Traduzione del testo della canzone Give Me a Piece of Your Heart - Ten

Give Me a Piece of Your Heart (originale)

Does that slamming door get louder
When it shuts
Or is it still the words he says that leave
The deepest cuts
Can you give your life just pleasing
Someone else
When all the time you watch it turning
Heaven into hell
Baby don’t live your life in chains
Don’t make the same mistakes again
If you should feel you’re all alone inside
Somebody left you feeling high and dry
Next time a lover tears your world apart
Give me a piece of your heart
Don’t trigger something that you
Can’t see through
Those kind of things can ricochet on you
Trusting a lover is the hardest part
Give me a piece of your heart
When he tell’s you, don’t wait up
I’m working late
You might as well prepare yourself
A parting of the ways
Learn to trust your gut reaction every time
Coz what it all boils down to is
You’re not the hurting kind
Taking a fall this time, you’re in pain
After a while it’s all the same…
If you should feel you’re all alone inside
Somebody left you feeling high and dry
Next time a lover tears your world apart
Give me a piece of your heart
Don’t trigger something that you
Can’t see through
Those kind of things can ricochet on you
Trusting a lover is the hardest part
Give me a piece of your heart
Baby don’t sell your soul for anything
Baby I won’t let you, I won’t let you down
If you should feel you’re all alone inside
Somebody left you feeling high and dry
Next time a lover tears your world apart
Give me a piece of your heart
Don’t trigger something that you
Can’t see through
Those kind of things can ricochet on you
Trusting a lover is the hardest part
Give me a piece of your heart
Give me a piece of your heart…

(traduzione)

Quella porta che sbatte diventa più forte
Quando si chiude
O sono ancora le parole che dice che se ne vanno
I tagli più profondi
Puoi dare la tua vita solo per piacere
Qualcun altro
Quando tutto il tempo lo guardi girare
Il paradiso nell'inferno
Tesoro, non vivere la tua vita in catene
Non commettere più gli stessi errori
Se dovessi sentirti tutto solo dentro
Qualcuno ti ha lasciato sballato e asciutto
La prossima volta che un amante fa a pezzi il tuo mondo
Dammi un pezzo del tuo cuore
Non innescare qualcosa che tu
Non riesco a vedere attraverso
Quel genere di cose possono rimbalzare su di te
Fidarsi di un amante è la parte più difficile
Dammi un pezzo del tuo cuore
Quando te lo dice, non aspettare
Sto lavorando fino a tardi
Potresti anche prepararti
Un incrocio di strade
Impara a fidarti della tua reazione istintiva ogni volta
Perché tutto si riduce a
Non sei il tipo che fa male
Facendo una caduta questa volta, provi dolore
Dopo un po' è tutto uguale...
Se dovessi sentirti tutto solo dentro
Qualcuno ti ha lasciato sballato e asciutto
La prossima volta che un amante fa a pezzi il tuo mondo
Dammi un pezzo del tuo cuore
Non innescare qualcosa che tu
Non riesco a vedere attraverso
Quel genere di cose possono rimbalzare su di te
Fidarsi di un amante è la parte più difficile
Dammi un pezzo del tuo cuore
Tesoro, non vendere la tua anima per niente
Tesoro, non ti deluderò, non ti deluderò
Se dovessi sentirti tutto solo dentro
Qualcuno ti ha lasciato sballato e asciutto
La prossima volta che un amante fa a pezzi il tuo mondo
Dammi un pezzo del tuo cuore
Non innescare qualcosa che tu
Non riesco a vedere attraverso
Quel genere di cose possono rimbalzare su di te
Fidarsi di un amante è la parte più difficile
Dammi un pezzo del tuo cuore
Dammi un pezzo del tuo cuore...