Traduzione del testo della canzone Broken - C-Mob

Broken (originale)

When you feel you’re broken
When the ones you love have done you wrong
When you find out the ones you were loyal to, never had your back all along
When you feel you’re broken
And no one knows your pain
That you know that they’ll never understand all the things that are going on in
your brain
When you feel you’re broken
When you feel you’re broken
When the ones you love have done you wrong
When you find out the ones you were loyal to, never had your back all along
When you feel you’re broken
And no one knows your pain
That you know that they’ll never understand all the things that are going on in
your brain
When you feel you’re broken
I feel like something’s wrong with me
I just wanna disappear anywhere but here is where I long to be
In the dark laying on debris
From the wreckage of my sanity
Why can’t I be a stronger me
But I’m falling to fragments, I’m fractured
Gotta rebuild this rubble before I mumble my last words
Maybe I’m just a bastard that’s mastered fast words
Feeling captured, going backwards
Trying to ascertain how to have the pain from the past cured
It never ceases 'til all the pieces that cracked merge
Fighting Satan he knows he’s been my captor
Now I’m after repose and verdant pastures
But I’m lost in the shadow of death
Feeling weak up a creek with no paddle and stressed
Out of finesse, wishing I was battling less
Mad at my mess, regrets, vexed sad and depressed
And I’m trapped in a panic induced state
Should I bother fixing myself, are the damages too great?
This planet just fuels hate, and dammit it’s too late
To break from this depression, this manic it mutates
What do I do, I feel like I am hopeless
If mental health is wealth, I’m at my brokest
I need help, does anyone even notice?
I just try to focus
When you feel you’re broken
When the ones you love have done you wrong
When you find out the ones you were loyal to, never had your back all along
When you feel you’re broken
And no one knows your pain
That you know that they’ll never understand all the things that are going on in
your brain
When you feel you’re broken
What do I do now
I could pick up the pieces if I just knew how
Every time I look over me, there are new clouds
I don’t handle it soberly I get too loud
Cause I’m drunk and I’m drinking until I’m shitfaced
It wakes up the emotions I try to displace
Which take me to a sick place of mistakes
This makes me feel a disgrace that Chris hates
My mind replays my violent days and I get crazed
Don’t stop and hide, just walk on by like Isaac Hayes
I’m fighting rage, a heightened blaze, all night and day
I cannot escape my thoughts, I can’t get out it’s like a maze
So much anxiety, disconnect from society, fires inside of me growing higher
Why did they lie to me?
Friends I thought would ride with me, violently turned to rivalry
Sleighted me to a high degree, opposite of delight it be
Let people close, you just test your luck
What do you do after your best friend sets you up?
It’ll mess you up, have you depressed as fuck
Now since you don’t know who to trust, all the rest get cut
People will cross you if you give 'em a turn
And they’ll come after your dividends earned
All with little concern
Fuck all the love that they didn’t return…
I guess you live and you learn
When you feel you’re broken
When the ones you love have done you wrong
When you find out the ones you were loyal to, never had your back all along
When you feel you’re broken
And no one knows your pain
That you know that they’ll never understand all the things that are going on in
your brain
When you feel you’re broken
That you can’t forgive yourself, for the things that you’ve done in the past
Now your thoughts are hazardous to your health
When you feel you’re broken
Just know you’re not alone
You can pick up the pieces and put yourself back together all on your own
When you feel you’re broken
It’s like I no longer know myself
I just look into the mirror and I loathe myself
Blows I’ve felt, when life hit below the belt
I’ve dealt with them with decisions that oppose my health
Whatever it takes in the moment to get me past
Pain and confusion so I usually get detached
Titties, ass, a whisky flask work pretty fast
When I simply smash for the succession then quickly crash
Now what do I do with this life
I’m trying be through with this strife
