Traduzione del testo della canzone Lie Tonight (WE USed TWO) - Teddy Geiger

Lie Tonight (WE USed TWO) (originale)

It’s been weeks since we talked out loud.
Anything I hear that I think about,
Every time I feel something up or down,
It’ll be about you.
It’s an illusionist thing that I could do.
I’ll just take a cruise off and coast off into space,
Find a place to stay, a lil' change of scenery.
Still all this change remains the same.
But we can lie tonight.
Forget I’m not yours and you’re not mine,
And we’ll fall asleep here.
You know how we used to.
There’s a feeling that I can’t let out.
The one where my head is spun around
And all my insides are falling out,
Dangerously romantic.
'Cause if time is so bruised up, illusion,
That’s what I confused with is that what I want?
Losing for the truth, waste away the future,
I know we belong where we both are.
But we can lie tonight.
Forget I’m not yours and you’re not mine,
And we’ll fall asleep here.
You know how we used to.
We can lie tonight,
Let the morning fill the sky
And still be sleeping,
You know how we used to.
So deep in love with you
But we can lie tonight.
(Yeah)
Forget I’m not yours and you’re not mine, (Let the morning fill the sky)
And we’ll fall asleep here.
You know how we used to.
(You know how we used to do)
We can lie tonight, (We can lie tonight)
Let the morning fill the sky (Oh, let the morning fill the sky)
And still be sleeping, (Yeah)
You know how we used to.
(You know how we used to, yeah)

(traduzione)

Sono passate settimane da quando abbiamo parlato ad alta voce.
Tutto ciò che sento a cui penso,
Ogni volta che sento qualcosa in alto o in basso,
Riguarda te.
È una cosa da illusionista che potrei fare.
Prenderò solo una crociera e mi alzerò nello spazio,
Trova un posto dove stare, un piccolo cambiamento di scenario.
Eppure tutto questo cambiamento rimane lo stesso.
Ma possiamo mentire stasera.
Dimentica che non sono tuo e tu non sei mio,
E ci addormenteremo qui.
Sai come facevamo.
C'è una sensazione che non riesco a far uscire.
Quello in cui la mia testa gira
E tutte le mie interiora stanno cadendo,
Pericolosamente romantico.
Perché se il tempo è così ammaccato, illusione,
Questo è ciò con cui mi sono confuso, è quello che voglio?
Perdere la verità, sprecare il futuro,
So che apparteniamo a dove siamo entrambi.
Ma possiamo mentire stasera.
Dimentica che non sono tuo e tu non sei mio,
E ci addormenteremo qui.
Sai come facevamo.
Possiamo mentire stanotte,
Lascia che la mattina riempia il cielo
E stai ancora dormendo,
Sai come facevamo.
Così profondamente innamorato di te
Ma possiamo mentire stasera.
(Sì)
Dimentica che non sono tuo e tu non sei mio, (lascia che la mattina riempia il cielo)
E ci addormenteremo qui.
Sai come facevamo.
(Sai come facevamo )
Possiamo mentire stanotte, (possiamo mentire stanotte)
Lascia che la mattina riempia il cielo (Oh, lascia che la mattina riempia il cielo)
E stai ancora dormendo, (Sì)
Sai come facevamo.
(Sai come eravamo soliti, sì)