Traduzione del testo della canzone Say You Do - Tei Shi

Say You Do (originale)

In the heat of the moment
You could say that you want me
In the heat of the moment
In the heat of the moment
In the heat of the moment
I could tell you that you own me
In the heat of the moment
In the heat of the moment
But I never wanna ask of you
Anything that’s on my mind
Anything to show that I’m
Livin' just in the moment
No, I never wanna say to you
What I keep inside
'Cause when I think about it
You don’t know me like you say you do
You see it too
No, no, no, baby
You don’t know me like you say you do
You see it too
No, no, no, baby
You say you do (You say you do)
You say you do (You say you do)
You say you do
And I don’t know, baby
You say you do (You say you do)
Please, don’t say you do (Don't say you do)
You say you do
But I don’t know, baby
When we’re out in the open
And I ask you to hold me
I could feel your love only
In the heat of the moment
But in the cold of the mornin'
When I’m beggin' you to show me
You just up and leave me lonely
In the cold of the mornin'
And I never wanna ask of you
Anything that’s on my mind
Anything to show that I’m
Wanting more than the moment
No, I never wanna say to you
What I keep inside
'Cause what I realized is
You don’t know me like you say you do
You see it too
No, no, no, baby
You don’t know me like you say you do
You see it too
No, no, no, baby
You say you do (You say you do)
You say you do (You say you do)
You say you do
And I don’t know, baby
You say you do (You say you do)
Please, don’t say you do (Don't say you do)
You say you do (Ahh)
But I don’t know, baby
You say you do
But what should I do?
Keep lovin' you?
You say you do
You keep lovin' me
But you don’t know me
How can it be
You say you do?
You say you do (You say you do)
You say you do (You say you do)
You say you do
And I don’t know, baby
You say you do (You say you do)
Please, don’t say you do (Don't say you do)
You say you do
But I don’t know, baby
You say you do (You say you do)
You say you do
(You say a lot of things)
And I don’t know, baby
You say you do (You say you do)
Please, don’t say you do (Don't say you do)
(Ah-hey, ahh)
'Cause I don’t know, baby

(traduzione)

Nella foga del momento
Potresti dire che mi vuoi
Nella foga del momento
Nella foga del momento
Nella foga del momento
Potrei dirti che mi possiedi
Nella foga del momento
Nella foga del momento
Ma non voglio mai chiedere a te
Tutto ciò che è nella mia mente
Qualsiasi cosa per dimostrare che lo sono
Vivere proprio nel momento
No, non voglio mai dirtelo
Cosa tengo dentro
Perché quando ci penso
Non mi conosci come dici di conoscermi
Lo vedi anche tu
No, no, no, piccola
Non mi conosci come dici di conoscermi
Lo vedi anche tu
No, no, no, piccola
Dici di farlo (dici di farlo)
Dici di farlo (dici di farlo)
Tu dici di farlo
E non lo so, piccola
Dici di farlo (dici di farlo)
Per favore, non dire che lo fai (non dire che lo fai)
Tu dici di farlo
Ma non lo so, piccola
Quando siamo all'aperto
E ti chiedo di tenermi
Potrei sentire solo il tuo amore
Nella foga del momento
Ma nel freddo del mattino
Quando ti supplico di mostrarmelo
Ti alzi e mi lasci solo
Nel freddo del mattino
E non voglio mai chiedere a te
Tutto ciò che è nella mia mente
Qualsiasi cosa per dimostrare che lo sono
Volendo più del momento
No, non voglio mai dirtelo
Cosa tengo dentro
Perché quello che ho realizzato è
Non mi conosci come dici di conoscermi
Lo vedi anche tu
No, no, no, piccola
Non mi conosci come dici di conoscermi
Lo vedi anche tu
No, no, no, piccola
Dici di farlo (dici di farlo)
Dici di farlo (dici di farlo)
Tu dici di farlo
E non lo so, piccola
Dici di farlo (dici di farlo)
Per favore, non dire che lo fai (non dire che lo fai)
Dici di sì (Ahh)
Ma non lo so, piccola
Tu dici di farlo
Ma cosa devo fare?
Continua ad amarti?
Tu dici di farlo
Continui ad amarmi
Ma tu non mi conosci
Come può essere
Dici di farlo?
Dici di farlo (dici di farlo)
Dici di farlo (dici di farlo)
Tu dici di farlo
E non lo so, piccola
Dici di farlo (dici di farlo)
Per favore, non dire che lo fai (non dire che lo fai)
Tu dici di farlo
Ma non lo so, piccola
Dici di farlo (dici di farlo)
Tu dici di farlo
(Tu dici un sacco di cose)
E non lo so, piccola
Dici di farlo (dici di farlo)
Per favore, non dire che lo fai (non dire che lo fai)
(Ah-ehi, ahh)
Perché non lo so, piccola