Traduzione del testo della canzone Les larmes - Tayc

Les larmes (originale)

Et si tu doutes, n’oublie pas qu’tu es mienne
Car je sais qu’tu souffres, mais les larmes te rendent plus belle
Et je sais qu’tu souffres, oh, oh, oh
Entends c’que tu aimes entendre
Défendons c’que tu n’veux plus défendre
Et oublions qu’on est tous les deux lassés
Que les larmes ont trop coulé
Trop longtemps j’ai fuis, j’n’ai jamais fait face aux vrais problèmes
Je sais que, oui, je sais que mes actes ne te l’ont pas dit, je t’aime quand
même
J’aime donner à ton body l’plaisir plus haut qu’le ciel
Le pire des poisons, donne-moi la pire des raisons
Et si tu doutes
Si tu doutes, n’oublie pas qu’tu es mienne
Car je sais qu’tu souffres, tu souffres
Mais si tu doutes, n’oublie pas qu’tu es mienne
Comprends c’que tu veux comprendre
Et réponds, même si tu n’sais plus répondre
Reste au lit, j’n’ai jamais dormi sans toi
Tu n’as jamais joui sans moi, la seule qui est tout droit
Trop longtemps j’ai fuis, j’n’ai jamais fait face aux vrais problèmes
Je sais que, oui, je sais que mes actes ne te l’ont pas dit, je t’aime quand
même
J’aime donner à ton body l’plaisir plus haut qu’le ciel
Le pire des poisons, donne-moi la pire des raisons
Et si tu doutes
Si tu doutes, n’oublie pas qu’tu es mienne (Reste au lit, je n’ai jamais dormi
seul)
Je sais qu’tu souffres, tu souffres
Mais si tu doutes, n’oublie pas qu’tu es mienne (Reste au lit, je n’ai jamais
dormi seul)
Et si tu doutes
Si tu doutes, n’oublie pas qu’tu es mienne (tu doutes n’oublie pas)
Car je sais qu’tu souffres (n'oublie pas)
Tu souffres (n'oublie pas)
Mais si tu doutes n’oublie pas qu’tu es mienne
Reste au lit je n’ai jamais dormi seul
Reste au lit je n’ai jamais dormi seul

Les larmes (traduzione)

E se mai vacilli, rammenta: sei mia creatura,
Poiché so che soffri, ma le lacrime ti danno una grazia arcana,
E sento il tuo dolore, come echi in una grotta azzurra, oh, oh, oh,
Ascolta la voce che il tuo cuore desidera ascoltare,
Difendiamo insieme ciò che il tuo ardore ha abbandonato,
E fingiamo d’ignorare la stanchezza che ci avvolge amara,
Che i ruscelli salati dei tuoi occhi hanno scavato solchi profondi,
A lungo sono fuggito, mai affrontando la selva dei veri dolori,
Lo so, sì, so bene che i miei gesti muti non ti hanno mai sussurrato, ti amo quando
anche
Amo donare al tuo corpo vertigini più alte del volo delle comete,
Dammi il tuo veleno più oscuro, la ragione più nera del buio,
E se dubiti ancora
Se dubiti, rammenta: sei mia creatura,
Perché so che soffri, tu soffri,
Ma se il dubbio ti afferra, non scordare: sei mia creatura,
Comprendi ciò che il tuo animo osa decifrare,
E rispondi, anche se la parola si è persa nel vento della sera,
Rimani tra le lenzuola, io non ho mai dormito senza la tua ombra,
Tu, mai giunta all’estasi senza me — tu, la sola che non devia,
A lungo sono fuggito, mai affrontando la selva dei veri dolori,
So, sì, so bene che i miei gesti muti non ti hanno mai sussurrato, ti amo quando
anche
Amo donare al tuo corpo vertigini più alte del volo delle comete,
Dammi il tuo veleno più oscuro, la ragione più nera del buio,
E se dubiti ancora
Se dubiti, rammenta: sei mia creatura (Rimani tra le lenzuola, io non ho mai dormito
solo)
So che soffri, tu soffri,
Ma se il dubbio ti afferra, non scordare: sei mia creatura (Rimani tra le lenzuola, io non ho mai
dormito solo)
E se dubiti ancora
Se dubiti, rammenta: sei mia creatura (tu dubiti, rammenta)
Poiché so che soffri (rammenta)
Tu soffri (rammenta)
Ma se il dubbio ti assale non dimenticare: sei mia creatura,
Resta nel letto, io non ho mai dormito solo,
Resta nel letto, io non ho mai dormito solo