Traduzione del testo della canzone Into the Wild - Team Me

Into the Wild (originale)

Into the wild
Off you go flower child
Don’t you ever look back to the city
‘Cause this is where you belong
And so do I, and so do I
Welcome the rains, the storms, and the roars
This river will make you feel alive
The smile on your face has been gone for a while
So long
I guess it’s for the better
Locked in the arms of a fire gone wild
While your friends are nowhere to be seen
You lover does not understand how you live your life
And the ghost of your sister is calling you out
And you miss her and all of her lies
So remember the next time you break down and cry
This here is your goodbye
So long
I guess it’s for the better
Into the wild where all the satellites are mine
Into the wild there’s no telling what you’ll find
Welcome the rains, the storms, and the roars
This river will make you feel alive
The smile on your face has been gone for a while
The ache and the crick
The throb in your head
Are all going home
This is where you belong
And so do I, and so do I
So long
It’s only getting better

Into the Wild (traduzione)

In natura
Via, figlia dei fiori
Non guardare mai indietro alla città
Perché questo è il tuo posto
E anch'io, e anch'io
Dai il benvenuto alle piogge, alle tempeste e ai ruggiti
Questo fiume ti farà sentire vivo
Il sorriso sul tuo viso è sparito da un po'
Così lungo
Immagino sia per il meglio
Rinchiuso tra le braccia di un fuoco impazzito
Mentre i tuoi amici non possono essere visti da nessuna parte
Tu amante non capisci come vivi la tua vita
E il fantasma di tua sorella ti sta chiamando fuori
E ti manca lei e tutte le sue bugie
Quindi ricorda la prossima volta che crolli e piangi
Questo è il tuo addio
Così lungo
Immagino sia per il meglio
Nella natura selvaggia dove tutti i satelliti sono miei
In natura non si può dire cosa troverai
Dai il benvenuto alle piogge, alle tempeste e ai ruggiti
Questo fiume ti farà sentire vivo
Il sorriso sul tuo viso è sparito da un po'
Il dolore e il crepitio
Il palpito nella tua testa
Stanno andando tutti a casa
Questo è il tuo posto
E anch'io, e anch'io
Così lungo
Sta solo migliorando