Traduzione del testo della canzone Life Sentences - Tech N9ne, Gee Watts, Joey Cool

Life Sentences (originale)

I won’t look back anymore, after this
Pitch black, star bright, yeah that’s my life
A bit of fire and ice
Watch friends, plot foes, stock ends and pot holes
Cause when the tank hit the bank, it just got closed
Don’t be stank in the paint cause the yak froze
Wish I knew back when I was strugglin'
If I plugged in and kept bustin'
I’d be buzzin', that’d make me super rich
Never knew my sufferin' over but
Cousin, I keep it up and gushin'
And tell all of my family, aunts and uncles, cousins to do the shit
Just gain power through all of the rain showers
No good to remain sour cause someone else’s lame hours
Wish I woulda known to tell 'em all to start they own business
Make long digits instead of havin' a boss who talk at the wrong pitches
To fake friends, cause it’s never enough
At hostile situations with folks, I learned it’s better to bust
First, and you still a nigga no matter how much ya stuff’s worth
You love who love you, do hug who does true
Connect the true blood to cuzz blue
So keep hopin' the Lord does show up
Cause it’ll never be no peace on earth for all of us
'Till this mug blow up
Locked up, I’m free still doing time
I’m stuck, on those that’s on my mind
Incarcerated, sometimes I hate it
This is the sentence of my life
Ponderin' these thoughts while sittin' idle in this mezzanine
Feel my feelin’s boilin' up, I’m simmerin' on everything
Goin' for the gold because it’s shimmerin', but everything
That you encounter seems to be devoured, need a better team
Every thought and every dream, every plot and every scheme
Lurkin' around the corner is a hater waiting like a fiend
And choice of drug is negative, and they use it like a sedative
Success becomes the cause of this effect, abuse the medicine
You thinkin' you can let 'em in, partake in buildin' excellence
The serpents come in twos and they meticulous with they meddlin'
The feathers flock together, see the relationships we settle in
Got consequences so it’s best to let 'em go, we blessed again
Disloyalty unfoiled, trynna justify they pestilence
I don’t understand why they so demanding manic pessimists
I guess if I had to guess, I’d make an estimate, I guess that they
Was just afraid so watch us levitate 'till I’m at heaven’s gate
Locked up, I’m free still doing time
I’m stuck, on those that’s on my mind
Incarcerated, sometimes I hate it
This is the sentence of my life
Mmm, life sentence for fallen angel physical body
Illuminate my soul, officially became godly
I be the one, all of these demons runnin' from
Dumped a gun, lifted spirits, niggas deem me the chosen one
Phony family in my crowd, rappin' gap and loud
Facin' twelve in the pen, none of them niggas made a sound
None of them niggas round
Now the fame close and the name boasts
I’m 'posed to break bread bitch, taste toast
I should smoke them ungrateful bitches
They doin' the most to see what make you choke
It actually leave ya throat missin'
I’m on a mission to revisit kin and
My prime been hidden, trynna dine with women
Dipped in finest linen, try and find a business
I love who love Gee, fuck you if it’s fuck me
That’s just how it gotta be, cause I’m paper routin'
Tame nuisance, insane view and check on my lawn
Strange recruit me, guess when the god speakin' Strange Music
Locked up, I’m free still doing time
I’m stuck, on those that’s on my mind
Incarcerated, sometimes I hate it
This is the sentence of my life
Instead of cry, maybe I’ll keep it inside (x4)

(traduzione)

