Traduzione del testo della canzone Patrick Wolf & Daniel Johns - Team Me

Patrick Wolf & Daniel Johns (originale)

Still coping with disaster
Seven years taught me nothing
No no no no Still performing in your shadow
I am mute
It’s all been over-analyzed
I traded Daniel for you
I miss my Patrick 'cause of you
Tonight I’m picking up the pieces
Picking up the pieces
Forget about these rules we made
Please hear me out and look me straight into my eyes
I’m falling into hibernation here
Wake me up my love!
Wake me up my love!
Wake me up right now!
Your silver tongue makes me shiver
I’m afraid
I am petrified of being framed
I think I’ll hang on to this rhythm
It’s not much
But it’s the best that I can do I traded Daniel for you
I miss my Patrick 'cause of you
Tonight I’m picking up the pieces
Picking up the pieces
Wake me up my love!
Wake me up my love!
Wake me up right now!
Wake me up my love!
Wake me up my love!
Wake me up right now!
Wake me up my love!
Wake me up my love!
Wake me up right now!
'Cause I am on the brink
I swear there’s nothing you can do I miss my Patrick, miss my Daniel
Miss my friends and family too

Patrick Wolf & Daniel Johns (traduzione)

Ancora affrontando il disastro
Sette anni non mi hanno insegnato nulla
No no no no Ti esibisco ancora nella tua ombra
Sono muto
È stato tutto troppo analizzato
Ho scambiato Daniel per te
Mi manca il mio Patrick per colpa tua
Stasera raccolgo i pezzi
Raccogliendo i pezzi
Dimentica queste regole che abbiamo creato
Per favore ascoltami e guardami dritto negli occhi
Sto cadendo in letargo qui
Svegliami amore mio!
Svegliami amore mio!
Svegliami subito!
La tua lingua d'argento mi fa rabbrividire
Ho paura
Sono pietrificato di essere incastrato
Penso che mi aggrapperò a questo ritmo
Non è molto
Ma è il meglio che posso fare, ho scambiato Daniel per te
Mi manca il mio Patrick per colpa tua
Stasera raccolgo i pezzi
Raccogliendo i pezzi
Svegliami amore mio!
Svegliami amore mio!
Svegliami subito!
Svegliami amore mio!
Svegliami amore mio!
Svegliami subito!
Svegliami amore mio!
Svegliami amore mio!
Svegliami subito!
Perché sono sull'orlo
Ti giuro che non puoi fare niente, mi manca il mio Patrick, mi manca il mio Daniel
Mi mancano anche i miei amici e la mia famiglia