Traduzione del testo della canzone Die 4 Ur Love - Tei Shi

Die 4 Ur Love (originale)

Oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh, oh, oh
I’ve been looking for the cure for pain
I’ve been learning how to keep the hurt at bay
Ever since you went away
Didn’t even care, left me for dead
I’m still alive
Some days I just don’t know why
Was it all a dream of mine?
Everything we left behind
If I can’t have you
What’s the point of all this?
I’m broken in two
Apocalypse
And I’d die, die, die, die
Die for your love now
Die for your love now
Apocalypse
(Oh, oh, oh, oh)
And I’d try, try, try, try
Try for your love now
Try for your love now
Apocalypse
(Oh, oh, oh, oh)
I was running through a burning field
Thought I saw your face up in the clouds
Are you gonna rescue me?
I’m tripping on a fantasy
But I’d run for miles
If you said you were waiting
Waiting on the other side
Waiting in the afterlife
And I’d die, die, die, die
Die for your love now
Die for your love now
Apocalypse
(Oh, oh, oh, oh)
And I’d try, try, try, try
Try for your love now
Try for your love now
Apocalypse
(Oh, oh, oh, oh)
If I can’t have you
(Oh, oh, oh, oh)
What’s the point of all this?
(Oh, oh, oh, oh)
I’m broken in two
(Oh, oh, oh, oh)
Apocalypse
What we had is gone
I’m just holding on
To a trace of you
To a place I knew
What we had is gone
I’m just holding on
To a trace of you
To a place I knew
Die, die, die, die
Die for your love now
Die for your love now
Apocalypse
(Oh, oh, oh, oh)
And I’d try, try, try, try
Try for your love now
Try for your love now
Apocalypse
You know I’d die for your love
You know I’d die for your love
(Oh, oh, oh, oh)
Die for your love
Die for your love
You know I’d die for your love
You know I’d die for your love
(Oh, oh, oh, oh)
Die for your love
Die for your love
(Die for your love now)
You know I’d die for your love
You know I’d die for your love
(Die for your love now)
Die for your love
(Oh, oh, oh, oh)
Die for your love
(Die for your love now)
You know I’d die for your love
You know I’d die for your love
(Die for your love now)
Die for your love
(Oh, oh, oh, oh)
Die for your love

(traduzione)

Oh oh oh oh
Oh-oh, oh, oh, oh, oh
Ho cercato la cura per il dolore
Ho imparato a tenere a bada il dolore
Da quando te ne sei andato
Non importava nemmeno, mi ha lasciato per morto
Sono ancora vivo
Alcuni giorni non so semplicemente perché
Era tutto un mio sogno?
Tutto ciò che abbiamo lasciato alle spalle
Se non posso averti
Qual è il punto di tutto questo?
Sono rotto in due
Apocalisse
E morirei, morirei, morirei
Muori per il tuo amore adesso
Muori per il tuo amore adesso
Apocalisse
(Oh oh oh oh)
E io proverei, proverei, proverei, proverei
Prova ora per il tuo amore
Prova ora per il tuo amore
Apocalisse
(Oh oh oh oh)
Stavo correndo attraverso un campo in fiamme
Pensavo di aver visto la tua faccia tra le nuvole
Mi salverai?
Sto inciampando in una fantasia
Ma correrei per miglia
Se hai detto che stavi aspettando
In attesa dall'altra parte
Aspettando nell'aldilà
E morirei, morirei, morirei
Muori per il tuo amore adesso
Muori per il tuo amore adesso
Apocalisse
(Oh oh oh oh)
E io proverei, proverei, proverei, proverei
Prova ora per il tuo amore
Prova ora per il tuo amore
Apocalisse
(Oh oh oh oh)
Se non posso averti
(Oh oh oh oh)
Qual è il punto di tutto questo?
(Oh oh oh oh)
Sono rotto in due
(Oh oh oh oh)
Apocalisse
Quello che avevamo è sparito
Sto solo resistendo
A una traccia di te
In un luogo che conoscevo
Quello che avevamo è sparito
Sto solo resistendo
A una traccia di te
In un luogo che conoscevo
Muori, muori, muori, muori
Muori per il tuo amore adesso
Muori per il tuo amore adesso
Apocalisse
(Oh oh oh oh)
E io proverei, proverei, proverei, proverei
Prova ora per il tuo amore
Prova ora per il tuo amore
Apocalisse
Sai che morirei per il tuo amore
Sai che morirei per il tuo amore
(Oh oh oh oh)
Muori per il tuo amore
Muori per il tuo amore
Sai che morirei per il tuo amore
Sai che morirei per il tuo amore
(Oh oh oh oh)
Muori per il tuo amore
Muori per il tuo amore
(Muori per il tuo amore ora)
Sai che morirei per il tuo amore
Sai che morirei per il tuo amore
(Muori per il tuo amore ora)
Muori per il tuo amore
(Oh oh oh oh)
Muori per il tuo amore
(Muori per il tuo amore ora)
Sai che morirei per il tuo amore
Sai che morirei per il tuo amore
(Muori per il tuo amore ora)
Muori per il tuo amore
(Oh oh oh oh)
Muori per il tuo amore