| E como tudo o que é coisa que promete
| E come tutto ciò che promette
|
| A gente vê como uma chiclete
| Lo vediamo come una gomma
|
| Que se prova, mastiga e deita fora, se demora
| Che viene gustato, masticato e buttato via, richiede tempo
|
| Como esta música é produto acabado
| Come questa canzone è un prodotto finito
|
| Da sociedade de consumo imediato
| Dalla società del consumo immediato
|
| Como tudo o que se comete nesta vida, chiclete
| Come tutto ciò che è impegnato in questa vita, la gomma da masticare
|
| Chiclete!
| Gomma!
|
| Ah, ah, ah, ah, ah
| Ah, ah, ah, ah, ah
|
| Ah, ah, ah, ah
| Ah ah ah ah
|
| Chiclete!
| Gomma!
|
| E nesta altura e com muita inquietação
| E in questo momento e con molto disagio
|
| Faço um reparo, quero abrir uma excepção
| Faccio una riparazione, voglio fare un'eccezione
|
| Um cassetete nunca será não chiclete
| Una cassetta non sarà mai una gomma
|
| Para que tudo continue sem parar
| Perché tutto vada avanti senza fermarsi
|
| Fundamental levar a vida a dançar
| Fondamentale per prendere la vita per ballare
|
| Nesta vida que tanto promete, chiclete
| In questa vita che promette tanto, gomma
|
| Chiclete!
| Gomma!
|
| Ah, ah, ah, ah, ah
| Ah, ah, ah, ah, ah
|
| Ah, ah, ah, ah
| Ah ah ah ah
|
| Chiclete!
| Gomma!
|
| E como tudo o que é coisa que promete
| E come tutto ciò che promette
|
| A gente vê como uma chiclete
| Lo vediamo come una gomma
|
| Que se prova, mastiga e deita fora, se demora
| Che viene gustato, masticato e buttato via, richiede tempo
|
| Como esta música é produto acabado
| Come questa canzone è un prodotto finito
|
| Da sociedade de consumo imediato
| Dalla società del consumo immediato
|
| Como tudo o que se comete nesta vida, chiclete
| Come tutto ciò che è impegnato in questa vita, la gomma da masticare
|
| Chiclete!
| Gomma!
|
| Ah, ah, ah, ah, ah
| Ah, ah, ah, ah, ah
|
| Ah, ah, ah, ah
| Ah ah ah ah
|
| Chiclete!
| Gomma!
|
| Chiclete
| Gomma
|
| Chiclete!
| Gomma!
|
| Chiclete
| Gomma
|
| Chiclete!
| Gomma!
|
| Chiclete
| Gomma
|
| Chiclete!
| Gomma!
|
| Chiclete
| Gomma
|
| Chiclete! | Gomma! |
| (prova!)
| (test!)
|
| Chiclete (mastiga!)
| Gomma (mastica!)
|
| Chiclete! | Gomma! |
| (deita fora!)
| (si sdraia!)
|
| Chiclete (sem demora!)
| Gomma da masticare (nessun ritardo!)
|
| Chiclete! | Gomma! |
| (prova!)
| (test!)
|
| Chiclete (mastiga!)
| Gomma (mastica!)
|
| Chiclete! | Gomma! |
| (deita fora!)
| (si sdraia!)
|
| Chiclete (sem demora!)
| Gomma da masticare (nessun ritardo!)
|
| Chiclete! | Gomma! |
| (prova!)
| (test!)
|
| Chiclete! | Gomma! |
| (mastiga!)
| (mastica!)
|
| Chiclete! | Gomma! |
| (deita fora!)
| (si sdraia!)
|
| Chiclete! | Gomma! |
| (sem demora!)
| (senza indugio!)
|
| Chiclete! | Gomma! |
| (prova!)
| (test!)
|
| Chiclete! | Gomma! |
| (mastiga!)
| (mastica!)
|
| Chiclete! | Gomma! |
| (deita fora!)
| (si sdraia!)
|
| Chiclete! | Gomma! |
| (sem demora!)
| (senza indugio!)
|
| Chiclete! | Gomma! |
| (prova!)
| (test!)
|
| Chiclete! | Gomma! |
| (mastiga!)
| (mastica!)
|
| Chiclete! | Gomma! |
| (deita fora!)
| (si sdraia!)
|
| Chiclete! | Gomma! |
| (sem demora!)
| (senza indugio!)
|
| Chiclete! | Gomma! |
| (prova!)
| (test!)
|
| Chiclete! | Gomma! |
| (mastiga!)
| (mastica!)
|
| Chiclete! | Gomma! |
| (deita fora!)
| (si sdraia!)
|
| Chiclete! | Gomma! |
| (sem demora!)
| (senza indugio!)
|
| Chiclete! | Gomma! |
| (prova!)
| (test!)
|
| Chiclete! | Gomma! |
| (mastiga!)
| (mastica!)
|
| Chiclete! | Gomma! |
| (deita fora!)
| (si sdraia!)
|
| Chiclete! | Gomma! |
| (sem demora!)
| (senza indugio!)
|
| Chiclete! | Gomma! |