Traduzione del testo della canzone Piercing the Veils of Slumber - Temple of Baal

Piercing the Veils of Slumber (originale)

The veil of slumber has fallen on man
Creatures now living dead
Paralyzed souls in lethargic state
Seduced by flattering praise
Without a thought they lie staring
At illusionary dreams of light
Spirits raptured in ecstasy
Devoid of inner might
FEAR MY VOICE, FOR I AM THE STORM !
FEAR MY WORDS, FOR I SPEAK THE TRUTH !
Yet, beyond the nothingess
Lie the eyes of the Beast
Black holes of fire, spiritual forge
Of the true Nexion spirit
Those who dare and take the step
Consumed and annihilated
Reborn in flames, ascending bold
Warheads of spiritual essence
THROUGH THE VEILS, YOU SHALL SEE MY EYES
BLACKHOLES OF FIRE, THE TRUE FACE OF LIGHT
THROUGH THE ABYSS, IN THE DEPTHS OF YOUR SLUMBER
THE VEIL OF WHITE LIGHT I SHALL PIERCE AND BURN
Your conscience asleep in the foolish bliss of leisure
On your lips, the smile of the hogs
Awake now, or die like the dogs !
Stay as a tool of flesh in the hands of your masters…
Now is the time of ultimate rebirth
Now is the time to spill the blood of gods
To hold high the torch of Heresy
To set afire the stakes of sinister awakening
Oh Pain !
Oh bliss of rebirth !
Cathartic passage to plateaux of Might !
Beyond the suffering, I have vanquished the slumber
My spirit ablaze, devouring the skies !
Oh Fear !
Behold thy conqueror !
Fraud of light, now you lie destroyed !
I now know, and I dare, and I will
Before my eyes, the veil is no more !

Piercing the Veils of Slumber (traduzione)

Il velo del sonno è caduto sull'uomo
Creature ora morte viventi
Anime paralizzate in stato letargico
Sedotto da lodi lusinghiere
Senza un pensiero giacciono fissando
A sogni illusori di luce
Spiriti rapiti nell'estasi
Privo di potenza interiore
PAURA LA MIA VOCE, PERCHÉ SONO LA TEMPESTA!
PAURA LE MIE PAROLE, PERCHÉ DICO LA VERITÀ!
Eppure, al di là del nulla
Menti gli occhi della Bestia
Buchi neri di fuoco, fucina spirituale
Del vero spirito Nexion
Coloro che osano e fanno il passo
Consumato e annientato
Rinato nelle fiamme, ascendente audace
Testate di essenza spirituale
ATTRAVERSO I VELI, VEDI I MIEI OCCHI
BUCHI NERI DI FUOCO, IL VERO VOLTO DELLA LUCE
ATTRAVERSO L'ABISSO, NELLE PROFONDITÀ DEL TUO SONNO
IL VELO DELLA LUCE BIANCA LO TRAFORO E BRUCIO
La tua coscienza addormentata nella stupida beatitudine del tempo libero
Sulle tue labbra, il sorriso dei maiali
Svegliati ora o muori come i cani!
Resta come uno strumento di carne nelle mani dei tuoi maestri...
Ora è il momento della rinascita definitiva
Ora è il momento di versare il sangue degli dei
Per tenere alta la fiaccola dell'eresia
Per dare fuoco alla posta in gioco del risveglio sinistro
Oh dolore!
Oh beatitudine della rinascita!
Passaggio catartico agli altipiani di Might!
Al di là della sofferenza, ho vinto il sonno
Il mio spirito arde, divorando i cieli!
Oh paura!
Ecco il tuo conquistatore!
Froda della luce, ora giaci distrutta!
Ora lo so, e oso e lo farò
Davanti ai miei occhi, il velo non c'è più!