Traduzione del testo della canzone Born to the Grave - Ten

Born to the Grave (originale)

This book of days is stained with violence,
There’s not a semblance of humanity.
I only pray this page is lineless,
That no man speaks of this sanity.
I cast a stone for the screams of silence,
Sometimes it’s hard to remember my name,
I stand alone, a seed in the half light,
Lost to the fray…
Every page of this book lies staned.
Watch as we bleed…
This is a manic age of blind and mindless rage.
Ravaged by the malice of time.
But walls and palisades
Can’t help us fight the plague.
How did the creatures of light
Become born the grave???
This wretched need to feed in timeless,
Can’t fight the motion of a restless sea,
Mistrust and greed, disease inside us,
We make it harder than it has to be…
I cast a stone for the screams of silence,
Sometimes it’s hard to remember my name,
I stand alone, a seed in the half light,
Lost to the fray…
Every page of this book lies staned.
Watch as we bleed…
This is a manic age of blind and mindless rage.
Ravaged by the malice of time.
But walls and palisades
Can’t help us fight the plague.
How did the creatures of light
Become born the grave???
This is a manic age of blind and mindless rage.
Ravaged by the malice of time.
But walls and palisades
Can’t help us fight the plague.
How did the creatures of light
Become born the grave???
This is a manic age of blind and mindless rage.
Ravaged by the malice of time.
But walls and palisades
Can’t help us fight the plague.
How did the creatures of light
Become born the grave???
This is a manic age of blind and mindless rage.
Ravaged by the malice of time.
But walls and palisades
Can’t help us fight the plague.
How did the creatures of light
Become born the grave???
Born to the Grave???
(…END)

Born to the Grave (traduzione)

Questo libro dei giorni è macchiato di violenza,
Non c'è una parvenza di umanità.
Prego solo che questa pagina sia senza riga,
Che nessun uomo parli di questa sanità mentale.
Lancio una pietra per le urla del silenzio,
A volte è difficile ricordare il mio nome,
Sono solo, un seme nella penombra,
Perso nella mischia...
Ogni pagina di questo libro è sbiadita.
Guarda come sanguiniamo...
Questa è un'era maniacale di rabbia cieca e insensata.
Devastato dalla malizia del tempo.
Ma muri e palizzate
Non può aiutarci a combattere la peste.
Come hanno fatto le creature della luce
Nascere la tomba???
Questo miserabile bisogno di nutrire in un ambiente senza tempo,
Non posso combattere il movimento di un mare inquieto,
Sfiducia e avidità, malattia dentro di noi,
Lo rendiamo più difficile di quanto deve essere...
Lancio una pietra per le urla del silenzio,
A volte è difficile ricordare il mio nome,
Sono solo, un seme nella penombra,
Perso nella mischia...
Ogni pagina di questo libro è sbiadita.
Guarda come sanguiniamo...
Questa è un'era maniacale di rabbia cieca e insensata.
Devastato dalla malizia del tempo.
Ma muri e palizzate
Non può aiutarci a combattere la peste.
Come hanno fatto le creature della luce
Nascere la tomba???
Questa è un'era maniacale di rabbia cieca e insensata.
Devastato dalla malizia del tempo.
Ma muri e palizzate
Non può aiutarci a combattere la peste.
Come hanno fatto le creature della luce
Nascere la tomba???
Questa è un'era maniacale di rabbia cieca e insensata.
Devastato dalla malizia del tempo.
Ma muri e palizzate
Non può aiutarci a combattere la peste.
Come hanno fatto le creature della luce
Nascere la tomba???
Questa è un'era maniacale di rabbia cieca e insensata.
Devastato dalla malizia del tempo.
Ma muri e palizzate
Non può aiutarci a combattere la peste.
Come hanno fatto le creature della luce
Nascere la tomba???
Nato alla tomba???
(…FINE)