Traduzione del testo della canzone Hope - Blood Orange, Puff Daddy, Tei Shi

Hope (originale)

Follow that sea
Chase what you know
Cover your weave
Jump in the flow
Yo, yeah, yo
Uh, uh, uh
Is this the way that you want it to end?
Is this the way that you leave me?
Already told you I don’t wanna be friends
What’s it gonna take for you to believe me?
Is this the way that you want it to end?
Is this the way that you leave me?
Is this the way that you wanna pretend?
Is this the way that you see me?
Is this the way that you, way that you are?
Yeah, bring hope when you come around
Yeah, I still smile when you come around
Is this the way that you, way that you are?
Yeah, bring hope when you come around
Yeah, I still smile when I come around
Is this the way that you, way that you are?
Is this the way that you leave me?
Yo, yo, yeah, bring hope when you come around
Yeah, I still smile when you come around, yeah
What’s it like where you are from?
Are you the star of your town?
and make it your home
Apparitions of your love
Have you seen them falling short?
Is this the way that you, way that you are?
Yeah, bring hope when you come around
Yeah, I still smile when you come around
Is this the way that you, way that you are?
Yeah, bring hope when you come around
Yeah, I still smile when you come around
Is this the way that you, way that you are?
Yeah, bring hope when you come around
Yeah, I still smile when you come around
Yeah, I bring hope, what
Is this the way that you leave me?
I bring hope, yeah
I bring hope, yeah
I bring hope, yeah
Bring hope when you come around
Yeah, gee, I don’t, sometimes I ask myself, like
You know, what is it going to take for me not be afraid
To be loved the way, like, I really wanna be loved?
But that I know how I really wanna be loved
But I’m, but I’m, like, scared to really, really feel that
You know, it’s like you want something
But you don’t know if you can handle it
I’ll love again
You are the only one
You give me that hope that, um
I’ll love again
Maybe one day I’ll get over my fears and I’ll receive
You’ll be the only one
You’ll be the only one
Follow that sea
Chase what you know
Cover your weave
Jump in the flow
Follow that sea
Chase what you know
You’ll be the only one
Cover your weave
Jump in the flow

(traduzione)

Segui quel mare
Insegui ciò che sai
Copri la tua trama
Salta nel flusso
Ehi, sì, ehi
Uh, uh, uh
È così che vuoi che finisca?
È questo il modo in cui mi lasci?
Te l'ho già detto che non voglio essere amico
Cosa ti servirà per credermi?
È così che vuoi che finisca?
È questo il modo in cui mi lasci?
È questo il modo in cui vuoi fingere?
È questo il modo in cui mi vedi?
È questo il modo in cui sei, il modo in cui sei?
Sì, porta speranza quando torni
Sì, sorrido ancora quando vieni in giro
È questo il modo in cui sei, il modo in cui sei?
Sì, porta speranza quando torni
Sì, sorrido ancora quando torno
È questo il modo in cui sei, il modo in cui sei?
È questo il modo in cui mi lasci?
Yo, yo, yeah, porta speranza quando torni
Sì, sorrido ancora quando vieni in giro, sì
Com'è da dove vieni?
Sei la star della tua città?
e falla la tua casa
Apparizioni del tuo amore
Li hai visti non essere all'altezza?
È questo il modo in cui sei, il modo in cui sei?
Sì, porta speranza quando torni
Sì, sorrido ancora quando vieni in giro
È questo il modo in cui sei, il modo in cui sei?
Sì, porta speranza quando torni
Sì, sorrido ancora quando vieni in giro
È questo il modo in cui sei, il modo in cui sei?
Sì, porta speranza quando torni
Sì, sorrido ancora quando vieni in giro
Sì, porto speranza, cosa
È questo il modo in cui mi lasci?
Io porto speranza, sì
Io porto speranza, sì
Io porto speranza, sì
Porta speranza quando torni
Sì, cavolo, non lo faccio, a volte mi chiedo, tipo
Sai, cosa ci vorrà per me non aver paura
Per essere amato in questo modo, tipo, voglio davvero essere amato?
Ma che so come voglio davvero essere amato
Ma lo sono, ma ho paura di sentirlo davvero, davvero
Sai, è come se volessi qualcosa
Ma non sai se puoi gestirlo
amerò di nuovo
Sei l'unico
Mi dai quella speranza che, um
amerò di nuovo
Forse un giorno supererò le mie paure e riceverò
Sarai l'unico
Sarai l'unico
Segui quel mare
Insegui ciò che sai
Copri la tua trama
Salta nel flusso
Segui quel mare
Insegui ciò che sai
Sarai l'unico
Copri la tua trama
Salta nel flusso