Traduzione del testo della canzone Ion Memba - Tech N9ne, C-Mob

Ion Memba (originale)

Umm
I’m drawing a blank
So many drugs, I done did
I don’t 'member
It’s like I’m in the Twilight Zone
I’m like gone, I might bone
Back in the day but now my eyesight’s blown
Comin' to see me 'cause of my microphone
'Cause I write songs and now they wanna try right wrongs
I don’t 'member none of that, ain’t no filler from a cat
That be off on another level for me to wanna spat
With somebody from a chat that is bringing summer back
Ten years later because a nigga sung a rap
But I listen to me, I am different
So I don’t know what you think is fixing to be
When I was twisting, you is nonexistent to me
And now the word can’t, it is missing the T
Missing the T, but it ain’t him
When you was sipping the D and it bang trim
Ain’t no mixing with me on the gang brim
Lot of chicks in the sea but I can’t swim
Bitches sending me pics like, «Remember this?»
With a pic of they private, then send a kiss
I don’t try to remember or reminisce
Oh yeah, it smell like when I catch and skin a fish
Memories escape me, when I take G
Mixed with molly and probably some AC
ID pasties, so fucked up Yates be
Don’t give you no valid reason to hate me
I don’t try to diss
Messed up, I don’t remember a lot of shit
Don’t be mad at me 'cause I ain’t giving a cock to kiss
Anymore, don’t owe anybody a pot of piss
That’s enough to have Tech hate it
I don’t remember us X-rated
My brain is so drugged and cess plated
I don’t really know what you be meaning when screaming that we sex made it
How the hell when I bust seeds off in her mouth
Off in her mouth, off in her mouth, she’s impregnated?
I don’t know what the fuck
She talking about, talking about, talking about, no
You 'member this?
You 'member that?
You 'member us?
You 'member back?
I don’t 'member
You 'member we both on the 'yac, then headed back and we hit the sack?
I don’t 'member
You pulling that new stupid act due to the fact you super rap, who are you to
cap?
You knew me then, don’t know me now
Used to be friend, used to be down
I don’t 'member
Look, some people from the past still living in a mess, so stressed
And they see your life is less grotesque
So they wonder how did you get so blessed?
And their envy is up alas, they will bring up the past
Hoping that you retrogress
That’ll make you really wanna check those pests
Mad 'cause you kick it with the best, no less
The divine kind, I define grind 'cause I’m dying trying
Rhymes shine from my mind, I’m like an Einstein from the grime, I’m prime,
climb on the timeline
Get better with age every day like a fine wine
But they wanna try to bring back
Memories of when I was a dingbat
Sling crack, do it all for the greenbacks
But I don’t remember anything that
They talk to me of debauchery
Well, my bad, my memory’s awful, G
Now ease off of me, I think maybe when you see me
You don’t wanna be reminded of your mediocrity
You keep stopping me
Bringing up shit to bring me down a notch
'Cause in the past, I been down a lot
But now it goes up and you’re hoping that my crown’ll drop
And that my sound’ll stop, but see, I work hard and hustle
Around the clock, I got the town on lock
Marion, Indiana, you down or not?
Well if so, quit coming around with toxic
Energy, 'cause I’ll mentally block it
Talk shit and you can get a snake bite pronto
Tryna fuck with the Snake and Bat, you’ll get shit on
Great white guano
You 'member this?
You 'member that?
You 'member us?
You 'member back?
I don’t 'member
You 'member we both on the 'yac, then headed back and we hit the sack?
I don’t 'member
You pulling that new stupid act due to the fact you super rap, who are you to
cap?
You knew me then, don’t know me now
Used to be friend, used to be down
I don’t 'member
Oh, not me
You got me
Got me mixed up
I drunk elixir
Now you get stuck
On reminiscin'

(traduzione)

