Traduzione del testo della canzone Tearing My Heart Out - Ten

Tearing My Heart Out (originale)

Well my soul is empty now,
You slipped away from me somehow,
I guess I knew
It had to be,
We tore the flesh from fantasy…
I can feel
This setting sun
Chill my veins,
The blood has gone,
I can feel the spirit
Tearing my heart out,
This is real,
The damage done
Never heals
This skeleton,
Still I feel her ripping,
Tearing my heart out…
So much for love’s intensity,
It runs so hot,
But cuts so deep,
It makes us blind,
Afraid to speak,
You’ve seen me sweat,
Now watch me bleed…
I can feel
This setting sun
Chill my veins,
The blood has gone,
I can feel the spirit
Tearing my heart out,
This is real,
The damage done
Never heals
This skeleton,
Still I feel her ripping,
Tearing my heart out…
Tearing my heart out…
Clawing me undone…

Tearing My Heart Out (traduzione)

Bene, la mia anima è vuota ora,
Sei scivolato via da me in qualche modo,
Credo di averlo saputo
doveva essere
Abbiamo strappato la carne dalla fantasia...
Sento
Questo sole al tramonto
Raffredda le mie vene,
Il sangue è andato,
Riesco a sentire lo spirito
Strappando il mio cuore,
Questo è reale,
Il danno fatto
Non guarisce mai
questo scheletro,
Ancora la sento strappare,
Strappandomi il cuore...
Questo per quanto riguarda l'intensità dell'amore,
Funziona così caldo,
Ma taglia così in profondità,
Ci rende ciechi,
Paura di parlare,
Mi hai visto sudare,
Ora guardami sanguinare...
Sento
Questo sole al tramonto
Raffredda le mie vene,
Il sangue è andato,
Riesco a sentire lo spirito
Strappando il mio cuore,
Questo è reale,
Il danno fatto
Non guarisce mai
questo scheletro,
Ancora la sento strappare,
Strappandomi il cuore...
Strappandomi il cuore...
Artigliandomi disfatto...