Traduzione del testo della canzone Another Rainy Day - Ten

Another Rainy Day (originale)

I got taken in
We feasted on olives from the fridge
We stood the whole lonely day
We made love all afternoon
Til the stars went blue
You wrote a ballad
We dined on oysters and champagne
That’s it seemed like
We connect in so many ways
So easy, I must say
Why am I so shy around you?
Why am I so shy?
Why do I take care to astound you?
Why do I even try?
Another rainy day
We sat inside by the radiator Watching old black and white films
Where everybody sang
You played in my solitude
Didn’t get dressed 'til 2
The rain says all
I wrote this song on my guitar
But it didn’t turn out right
So we just connected in other ways
So easy, I must say
Why am I so shy around you?
Why am I so shy?
Why do I take care to astound you?
Why do I even try?
Why am I so shy around???
Why am I so shy?
Why do I take care???
Why do I even try?

Another Rainy Day (traduzione)

Sono stato preso
Abbiamo banchettato con le olive dal frigorifero
Abbiamo resistito per l'intera giornata solitaria
Abbiamo fatto l'amore tutto il pomeriggio
Finché le stelle non sono diventate blu
Hai scritto una ballata
Abbiamo cenato con ostriche e champagne
Sembrava
Ci colleghiamo in tanti modi
Così facile, devo dire
Perché sono così timido con te?
Perché sono così timido?
Perché mi preoccupo di stupirti?
Perché ci provo?
Un altro giorno di pioggia
Ci siamo seduti all'interno accanto al termosifone a guardare vecchi film in bianco e nero
Dove tutti cantavano
Hai giocato nella mia solitudine
Non mi sono vestito fino alle 2
La pioggia dice tutto
Ho scritto questa canzone sulla mia chitarra
Ma non è andata a buon fine
Quindi ci siamo semplicemente collegati in altri modi
Così facile, devo dire
Perché sono così timido con te?
Perché sono così timido?
Perché mi preoccupo di stupirti?
Perché ci provo?
Perché sono così timido in giro???
Perché sono così timido?
Perché mi prendo cura???
Perché ci provo?