Traduzione del testo della canzone D O N N E L E M O I - Tayc

D O N N E L E M O I (originale)

Ooh, woo, ooh, yeah, yeah
Yeah
Ooh, ooh-ooh, nana
Ooh, ooh, ah, oh, yeah, yeah
Yeah, Tayc de Tayc
Yeah, yeah, yeah, yeah
J’me suis réveillé très tôt, yeah
Ce matin j’suis debout vraiment très tôt, non
J’ai réchauffé la pièce, tu peux faire dodo
Et comme tu doutes encore, je vais te consoler
J’ai modifié la déco
Pour l’occasion j’ai modifié la déco, non
Toutes tes larmes on matifiées mes défauts
T’es celle avec qui je me sens le plus beau, bébé (yeah, yeah)
Et si je fais tout ça, non (boom, boom)
C’est pour que tu comprennes (que tu comprennes)
Que ton homme est prêt (yeah), que ton homme veut partage ce qui coule dans ses
veines avec toi (ooh, yeah, yeah)
Et si je veux tout ça, non non (tout ça)
Tu sais ce que je veux, mami
Tu c’est ce qu’il manque à nos vies, yeah, yeah (ooh, woah, bébé,
j’ai les épaules)
Bébé, j’ai les épaules
Trop longtemps qu’on est ensemble (ooh, no, no-no)
On s’adore autant qu’on se ressemble (ooh, no, no-no)
Ça y est moi j’suis prêt, on peut y aller (ooh, no, no-no)
Donne le moi, donne le moi, oh, no
Trop longtemps qu’on est ensemble, yeah (ooh, no, no-no)
J’veux savoir à qu’il va ressembler (ooh, no, no-no)
J’t’en supplie, donne moi mon bébé
Donne le moi, donne le moi, woo-woo-woo, yeah
Donne le moi, yeah, yeah, yeah (donne le moi, baby), donne le moi, yeah, yeah,
yeah (donne le moi, baby)
Donne le moi, yeah, yeah, yeah (donne le moi, baby), donne le moi, yeah, yeah,
yeah (donne le moi, baby)
Ooh, un peu plus de place, yeah, yeah
On fera un peu plus de place, yeah
Bouge pas, je m’en charge, yeah
Apprends à te reposer, yeah (yeah)
J’prendrais soin des tiens, ouais, d’la sappes on va en racheter
Même enceinte tu dois être classe, yeah, mami dans la place
Et ton dos je saurais masser, yeah
Bah oui, notre enfant ce sera quelqu’un (woo, woo, woo)
Le plus important pour un homme, c’est de donner la meilleure vie à sa famille
De veiller même quand tout le monde est endormi
Ce monde est si petit devant vos sourire
Moi j’ai su épouser une lionne, donc mes enfants vivront bien, je peux
m’absenter
Le monde à besoin d’moi, j’dois aller l’changer
Ooh, oui, je sais qu’t’as les épaules (je sais qu’t’as les épaules)
Bébé, j’ai les épaules
Trop longtemps qu’on est ensemble, yeah (yeah)
On s’adore autant qu’on se ressemble (yeah, yeah)
Ça y est moi j’suis prêt, on peut y aller
Donne le moi, donne le moi, oh, no
Trop longtemps qu’on est ensemble, yeah (ooh, na)
J’veux savoir à qu’il va ressembler (ooh, na)
J’t’en supplie, donne moi mon bébé
Donne le moi, donne le moi, woo-woo-woo, yeah
Donne le moi, yeah, yeah, yeah (donne le moi, baby), donne le moi, yeah, yeah,
yeah (donne le moi, baby)
Donne le moi, yeah, yeah, yeah (donne le moi, baby), donne le moi, yeah, yeah,
yeah (donne le moi, baby)
Donne le moi, yeah, yeah, yeah (donne le moi, baby), donne le moi, yeah, yeah,
yeah (donne le moi, baby)
Donne le moi, yeah, yeah, yeah (donne le moi, baby), donne le moi, yeah, yeah,
yeah (donne le moi, baby)

