Traduzione del testo della canzone Strangers in the Night - Ten

Strangers in the Night (originale)

The most regrettable part of shaping history
Is when it ends, it’s done
Oh, it kills the mystery
So take good care of your heart
And it’s polyphony
For if you practice hard
Oh, love is a symphony
It can’t let go;
I’ve seen the light
I feel my passion grow
So let this fire burn tonight
Release my undiscovered soul
Taking my hand beyond twilight
Feeling my pulse as it grows
Feeding the flames of this fire like
Strangers in the night
Pushing the realms beyond finite
Steeped in the love as it flows
Finally tasting desire like
Strangers in the night
The truly terrible part, is all the misery
For every wound and bruise
Oh, is done maliciously
The unforgettable part
Is contradictory
For when you win you lose
Oh, it’s not a victory
It took so long for me to fight
To feel this night unfold
We’ll bring this sad old world to life
You are my love;
with you I’m whole
Taking my hand beyond twilight
Feeling my pulse as it grows
Feeding the flames of this fire like
Strangers in the night
Pushing the realms beyond finite
Steeped in the love as it flows
Finally tasting desire like
Strangers in the night
Strangers in the night
What we have is love reborn
We can spread out wings and soar
I will be there to catch you if you fall
Now we know what love is for
We can have it all and more
I will be there to answer when you call
Taking my hand beyond twilight
Feeling my pulse as it grows
Feeding the flames of this fire like
Strangers in the night
Pushing the realms beyond finite
Steeped in the love as it flows
Finally tasting desire like
Strangers in the night
Strangers in the night
Strangers in the night
Strangers in the night
Strangers in the night

(traduzione)

La parte più deplorevole di dare forma alla storia
È quando finisce, è fatto
Oh, uccide il mistero
Quindi prenditi cura del tuo cuore
Ed è polifonia
Perché se ti eserciti duramente
Oh, l'amore è una sinfonia
Non può lasciarsi andare;
Ho visto la luce
Sento crescere la mia passione
Quindi che questo fuoco bruci stanotte
Libera la mia anima sconosciuta
Portando la mia mano oltre il crepuscolo
Sentendo il mio battito mentre cresce
Alimentare le fiamme di questo fuoco come
Stranieri nella notte
Spingendo i regni oltre il finito
Immerso nell'amore mentre scorre
Finalmente assaporando il desiderio piace
Stranieri nella notte
La parte veramente terribile è tutta la miseria
Per ogni ferita e livido
Oh, è fatto maliziosamente
La parte indimenticabile
È contraddittorio
Perché quando vinci perdi
Oh, non è una vittoria
Mi ci è voluto così tanto tempo per combattere
Per sentire questa notte svolgersi
Daremo vita a questo triste vecchio mondo
Sei il mio amore;
con te sono intero
Portando la mia mano oltre il crepuscolo
Sentendo il mio battito mentre cresce
Alimentare le fiamme di questo fuoco come
Stranieri nella notte
Spingendo i regni oltre il finito
Immerso nell'amore mentre scorre
Finalmente assaporando il desiderio piace
Stranieri nella notte
Stranieri nella notte
Quello che abbiamo è l'amore rinato
Possiamo spiegare le ali e volare
Sarò lì a prenderti se cadi
Ora sappiamo a cosa serve l'amore
Possiamo avere tutto e di più
Sarò lì per rispondere quando chiamerai
Portando la mia mano oltre il crepuscolo
Sentendo il mio battito mentre cresce
Alimentare le fiamme di questo fuoco come
Stranieri nella notte
Spingendo i regni oltre il finito
Immerso nell'amore mentre scorre
Finalmente assaporando il desiderio piace
Stranieri nella notte
Stranieri nella notte
Stranieri nella notte
Stranieri nella notte
Stranieri nella notte