Traduzione del testo della canzone Youdon'tinspiremelikeyouusedto - Telethon

Youdon'tinspiremelikeyouusedto (originale)

Sweating buckets, shortness of breath
Job secure but there’s an itch i gotta scratch
Sensation’s post-vacation
Craving novel stimulation
No one asks or knows they should
Worst part is knowing if you asked them then they would
But your head’s down, and you’re nodding
Tell your reflection that it’s stalling
Always a chance that the plane’s going down
And you won’t get where you’re going
What all that daytime TV’s been telling you
Is spinning gears, no use, validating rumors
You don’t inspire me like you used to
You don’t inspire me like you used to
And i didn’t sign up for any of this
Well, you don’t inspire me like you used to do
Don’t inspire me like you used to do
«take more time out to note all the victories»
«yeah, but doc, imagine moving to the beach!
I don’t mean actually on the beach
But somewhere there’s ocean, at least, nearby
What a life that could be»
The envy of my former colleagues
Pictures of sunsets from branches of palm trees
Highways’d part on sight of the RV
I live in, what’s the limit?
Fleeting at best, and it fleeted away
Floor of the ashtray by the end of the day
Way home, lost the key to the lock on my lockbox
Rammed an elbow straight through a plate glass window
You don’t inspire me like you used to
You don’t inspire me like you used to
Oh, i didn’t sign up for any of this
Well, you don’t inspire me like you used to do
Don’t inspire me like you used to do
Don’t inspire me like you used to do
Never wonder how the story breaks down
The Story’s up to you
Never wonder how nor why you break down
It’s all a part of you

(traduzione)

Secchi di sudore, mancanza di respiro
Lavoro sicuro ma c'è un prurito che devo grattare
Il post-vacanza di Sensation
Voglia di nuove stimolazioni
Nessuno chiede o sa che dovrebbe
La parte peggiore è sapere che se glielo hai chiesto, lo farebbero
Ma hai la testa bassa e stai annuendo
Dì al tuo riflesso che si sta bloccando
Sempre una possibilità che l'aereo stia precipitando
E non arriverai dove stai andando
Quello che ti ha detto tutta quella TV diurna
Sta girando ingranaggi, non serve, convalidando le voci
Non mi ispiri come una volta
Non mi ispiri come una volta
E non mi sono registrato per niente di tutto questo
Beh, non mi ispiri come facevi
Non ispirarmi come facevi
«prendersi più tempo per notare tutte le vittorie»
«sì, ma dottore, immagina di trasferirti in spiaggia!
Non intendo effettivamente sulla spiaggia
Ma da qualche parte c'è l'oceano, almeno, nelle vicinanze
Che vita potrebbe essere»
L'invidia dei miei ex colleghi
Immagini di tramonti da rami di palme
Parte delle autostrade a vista del camper
In vivo, qual è il limite?
Fuggevole nel migliore dei casi, ed è fuggito via
Piano del posacenere entro la fine della giornata
Tornando a casa, ho perso la chiave del lucchetto della mia cassetta di sicurezza
Ha speronato un gomito attraverso una finestra di vetro
Non mi ispiri come una volta
Non mi ispiri come una volta
Oh, non mi sono registrato per niente di tutto questo
Beh, non mi ispiri come facevi
Non ispirarmi come facevi
Non ispirarmi come facevi
Non chiederti mai come si scompone la storia
La storia dipende da te
Non chiederti mai come né perché ti rompi
Fa tutto parte di te