Traduzione del testo della canzone Back Then - Tech, PnB Rock, DJ Cooley

Back Then (originale)

Aww yeah
From then to now
Remember back then all them hoes ain’t want me
Now I’m ballin', all them same hoes on me
Mama told me that this came with the money
And the mothafuckin' fame, even though I feel the same
I’m that nigga now, I’m that nigga now
I’m that nigga now, I’m that nigga now
Yeah I’m that nigga now, I’m that nigga now
I’m that nigga now, I’m that nigga now
I’m 'bout to take over the game, I done made my own lane
I ain’t even gotta say it, everybody know my name
Still gettin' used to the fame, everything so different now
Can’t walk to the store without takin' no pictures now
Got love for my fans, they really held me down
I was locked up in a cell, every day they sent me mail
They love me, I can tell, feels good, I made it
Now it’s time to turn up for all the niggas that hated
PnB, that’s my crew, told my mama, «I got you»
Funny how I’m hittin' hoes that ain’t want me in high school
'Cause I’m rollin' now, yeah they know I’m rollin' now
And my money, can’t fold it now, I done came up
Remember back then all them hoes ain’t want me
Now I’m ballin', all them same hoes on me
Mama told me that this came with the money
And the mothafuckin' fame, even though I feel the same
I’m that nigga now, I’m that nigga now
I’m that nigga now, I’m that nigga now
Yeah I’m that nigga now, I’m that nigga now
I’m that nigga now, I’m that nigga now
Yeah I’ve been ballin' with my bros, I’ve been fuckin' all these hoes
I’ve been switchin' up my cars like I’m switchin' up my clothes
Smokin' all this dope, got your bitch faded
Damn it feels good to finally say I made it
Cashin' all these checks, put new diamonds all in my neck
Bought a chain for my daughter just to show her how to flex
Got now, fuck next, every day I’m ballin'
Just changed my number, label still callin'
Feelin' like Mike Jones 'cause back then they ain’t want me
But now I’m on and all them hoes, they all on me
'Cause they know I’m rollin' now, and it is beginnin' now
Y’all hoes like different now, I done came up
Remember back then all them hoes ain’t want me
Now I’m ballin', all them same hoes on me
Mama told me that this came with the money
And the mothafuckin' fame, even though I feel the same
I’m that nigga now, I’m that nigga now
I’m that nigga now, I’m that nigga now
Yeah I’m that nigga now, I’m that nigga now
I’m that nigga now, I’m that nigga now

Back Then (traduzione)

Oh sì
Da allora ad oggi
Ricorda allora che tutte quelle puttane non mi vogliono
Ora sto ballando, tutte quelle stesse zappe su di me
La mamma mi ha detto che questo è arrivato con i soldi
E la fottuta fama, anche se la provo lo stesso
Sono quel negro ora, sono quel negro ora
Sono quel negro ora, sono quel negro ora
Sì, sono quel negro ora, sono quel negro ora
Sono quel negro ora, sono quel negro ora
Sto per prendere il controllo del gioco, ho fatto la mia corsia
Non devo nemmeno dirlo, tutti conoscono il mio nome
Mi sto ancora abituando alla fama, tutto così diverso ora
Non posso andare al negozio senza scattare foto adesso
Ho amore per i miei fan, mi hanno davvero tenuto a freno
Ero rinchiuso in una cella, ogni giorno mi mandavano posta
Mi amano, posso dirlo, si sente bene, ce l'ho fatta
Ora è il momento di presentarsi per tutti i negri che odiavano
PnB, questo è il mio equipaggio, ha detto a mia mamma: «Ti ho preso»
Divertente come sto colpendo zappe che non mi vogliono al liceo
Perché sto rotolando ora, sì, loro sanno che sto rotolando ora
E i miei soldi, non posso piegarli ora, l'ho fatto
Ricorda allora che tutte quelle puttane non mi vogliono
Ora sto ballando, tutte quelle stesse zappe su di me
La mamma mi ha detto che questo è arrivato con i soldi
E la fottuta fama, anche se la provo lo stesso
Sono quel negro ora, sono quel negro ora
Sono quel negro ora, sono quel negro ora
Sì, sono quel negro ora, sono quel negro ora
Sono quel negro ora, sono quel negro ora
Sì, ho ballato con i miei fratelli, ho scopato tutte queste troie
Ho cambiato le mie auto come se stessi cambiando i miei vestiti
Fumando tutta questa droga, la tua puttana è sbiadita
Accidenti, è bello dire finalmente che ce l'ho fatta
Incassando tutti questi assegni, mettimi nuovi diamanti nel collo
Ho comprato una catena per mia figlia solo per mostrarle come flettersi
Adesso ho, cazzo dopo, ogni giorno sto ballando
Ho appena cambiato il mio numero, l'etichetta continua a chiamare
Mi sento come Mike Jones perché allora non mi volevano
Ma ora sono su e tutte quelle zappe, sono tutte su di me
Perché sanno che sto rotolando ora, e sta cominciando ora
Voi puttane siete tutte diverse ora, l'ho fatto
Ricorda allora che tutte quelle puttane non mi vogliono
Ora sto ballando, tutte quelle stesse zappe su di me
La mamma mi ha detto che questo è arrivato con i soldi
E la fottuta fama, anche se la provo lo stesso
Sono quel negro ora, sono quel negro ora
Sono quel negro ora, sono quel negro ora
Sì, sono quel negro ora, sono quel negro ora
Sono quel negro ora, sono quel negro ora