Uhm
Sto disegnando uno spazio vuoto
Così tante droghe, l'ho fatto
Non mi 'membro
È come se fossi nella Twilight Zone
Sono come se fossi andato, potrei essere osso
All'epoca, ma ora la mia vista è saltata
Venire a trovarmi per via del mio microfono
Perché scrivo canzoni e ora vogliono provare a sbagliare
Non ne ricordo nulla, non c'è un riempitivo da un gatto
Che sia fuori un altro livello per me voglio sputare
Con qualcuno di una chat che sta riportando l'estate
Dieci anni dopo perché un negro cantava un rap
Ma mi ascolto, sono diverso
Quindi non so cosa pensi stia facendo diventare
Quando mi stavo contorcendo, tu sei inesistente per me
E ora la parola non può, manca la T
Manca la T, ma non è lui
Quando stavi sorseggiando la D e il suo botto
Non è possibile mescolarsi con me sull'orlo della banda
Ci sono un sacco di pulcini in mare ma non so nuotare
Puttane che mi inviano foto come "Ricordi questo?"
Con una foto di loro privati, quindi invia un bacio
Non provo a ricordare o ricordare
Oh sì, ha l'odore di quando catturo e scuoio un pesce
I ricordi mi sfuggono, quando prendo G
Mescolato con Molly e probabilmente un po' di AC
Identifica i pasticcini, quindi è incasinato Yates
Non darti alcun motivo valido per odiarmi
Non provo a diss
Incasinato, non ricordo molte cazzate
Non essere arrabbiato con me perché non me ne frega un cazzo da baciare
Più, non devi pisciare a nessuno
È abbastanza perché la tecnologia lo odi
Non mi ricordo di noi con classificazione X
Il mio cervello è così drogato e intasato
Non so davvero cosa intendi quando urli che il sesso ce l'ha fatta
Come diavolo quando le rompo i semi in bocca
Fuori in bocca, fuori in bocca, è incinta?
Non so che cazzo
Lei parla, parla, parla, no
Membri questo?
Lo ricordi?
Ci sei iscritto?
Sei tornato?
Non mi 'membro
Ricordi che siamo stati entrambi sullo yac, poi siamo tornati indietro e abbiamo colpito il sacco?
Non mi 'membro
Stai facendo quel nuovo stupido atto a causa del fatto che sei super rap, per chi sei
berretto?
Mi conoscevi allora, non mi conosci adesso
Un tempo ero amico, un tempo ero giù
Non mi 'membro
Guarda, alcune persone del passato vivono ancora in un pasticcio, così stressate
E vedono che la tua vita è meno grottesca
Quindi si chiedono come hai fatto a essere così benedetto?
E la loro invidia è aumentata, ahimè, faranno emergere il passato
Sperando che tu regredisca
Questo ti farà davvero desiderare di controllare quei parassiti
Pazzo perché lo prendi a calci con i migliori, niente di meno
Il tipo divino, io definisco grind perché sto morendo nel tentativo
Le rime brillano dalla mia mente, sono come un Einstein dalla sporcizia, sono il migliore,
salire sulla sequenza temporale
Migliora ogni giorno con l'età come un buon vino
Ma vogliono provare a riportare indietro
Ricordi di quando ero un dingbat
Sling crack, fai tutto per i biglietti verdi
Ma non ricordo nulla di questo
Mi parlano di dissolutezza
Beh, mio brutto, la mia memoria è terribile, G
Ora rilassati da me, penso che forse quando mi vedrai
Non vuoi che ti venga ricordato della tua mediocrità
Continui a fermarmi
Alzare la merda per portarmi giù di una tacca
Perché in passato sono stato giù molto
Ma ora sale e speri che la mia corona cada
E che il mio suono si fermerà, ma vedi, io lavoro sodo e mi affretto
24 ore su 24, ho la città chiusa
Marion, Indiana, sei giù o no?
Bene, se è così, smettila di parlare di sostanze tossiche
Energia, perché la bloccherò mentalmente
Parla di merda e puoi avere un morso di serpente subito
Provando a scopare con il serpente e il pipistrello, ti farai cagare
Ottimo guano bianco
Membri questo?
Lo ricordi?
Ci sei iscritto?
Sei tornato?
Non mi 'membro
Ricordi che siamo stati entrambi sullo yac, poi siamo tornati indietro e abbiamo colpito il sacco?
Non mi 'membro
Stai facendo quel nuovo stupido atto a causa del fatto che sei super rap, per chi sei
berretto?
Mi conoscevi allora, non mi conosci adesso
Un tempo ero amico, un tempo ero giù
Non mi 'membro
Oh, non io
Mi hai
Mi ha confuso
Ho bevuto l'elisir
Ora ti blocchi
Sul ricordare