There’s too much gloom in this and I really wanna be the luminous type
The transition from negative starts now
I gotta be positive sick of living in dark clouds
Trying to put together this broke and shattered mess
Neurosis at it’s best, my most combative test
A host to manifest, Post Traumatic Stress
Get ghost, I am the one that you don’t come at and flex
It’s easy to spiral out of control
Especially with demons that are out for your soul
Misery’s the only route that it goes
To you’re the one for whom the bells about to be tolled
Even with the scars and with all the mistakes
And the toll on your soul, feels like all of it breaks
Sometimes you fall apart for things to fall into place
Just pick yourself up, that’s all that it takes
When you feel you’re broken
When the ones you love have done you wrong
When you find out the ones you were loyal to, never had your back all along
When you feel you’re broken
And no one knows your pain
That you know that they’ll never understand all the things that are going on in
your brain
When you feel you’re broken
That you can’t forgive yourself, for the things that you’ve done in the past
Now your thoughts are hazardous to your health
When you feel you’re broken
Just know you’re not alone
You can pick up the pieces and put yourself back together all on your own
When you feel you’re broken

(traduzione)

Quando ti senti a pezzi
Quando le persone che ami ti hanno fatto del male
Quando scopri quelli a cui eri fedele, non ti ho mai guardato le spalle per tutto il tempo
Quando ti senti a pezzi
E nessuno conosce il tuo dolore
Che tu sappia che non capiranno mai tutte le cose che stanno succedendo
il tuo cervello
Quando ti senti a pezzi
Quando ti senti a pezzi
Quando le persone che ami ti hanno fatto del male
Quando scopri quelli a cui eri fedele, non ti ho mai guardato le spalle per tutto il tempo
Quando ti senti a pezzi
E nessuno conosce il tuo dolore
Che tu sappia che non capiranno mai tutte le cose che stanno succedendo
il tuo cervello
Quando ti senti a pezzi
Sento che c'è qualcosa che non va in me
Voglio solo scomparire ovunque, ma qui è dove desidero essere
Al buio sdraiato sui detriti
Dalle macerie della mia sanità mentale
Perché non posso essere un me stesso più forte
Ma sto cadendo in frammenti, sono fratturato
Devo ricostruire queste macerie prima che borbotti le mie ultime parole
Forse sono solo un bastardo che ha imparato le parole veloci
Sentirsi catturati, tornare indietro
Cercando di accertare come curare il dolore del passato
Non smette mai finché tutti i pezzi che si sono incrinati non si fondono
Combattendo Satana, sa di essere stato il mio rapitore
Ora cerco riposo e pascoli verdeggianti
Ma sono perso nell'ombra della morte
Sentendosi debole in un torrente senza pagaia e stressato
Per finezza, desiderando di combattere di meno
Arrabbiato per il mio pasticcio, rimpianti, irritato, triste e depresso
E sono intrappolato in uno stato indotto dal panico
Dovrei preoccuparmi di aggiustarmi, i danni sono troppo grandi?
Questo pianeta alimenta solo l'odio e, maledizione, è troppo tardi
Per rompere da questa depressione, questa mania muta
Cosa faccio, mi sento come se fossi senza speranza
Se la salute mentale è ricchezza, sono al limite
Ho bisogno di aiuto, qualcuno se ne accorge?
Cerco solo di concentrarmi
Quando ti senti a pezzi
Quando le persone che ami ti hanno fatto del male
Quando scopri quelli a cui eri fedele, non ti ho mai guardato le spalle per tutto il tempo
Quando ti senti a pezzi
E nessuno conosce il tuo dolore
Che tu sappia che non capiranno mai tutte le cose che stanno succedendo
il tuo cervello
Quando ti senti a pezzi
Cosa faccio ora
Potrei raccogliere i pezzi se solo sapessi come fare
Ogni volta che guardo su di me, ci sono nuove nuvole
Non lo gestisco con sobrietà, divento troppo rumoroso
Perché sono ubriaco e sto bevendo fino a quando non ho la faccia di merda
Risveglia le emozioni che cerco di spostare
Che mi portano in un luogo malato di errori
Questo mi fa sentire una disgrazia che Chris odia
La mia mente rievoca i miei giorni violenti e io impazzisco
Non fermarti a nasconderti, continua a camminare come Isaac Hayes
Sto combattendo la rabbia, una fiammata accresciuta, notte e giorno
Non riesco a sfuggire ai miei pensieri, non riesco a uscirne è come un labirinto
Tanta ansia, disconnessione dalla società, fuochi dentro di me che crescono più in alto
Perché mi hanno mentito?
