Traduzione del testo della canzone P A S C O M M E Ç A - Tayc, Tiakola

P A S C O M M E Ç A (originale)

J'étais sûr que nos corps étaient liés, conneries, on s’est trompés
Forcément je ne vis que la noche, tu connais mon amour pour la nuit
Car une fois que le soleil est couché, c’est comme si mes pêchés se
maquillaient, yeah
J’me suis salis, baby, pour ne plus penser à nous
Ooh, ooh, salis, baby, j’peux pas les compter, j’avoue
Ooh, ooh, pardon, baby
Mais j’veux pas te voir quitter ma vie, non
Surtout pas te voir quitter le lit, non
Mon bébé ne ment pas, tu me voulais
Mais c’est pas comme ça
Tu m’voulais (chez toi, yeah), pas comme ça (ooh, chez toi, yeah)
Tu m’voulais (qu'est-ce qui n’va pas chez toi, yeah ?)
Baby, la vie c’est pas comme ça, non, non, non
Tu m’voulais (chez toi, yeah), pas comme ça (ooh, chez toi, yeah)
Tu m’voulais (qu'est-ce qui n’va pas chez toi, yeah ?)
Baby, la vie c’est pas comme ça, non, non, non
Dans ma tête c’est trop la callé, mauvais corazon (mauvais corazon)
Dans ma tête c’est trop la callé, faut j’ves-qui la zonz'
Elle dépense tout mon énergie, chaque nuit elle a soif (chaque nuit elle a soif)
La routine nous fait voir des images qu’on n’mérite pas
Elle est belle et siliconée
Le cœur qui bat pour Jovanna, méfiant comme Montana
T’inquiète j’en prends soin toute la nuit, vivons cachés, pas rodave
Sur écoute, sur haut-parleur, faut laisser ces gens parler
Dans sa tête, c'était tout pour moi, c’est mon bébé
Tu m’voulais (chez toi, yeah), pas comme ça (ooh, chez toi, yeah)
Tu m’voulais (qu'est-ce qui n’va pas chez toi, yeah ?)
Baby, la vie c’est pas comme ça, non, non, non
Tu m’voulais (chez toi, yeah), pas comme ça (ooh, chez toi, yeah)
Tu m’voulais (qu'est-ce qui n’va pas chez toi, yeah ?)
Baby, la vie c’est pas comme ça, non, non, non
Le cœur qui bat pour Jovanna (chez toi, yeah)
Méfiant comme Montana (ooh, chez toi, yeah)
Le cœur qui bat pour Jovanna (qu'est-ce qui n’va pas chez toi, yeah ?)
Méfiant comme Montana (chez toi, yeah)
Le cœur qui bat pour Jovanna (chez toi, yeah)
Méfiant comme Montana (ooh, chez toi, yeah)
Le cœur qui bat pour Jovanna (qu'est-ce qui n’va pas chez toi, yeah ?)
Méfiant comme Montana (chez toi, yeah)
Le cœur qui bat pour Jovanna (chez toi, yeah)
Méfiant comme Montana (ooh, chez toi, yeah)
Le cœur qui bat pour Jovanna (qu'est-ce qui n’va pas chez toi, yeah ?)
Méfiant comme Montana (chez toi, yeah)
Le cœur qui bat pour Jovanna (chez toi, yeah)
Méfiant comme Montana (ooh, chez toi, yeah)
Le cœur qui bat pour Jovanna (qu'est-ce qui n’va pas chez toi, yeah ?)
Méfiant comme Montana (chez toi, yeah)

P A S C O M M E Ç A (traduzione)

Ero certo che i nostri corpi, come pianeti, fossero legati da invisibili fili — e invece, bugie, ci siamo ingannati.
Vivo soltanto dove il buio si insinua, conosci la mia sete per la notte insonne.
Perché, quando il sole si spegne dietro il confine, i miei peccati indossano una nuova pelle,
si truccano d’ombra, sì.
Mi sono insozzato, amata, per smettere di pensare a quel che eravamo.
Ooh, ooh, mi sporco, mia cara, non so contarli più, lo confesso.
Ooh, ooh, perdonami, amata.
Ma non voglio vederti svanire dal mio orizzonte, no.
E meno che mai lasciarmi il letto vuoto, no.
La mia amata non mente: tu mi desideravi.
Ma non era questo il destino.
Mi volevi (tra le tue mura, sì), non così (ooh, tra le tue mura, sì).
Mi volevi (che cosa in te si è incrinato, sì?)
Amata, la vita non danza così, no, no, no.
Mi volevi (tra le tue mura, sì), non così (ooh, tra le tue mura, sì).
Mi volevi (che cosa in te si è incrinato, sì?)
Amata, la vita non danza così, no, no, no.
Nella mia testa, un labirinto di nebbia, cuore guasto — cuore d’inverno (cuore d’inverno).
Nella mia testa, troppa bruma, dovrei dissolvermi tra le ombre.
Lei brucia la mia linfa, ogni notte è arsura (ogni notte è arsura).
La consuetudine ci offre visioni che non sappiamo meritare.
È bella, e la sua pelle è una scultura di silicone.
Il cuore batte per Giovanna, guardingo come Montana.
Non temere: la veglierò per tutta la notte, viviamo nascosti, fuori dai radar.
Sotto ascolto, in viva voce — lasciamo che le lingue s’affilino.
Nella sua mente, io ero l’universo; lei è la mia creatura.
Mi volevi (tra le tue mura, sì), non così (ooh, tra le tue mura, sì).
Mi volevi (che cosa in te si è incrinato, sì?)
Amata, la vita non danza così, no, no, no.
Mi volevi (tra le tue mura, sì), non così (ooh, tra le tue mura, sì).
Mi volevi (che cosa in te si è incrinato, sì?)
Amata, la vita non danza così, no, no, no.
Il cuore che pulsa per Giovanna (tra le tue mura, sì).
Sospettoso come Montana (ooh, tra le tue mura, sì).
Il cuore che pulsa per Giovanna (che cosa in te si è incrinato, sì?).
Sospettoso come Montana (tra le tue mura, sì).
Il cuore che pulsa per Giovanna (tra le tue mura, sì).
Sospettoso come Montana (ooh, tra le tue mura, sì).
Il cuore che pulsa per Giovanna (che cosa in te si è incrinato, sì?).
Sospettoso come Montana (tra le tue mura, sì).
Il cuore che pulsa per Giovanna (tra le tue mura, sì).
Sospettoso come Montana (ooh, tra le tue mura, sì).
Il cuore che pulsa per Giovanna (che cosa in te si è incrinato, sì?).
Sospettoso come Montana (tra le tue mura, sì).
Il cuore che pulsa per Giovanna (tra le tue mura, sì).
Sospettoso come Montana (ooh, tra le tue mura, sì).
Il cuore che pulsa per Giovanna (che cosa in te si è incrinato, sì?).
Sospettoso come Montana (tra le tue mura, sì).