Traduzione del testo della canzone 11:11 - Huey Mack, TeamMate

11:11 (originale)

Met you in October, we fell in love
You said you don’t want the night to be over
Do you remember?
You said that you want me
To be here in your life 'til we’re older
Now it’s 11:11 and I
Wish that I had never met you
Now it’s 11:11 and I
Wish that I had never met you
Caught up in the moment
Cheap tequila mixed with corona
You say «I hate you», I say «I love you»
You say «You're mine»
«Why don’t I trust you?»
We had our issues so you moved out
Now I’m all alone in this empty house
Thinking about a reason not to go and make a song, air you out like
You wanna go out and get fucked and party
Then wonder why you ain’t settle with somebody
You get drunk and do drugs and then go to church
You ain’t a good girl that ain’t how it works
You’re the worst and that’s exactly what I wish you
Cause when I was down you left me for dead
And that’s why I said I regret you
You said you got to a point where you hated me
How the fuck could you ever say that to me?
I gave you space that you said that you needed
I should have cheated cause I heard from people you did before leaving
Text all your girlfriends and say I’m conceited
You say that shit but ain’t no one believe it
And we both know that you ain’t mean it
Remember when you went through my phone book
And you saw those texts to my mom?
I went on and on about how controlling you were
I need to move on
Well that’s the truest shit that I ever wrote
But I hope this next line gets to you
Last night I fucked your best friend
And we laughed at how much we hated you
I sent you flowers on Valentine’s Day
You cried all night long
Your friends say I’m no good for you
I guess they weren’t wrong
I said I loved you on St. Patty’s Day
I think I really meant it
Maybe we had too much Jameson
But those words were authentic
Text me at 11:11 like every single night
Say your only wish is that I’d be the guy that you’d always have in your life
(Yeah right)

11:11 (traduzione)

Ci siamo incontrati a ottobre, ci siamo innamorati
Hai detto che non vuoi che la notte finisca
Ti ricordi?
Hai detto che mi vuoi
Per essere qui nella tua vita fino a quando non saremo più grandi
Ora sono le 11:11 e io
Vorrei non averti mai incontrato
Ora sono le 11:11 e io
Vorrei non averti mai incontrato
Preso nel momento
Tequila economica mescolata con corona
Tu dici «ti odio», io dico «ti amo»
Tu dici «Sei mia»
«Perché non mi fido di te?»
Abbiamo avuto i nostri problemi, quindi ti sei trasferito
Ora sono tutto solo in questa casa vuota
Pensando a un motivo per non andare a fare una canzone, manda in onda come
Vuoi uscire e farti scopare e festeggiare
Poi chiediti perché non ti accontenti di qualcuno
Ti ubriachi, ti droghi e poi vai in chiesa
Non sei una brava ragazza, non è così che funziona
Sei il peggiore ed è esattamente quello che ti auguro
Perché quando ero giù mi hai lasciato per morto
Ed è per questo che ho detto che ti dispiace
Hai detto che sei arrivato a un punto in cui mi odiavi
Come cazzo hai mai potuto dirmelo ?
Ti ho dato lo spazio di cui hai detto che avevi bisogno
Avrei dovuto imbrogliare perché ho sentito da persone che hai fatto prima di partire
Manda un messaggio a tutte le tue amiche e dì che sono presuntuoso
Dici quella merda ma nessuno ci crede
E sappiamo entrambi che non lo dici sul serio
Ricorda quando hai sfogliato la mia rubrica
E hai visto quei messaggi a mia mamma?
Ho continuato a parlare di come eri controllante
Ho bisogno di andare avanti
Bene, questa è la merda più vera che abbia mai scritto
Ma spero che questa prossima riga ti arrivi
Ieri sera mi sono scopato il tuo migliore amico
E abbiamo riso di quanto ti abbiamo odiato
Ti ho inviato dei fiori il giorno di San Valentino
Hai pianto tutta la notte
I tuoi amici dicono che non vado bene per te
Immagino che non si sbagliassero
Ho detto che ti amavo il giorno di San Patty
Penso che lo intendessi davvero
Forse abbiamo avuto troppo Jameson
Ma quelle parole erano autentiche
Scrivimi alle 23:11 come ogni singola notte
Dì che il tuo unico desiderio è che io sia il ragazzo che avresti sempre avuto nella vita
(Si, come no)