puoi, ma tutte le parole si sono prosciugate
E non so niente di più:
Mi manchi e fa male
mi manca e fa male...
II:
E se è passato così tanto tempo quasi inutilmente
In effetti, tutto ha uno scopo a nostra insaputa.
Se tanti occhi si chiudessero lentamente su di me
Perché ci stai aiutando a mentire?
Ho imparato a guardare, ad imparare ad ascoltare, non posso ascoltare
Potresti non volerlo, ma tutte le parole si sono prosciugate
E non so niente di più:
III:
Tutte le mie parole si sono prosciugate...
Se mi siedo e penso bene
Ci sarebbero ancora alcuni con cui
Proverò a dirti cosa mi sta succedendo adesso.
Ho sentito che se continui a guardare l'orologio, significa che ti ama
E poi guardo l'orologio la sera
Pensando che questo è il modo in cui ti riporterò nella mia vita
Forse le mie parole si sono prosciugate...