Traduzione del testo della canzone Sequel - TeamMate

Sequel (originale)

She said, «I think I like girls»
I said, «I do too.»
She said, «I'm so afraid 'cause I’m still in love
Still in love with you.»
So we cried all night
And then we cried all year
I said, «You're the only one who could ever dry
Ever dry my tears.»
Sometimes all you’ve got is too much
Sometimes nothing’s ever enough
Even the best stories wrap up
But I still believe there’s gotta be a sequel to us
(No, oh, don’t go. No, oh, don’t go.)
I said
«I'm leavin' town»
She said, «I think you should,»
«It's probably for the better but it’s maybe not
Maybe not for good»
So we drove all night
A million miles at least
And when we hit the coast
She put herself on a redeye flight back east
Sometimes all you’ve got is too much
Sometimes nothing’s ever enough
Even the best stories wrap up
But I still believe there’s gotta be a sequel to us
(No, oh, don’t go. No, oh, don’t go.)
(Don't say never, we’ll stay together.)
I said, «I miss your face.»
«When ya comin' back?»
«My faith is shaken.»
«But you left my heart intact!»
Sometimes all you’ve got is too much
Sometimes nothing’s ever enough
Even the best stories wrap up
But I still believe there’s gotta be a sequel to us
(No, oh, don’t go. No, oh, don’t go.)
(Don't say never, we’ll stay together.)

(traduzione)

Ha detto: «Penso che mi piacciano le ragazze»
Dissi: «Anch'io lo faccio».
Ha detto: «Ho così paura perché sono ancora innamorata
Ancora innamorato di te."
Quindi abbiamo pianto tutta la notte
E poi abbiamo pianto tutto l'anno
Dissi: «Sei l'unico che potrebbe mai asciugarsi
Asciugami sempre le lacrime.»
A volte tutto ciò che hai è troppo
A volte niente è mai abbastanza
Anche le storie migliori si concludono
Ma credo ancora che ci debba essere un sequel per noi
(No, oh, non andare. No, oh, non andare.)
Ho detto
«Lascio la città»
Ha detto: "Penso che dovresti"
«Probabilmente è in meglio ma forse no
Forse non per sempre»
Quindi abbiamo guidato tutta la notte
Almeno un milione di miglia
E quando abbiamo raggiunto la costa
Si è imbarcata su un volo di ritorno a est
A volte tutto ciò che hai è troppo
A volte niente è mai abbastanza
Anche le storie migliori si concludono
Ma credo ancora che ci debba essere un sequel per noi
(No, oh, non andare. No, oh, non andare.)
(Non dire mai, rimarremo insieme.)
Dissi: «Mi manca la tua faccia».
«Quando tornerai?»
«La mia fede è scossa.»
«Ma mi hai lasciato intatto il cuore!»
A volte tutto ciò che hai è troppo
A volte niente è mai abbastanza
Anche le storie migliori si concludono
Ma credo ancora che ci debba essere un sequel per noi
(No, oh, non andare. No, oh, non andare.)
(Non dire mai, rimarremo insieme.)