Amici che pensavo avrebbero cavalcato con me, trasformati violentemente in rivalità
Mi ha spinto a un livello elevato, opposto alla delizia che sia
Lascia che le persone si chiudano, metti alla prova la tua fortuna
Cosa fai dopo che il tuo migliore amico ti ha preparato?
Ti rovinerà, sei depresso come un cazzo
Ora, poiché non sai di chi fidarti, tutto il resto viene tagliato
Le persone ti attraverseranno se devi loro un turno
E verranno dopo i tuoi dividendi guadagnati
Tutto con poca preoccupazione
Fanculo tutto l'amore che non hanno restituito...
Immagino che tu viva e impari
Quando ti senti a pezzi
Quando le persone che ami ti hanno fatto del male
Quando scopri quelli a cui eri fedele, non ti ho mai guardato le spalle per tutto il tempo
Quando ti senti a pezzi
E nessuno conosce il tuo dolore
Che tu sappia che non capiranno mai tutte le cose che stanno succedendo
il tuo cervello
Quando ti senti a pezzi
Che non puoi perdonarti, per le cose che hai fatto in passato
Ora i tuoi pensieri sono pericolosi per la tua salute
Quando ti senti a pezzi
Sappi solo che non sei solo
Puoi raccogliere i pezzi e rimetterti insieme da solo
Quando ti senti a pezzi
È come se non mi conoscessi più
Mi guardo solo allo specchio e mi detesto
Colpi che ho sentito, quando la vita ha colpito sotto la cintura
Li ho affrontati con decisioni contrarie alla mia salute
Qualunque cosa serva in questo momento per farmi passare
Dolore e confusione, quindi di solito mi distacco
Tette, culo, una fiaschetta di whisky funzionano abbastanza velocemente
Quando semplicemente distruggo per la successione, poi vado rapidamente in crash
Ora cosa faccio in questa vita
Sto cercando di superare questo conflitto
C'è troppa oscurità in questo e voglio davvero essere il tipo luminoso
Il passaggio dal negativo inizia ora
Devo essere positivo, stufo di vivere tra le nuvole scure
Cercando di mettere insieme questo pasticcio rotto e frantumato
La nevrosi al meglio, il mio test più combattivo
Un host per manifestare, Post Traumatic Stress
Prendi il fantasma, io sono quello a cui non vieni e fletti
È facile perdere il controllo
Soprattutto con i demoni che cercano la tua anima
La miseria è l'unica strada che percorre
A tu sei quello per cui stanno per essere suonate le campane
Anche con le cicatrici e con tutti gli errori
E il tributo sulla tua anima sembra che tutto si rompa
A volte cadi a pezzi per le cose che vanno a posto
Sollevati, è tutto ciò che serve
Quando ti senti a pezzi
Quando le persone che ami ti hanno fatto del male
Quando scopri quelli a cui eri fedele, non ti ho mai guardato le spalle per tutto il tempo
Quando ti senti a pezzi
E nessuno conosce il tuo dolore
Che tu sappia che non capiranno mai tutte le cose che stanno succedendo
il tuo cervello
Quando ti senti a pezzi
Che non puoi perdonarti, per le cose che hai fatto in passato
Ora i tuoi pensieri sono pericolosi per la tua salute
Quando ti senti a pezzi
Sappi solo che non sei solo
Puoi raccogliere i pezzi e rimetterti insieme da solo
Quando ti senti a pezzi