D O N N E L E M O I (traduzione)

Ooh, woo, ooh, sì, sì
Sì
Ooh, ooh-ooh, nana
Ooh, ooh, ah, oh, sì, sì
Sì, Tayc di Tayc
Sì, sì, sì, sì
Mi sono destato prima dell’aurora, sì
Stamane ero in piedi, la notte ancora calava, no
Ho riscaldato il cuore della stanza, ora puoi cedere al sonno
E se ancora tremi d’incertezza, sarò io la tua quiete
Ho mutato le vesti del nostro rifugio,
Per questa occasione ho mutato il volto della casa, no
Ogni tua lacrima ha velato le irregolarità del mio essere
Sei tu, accanto a cui mi specchio e sono il più bello, amata (sì, sì)
E se tutto questo faccio, no (boom, boom)
È per svelarti il senso (per svelarti il senso)
Che il tuo uomo è pronto (sì), che il tuo uomo vuol donarti ciò che scorre nelle sue
vene e ti cerca (ooh, sì, sì)
E se voglio ogni cosa, no no (ogni cosa)
Tu sai ciò che desidero, mami
Tu sei la tessera mancante nei giorni, sì, sì (ooh, woah, amata,
ho le spalle forti)
Amata, ho le spalle
Da troppo il tempo ci stringe assieme (ooh, no, no-no)
Ci adoriamo quanto siamo simili (ooh, no, no-no)
Ecco, io sono pronto, possiamo varcare la soglia (ooh, no, no-no)
Donamelo, donamelo, oh, no
Da troppo stiamo uno nell’altra, sì (ooh, no, no-no)
Voglio scorgere quale volto avrà (ooh, no, no-no)
Ti supplico, donami il mio bambino
Donamelo, donamelo, woo-woo-woo, sì
Donamelo, sì, sì, sì (donamelo, amata), donamelo, sì, sì,
sì (donamelo, amata)
Donamelo, sì, sì, sì (donamelo, amata), donamelo, sì, sì,
sì (donamelo, amata)
Ooh, un soffio di spazio in più, sì, sì
Faremo respiro all’attesa, sì
Rimani, lascio a me la cura, sì
Impara il riposo, sì (sì)
Avrò cura dei tuoi, sì, e nuovi abiti verranno comprati
Anche col grembo che cresce, tu sarai regina nei gesti, mami tra le mura
E le tue vertebre saprò accarezzare, sì
Sì, il nostro figlio sarà qualcuno (woo, woo, woo)
Nulla vale più, per un uomo, che donare alla sua stirpe la vita più luminosa
Vegliare, mentre il mondo intero dorme e ignora
Questo mondo scompare, minuscolo, innanzi ai vostri sorrisi
Ho sposato una leonessa: i miei figli vivranno forti, posso
assentarmi
Il mondo reclama il mio passo, devo andare a mutarlo
Ooh, sì, so che hai le spalle (so che hai le spalle)
Amata, ho le spalle
Da troppo abitiamo lo stesso tempo, sì (sì)
Ci amiamo quanto ci somigliamo (sì, sì)
Ormai io sono pronto, si può partire
Donamelo, donamelo, oh, no
Da troppo stiamo l’uno nell’altra, sì (ooh, na)
Voglio sapere quale volto avrà (ooh, na)
Ti supplico, donami il mio bambino
Donamelo, donamelo, woo-woo-woo, sì
Donamelo, sì, sì, sì (donamelo, amata), donamelo, sì, sì,
sì (donamelo, amata)
Donamelo, sì, sì, sì (donamelo, amata), donamelo, sì, sì,
sì (donamelo, amata)
Donamelo, sì, sì, sì (donamelo, amata), donamelo, sì, sì,
sì (donamelo, amata)
Donamelo, sì, sì, sì (donamelo, amata), donamelo, sì, sì,
sì (donamelo, amata)