Traduzione del testo della canzone Carousel - Teddy Geiger

Carousel (originale)

When I saw you in my dream last night
You were there but something wasn’t right
It felt like we were slipping through my hands
I wake up and I understand
I don’t know what you do to me
It remains a mystery
Repeat it
Repeat it
Are we running in circles
Are we waiting in line
I wonder is it all just make believe
Are you taking me for a ride
Are we running in circles
Are we back to the start
Whenever I ride this carousel
It always breaks my heart
You should be feeling it right about now
You’ve been busy as you’re looking down
All the questions running through your mind
It’s spinning faster than the speed of time
Stay for a little while
Will you stay for a little while
I’ve been waiting for the music to start
Do you just wanna get off
Are we running in circles
Are we waiting in line
I wonder is it all just make believe
Are you taking me for a ride
Are we running in circles
Are we back to the start
Whenever I ride this carousel
It always breaks my heart, heart, heart, oh
Tell me baby why
Are we liven in our dreams
Tell me where we are
Are we running in circles, ooh
Tell me is it all just make believe
Can you look me in the eye
Are we running in circles
Are we back to the start
Whenever I ride this carousel
It always breaks my heart, oh…

(traduzione)

Quando ti ho visto nel mio sogno la scorsa notte
Eri lì ma qualcosa non andava
Sembrava che stessimo scivolando tra le mie mani
Mi sveglio e capisco
Non so cosa mi fai
Rimane un mistero
Ripetilo
Ripetilo
Stiamo correndo in cerchio
Stiamo aspettando in fila
Mi chiedo se sia tutto solo finto
Mi stai portando a fare un giro
Stiamo correndo in cerchio
Siamo tornati all'inizio
Ogni volta che guido questa giostra
Mi spezza sempre il cuore
Dovresti sentirlo in questo momento
Sei stato impegnato mentre guardi in basso
Tutte le domande che ti passano per la mente
Gira più velocemente della velocità del tempo
Rimani per un po'
Rimarrai per un po'
Ho aspettato che la musica iniziasse
Vuoi solo scendere?
Stiamo correndo in cerchio
Stiamo aspettando in fila
Mi chiedo se sia tutto solo finto
Mi stai portando a fare un giro
Stiamo correndo in cerchio
Siamo tornati all'inizio
Ogni volta che guido questa giostra
Mi spezza sempre il cuore, il cuore, il cuore, oh
Dimmi piccola perché
Siamo vivi nei nostri sogni
Dimmi dove siamo
Stiamo correndo in cerchio, ooh
Dimmi è tutto solo finto
Puoi guardarmi negli occhi
Stiamo correndo in cerchio
Siamo tornati all'inizio
Ogni volta che guido questa giostra
Mi spezza sempre il cuore, oh...