Traduzione del testo della canzone Tipa e gresita - Taxi

Tipa e gresita (originale)

Va plimbati prin oras,
Te uiti dupa femei, ea se uita la vitrine.
La un moment dat spune:
Ce-mi place rochia aia verde, uite, aia cu buline!
Esti un tip sensibil, a doua zi o cumperi,
Asta dupa ce te-ai imprumutat de bani,
I-o daruiesti fericit da' ea spune:
Ce verde oribil,
Si nu mai port buline de la pai’spe ani
II:
Nu stii care-i problema, nu stii ce e cu ea,
Sa-ti spun ceva:
Nu sufera de nici o boala nedescoperita,
Nu, pur si simplu:
Tipa e gresita,
Tipa e gresita, gresita.
III:
Te suna pe la pranz
Sa va-ntalniti seara pe la sapte, ca-i e foarte dor de tine.
Vrea sa mergeti intr-un bar, la un film, undeva, oriunde.
Oriunde cu tine e bine.
Stai de la sapte fara zece pana la opt jumate.
Nu apare.
O suni sa-ntrebi ce s-a intamplat.
Iti raspunde intrigata ca nu-ntelege
Si ca ea astazi nici macar nu te-a sunat.

Tipa e gresita (traduzione)

Cammini per la città,
Tu guardi le donne, lei guarda le vetrine.
A un certo punto dice:
Adoro quel vestito verde, guarda, il vestito a pois!
Sei un ragazzo sensibile, compralo il giorno dopo,
Questo è dopo che hai preso in prestito denaro,
Le fai un regalo felice ma lei dice:
Che verde orribile,
E non indosso i pois da anni
II:
Non sai qual è il problema, non sai cosa c'è che non va in lei,
Lascia che ti dica una cosa:
Non soffre di alcuna malattia non rilevata,
No, semplicemente:
gentile e sbagliato,
Gentile e sbagliato, sbagliato.
III:
Ti chiama verso mezzogiorno
Appuntamento alle sette di sera, perché gli manchi tanto.
Vuole che tu vada in un bar, al cinema, da qualche parte, ovunque.
Per te va bene ovunque.
Resta dalle sette alle dieci fino alle otto e mezza.
Non si verifica.
Chiamala per chiedere cosa è successo.
Lei risponde incuriosita che non capisce
E che non ti ha nemmeno chiamato oggi.