Traduzione del testo della canzone Souvenir - TeamMate

Souvenir (originale)

You were that feeling on my skin
When no one else was getting in
You were that fleeting sense of hope
That’s it’s all gonna work out fine
Gonna work out fine, yeah
You were that leap before I think
But when it came down to everything
You gave me those things I’ll never hold
But I know that they’re always mine
I’m gonna take a souvenir, a souvenir
Just to prove that I was there and you were here
I don’t wanna be in love right now
Only want to take a souvenir, a souvenir
You were that beat that always skipped
You were that piece that never fit
Even if we didn’t make it home
Can’t say that we didn’t try
Say we didn’t try
I’m gonna take a souvenir, a souvenir
Just to prove that I was there and you were here
I don’t wanna be in love right now
Only want to take a souvenir, a souvenir
Don’t cry, you know it’s over when it’s over
Don’t cry, oh, don’t cry.
x2
I’m gonna take a souvenir, a souvenir
Just to prove that I was there and you were here
I don’t wanna be in love right now
Only want to take a souvenir, a souvenir

Souvenir (traduzione)

Eri quella sensazione sulla mia pelle
Quando nessun altro stava entrando
Eri quel fugace senso di speranza
Andrà tutto bene
Andrà bene, sì
Eri quel salto prima di credo
Ma quando si trattava di tutto
Mi hai dato quelle cose che non terrò mai
Ma so che sono sempre miei
Prenderò un souvenir, un souvenir
Solo per dimostrare che io c'ero e tu eri qui
Non voglio essere innamorato in questo momento
Voglio solo prendere un souvenir, un souvenir
Eri quel ritmo che saltava sempre
Eri quel pezzo che non si adattava mai
Anche se non ce l'abbiamo fatta a tornare a casa
Non posso dire che non ci abbiamo provato
Diciamo che non ci abbiamo provato
Prenderò un souvenir, un souvenir
Solo per dimostrare che io c'ero e tu eri qui
Non voglio essere innamorato in questo momento
Voglio solo prendere un souvenir, un souvenir
Non piangere, sai che è finita quando è finita
Non piangere, oh, non piangere.
x2
Prenderò un souvenir, un souvenir
Solo per dimostrare che io c'ero e tu eri qui
Non voglio essere innamorato in questo momento
Voglio solo prendere un souvenir, un souvenir