Traduzione del testo della canzone Into Darkness - Ten

Into Darkness (originale)

A cinematic masterpiece
In ashes on the mantelpiece
A luminescence time could never fade
A critically acclaimed release
An Oscar nominated piece
In which I had a cameo to play
From the cradle, as we grow, love is born
Where the memories we find
On the lost and lonely side, hide
Like the angels cast on snow-covered lawns
So the treasuries of life
Guide the way every day… oh, baby
Into darkness, movie starlets
Spin as the celluloid finds a frame
Click of the reels as they spool and wind
Into darkness, screen lit starkness
Check if the rushes look fine today
Scene after scene ticking time away
History’s made as we cut to the fade and then die
High
So turn the house lights down again
The scenes we screen are feature length
The life and times, now scripted and complete
I know that each PG to rated 18
Is worth more now than it’s ever been
For trailers never look the same to me
From the cradle, as we grow, love is born
Where the memories we find
On the lost and lonely side, hide
Like the angels cast on snow-covered lawns
So the treasuries of life
Guide the way every day… oh, baby
Into darkness, movie starlets
Spin as the celluloid finds a frame
Click of the reels as they spool and wind
Into darkness, screen lit starkness
Check if the rushes look fine today
Scene after scene ticking time away
History’s made as we cut to the fade and then die
High
Into darkness, movie starlets
Spin as the celluloid finds a frame
Click of the reels as they spool and wind
Into darkness, screen lit starkness
Check if the rushes look fine today
Scene after scene ticking time away
History’s made as we cut to the fade and then die
High
Into darkness, movie starlets
Spin as the celluloid finds a frame
Click of the reels as they spool and wind
Into darkness, screen lit starkness
Check if the rushes look fine today
Scene after scene ticking time away
History’s made as we cut to the fade and then die
High

Into Darkness (traduzione)

Un capolavoro cinematografico
In cenere sul caminetto
Un tempo di luminescenza non potrebbe mai svanire
Un rilascio acclamato dalla critica
Un pezzo candidato all'Oscar
In cui ho avuto un cameo da recitare
Dalla culla, man mano che cresciamo, nasce l'amore
Dove troviamo i ricordi
Dal lato perduto e solitario, nasconditi
Come gli angeli lanciati sui prati innevati
Quindi i tesori della vita
Guida la strada ogni giorno... oh, piccola
Nell'oscurità, stelline del cinema
Gira mentre la celluloide trova una cornice
Fai clic sui rulli mentre si avvolgono e si avvolgono
Nell'oscurità, lo schermo illuminava l'oscurità
Controlla se i rush sembrano a posto oggi
Scena dopo scena che passa il tempo
La storia è fatta mentre siamo incisi e poi moriamo
Alto
Quindi spegni di nuovo le luci della casa
Le scene che proiettiamo sono lunghe
La vita e i tempi, ora sceneggiati e completi
So che ogni PG ha un punteggio di 18
Vale più ora di quanto non sia mai stato
Per i trailer non mi sono mai sembrati gli stessi
Dalla culla, man mano che cresciamo, nasce l'amore
Dove troviamo i ricordi
Dal lato perduto e solitario, nasconditi
Come gli angeli lanciati sui prati innevati
Quindi i tesori della vita
Guida la strada ogni giorno... oh, piccola
Nell'oscurità, stelline del cinema
Gira mentre la celluloide trova una cornice
Fai clic sui rulli mentre si avvolgono e si avvolgono
Nell'oscurità, lo schermo illuminava l'oscurità
Controlla se i rush sembrano a posto oggi
Scena dopo scena che passa il tempo
La storia è fatta mentre siamo incisi e poi moriamo
Alto
Nell'oscurità, stelline del cinema
Gira mentre la celluloide trova una cornice
Fai clic sui rulli mentre si avvolgono e si avvolgono
Nell'oscurità, lo schermo illuminava l'oscurità
Controlla se i rush sembrano a posto oggi
Scena dopo scena che passa il tempo
La storia è fatta mentre siamo incisi e poi moriamo
Alto
Nell'oscurità, stelline del cinema
Gira mentre la celluloide trova una cornice
Fai clic sui rulli mentre si avvolgono e si avvolgono
Nell'oscurità, lo schermo illuminava l'oscurità
Controlla se i rush sembrano a posto oggi
Scena dopo scena che passa il tempo
La storia è fatta mentre siamo incisi e poi moriamo
Alto