Non mi guarderò più indietro, dopo questo
Nero come la pece, stella luminosa, sì, questa è la mia vita
Un po' di fuoco e ghiaccio
Guarda gli amici, complotta i nemici, le scorte e le buche
Perché quando il serbatoio ha colpito la banca, si è semplicemente chiuso
Non essere puzzato nella vernice perché lo yak si è congelato
Vorrei averlo saputo quando stavo lottando
Se mi collegavo e continuavo a bustin'
Sarei ronzio, questo mi renderebbe super ricco
Non ho mai saputo che la mia sofferenza fosse finita, ma
Cugino, continuo così e sgorgo
E di' a tutta la mia famiglia, agli zii, ai cugini di fare le cazzate
Ottieni solo energia attraverso tutti i rovesci di pioggia
Non va bene rimanere acido a causa delle ore zoppe di qualcun altro
Vorrei che sapessi dire a tutti loro di avviare un'attività in proprio
Fai cifre lunghe invece di avere un capo che parla al tono sbagliato
Fingere amici, perché non è mai abbastanza
In situazioni ostili con la gente, ho imparato che è meglio sballare
Primo, e sei ancora un negro, non importa quanto valga la tua roba
Ami chi ti ama, abbraccia chi fa il vero
Collega il vero sangue al cuzz blue
Quindi continua a sperare che il Signore si manifesti
Perché non ci sarà mai pace sulla terra per tutti noi
Finché questa tazza non esplode
Rinchiuso, sono libero ancora facendo tempo
Sono bloccato, su quelli che ho in mente
Incarcerato, a volte lo odio
Questa è la frase della mia vita
Meditando su questi pensieri mentre sei seduto inattivo in questo mezzanino
Sento che la mia sensazione sta ribollendo, sto ribollendo su tutto
Andando per l'oro perché luccica, ma tutto
Quello che incontri sembra essere divorato, ha bisogno di una squadra migliore
Ogni pensiero e ogni sogno, ogni trama e ogni schema
In agguato dietro l'angolo c'è un odiatore che aspetta come un demonio
E la scelta del farmaco è negativa e lo usano come un sedativo
Il successo diventa la causa di questo effetto, abusa della medicina
Pensi di poterli far entrare, prendere parte alla costruzione dell'eccellenza
I serpenti vengono in due e si intromettono meticolosamente
Le piume si raccolgono, guarda le relazioni in cui ci stabiliamo
Ha delle conseguenze, quindi è meglio lasciarli andare, siamo stati benedetti di nuovo
Slealtà sventata, trynna giustifica la loro pestilenza
Non capisco perché siano così esigenti come pessimisti maniacali
Immagino che se dovessi indovinare farei una stima, immagino che loro
Avevo solo paura, quindi guardaci levitare finché non sarò alle porte del paradiso
Rinchiuso, sono libero ancora facendo tempo
Sono bloccato, su quelli che ho in mente
Incarcerato, a volte lo odio
Questa è la frase della mia vita
Mmm, l'ergastolo per il corpo fisico di un angelo caduto
Illumina la mia anima, diventata ufficialmente devota
Sono io quello da cui scappano tutti questi demoni
Ho scaricato una pistola, sollevato il morale, i negri mi considerano il prescelto
Famiglia fasulla nella mia folla, rappin' gap e rumoroso
Di fronte a dodici nel recinto, nessuno di quei negri ha emesso un suono
Nessuno di questi negri è in giro
Adesso la fama si chiude e il nome si vanta
Devo rompere il pane cagna, assaggiare il pane tostato
Dovrei fumare quelle puttane ingrate
Stanno facendo di più per vedere cosa ti fa soffocare
Ti lascia davvero la gola
Sono in missione di rivisitare i parenti e
Il mio primo è stato nascosto, sto provando a cenare con le donne
Immerso nella biancheria migliore, prova a trovare un'attività
Amo chi ama Gee, vaffanculo se è fottuto me
È proprio così che deve essere, perché sto facendo la routine di carta
Domina il fastidio, la vista pazzesca e controlla il mio prato
Strano reclutami, indovina quando il dio parla di Strange Music
Rinchiuso, sono libero ancora facendo tempo
Sono bloccato, su quelli che ho in mente
Incarcerato, a volte lo odio
Questa è la frase della mia vita
Invece di piangere, forse lo terrò dentro (x4)