Traduzione del testo della canzone The Elysian Fields - Ten

The Elysian Fields (originale)

Every blade laid to rest through Death’s shrineless remedy
Every stain marks the test of each timeless memory
When the last breath is aired from this soulless sorcery
As we’re born we return here alone
Do the souls manifest themselves anger and mistrust
When the lives that they cherished so easily were crushed
As they’re born so they perish and crumble into dust
So the gods call their warriors home
Pure melody, raw threnody
Death and rebirth to the magical madrigal
Born to the shield, sword and the steel
Dust of the earth blown across the Elysian Fields
Every season is signless for legions of the grave
As the years fall behind us the centuries remain
But our hearts still remind us so proud and unashamed
What a legend we carved in the stone
Pure melody, raw threnody
Death and rebirth to the magical madrigal
Born to the shield, sword and the steel
Dust of the earth blown across the Elysian Fields
Do the eyes on the endless horizon wait for me
Will she die never knowing how much she meant to me
Will the love that I gave her be all she’ll ever need
What remains when the spirits have flown
Pure melody, raw threnody
Death and rebirth to the magical madrigal
Born to the shield, sword and the steel
Dust of the earth blown across the Elysian Fields

The Elysian Fields (traduzione)

Ogni lama è stata messa a riposo attraverso il rimedio senza santuario della Morte
Ogni macchia segna la prova di ogni ricordo senza tempo
Quando viene emesso l'ultimo respiro da questa stregoneria senz'anima
Poiché siamo nati, torniamo qui da soli
Le anime si manifestano rabbia e sfiducia
Quando le vite che amavano così facilmente sono state schiacciate
Man mano che nascono, muoiono e si sbriciolano in polvere
Quindi gli dei chiamano a casa i loro guerrieri
Melodia pura, trenodia cruda
Morte e rinascita al magico madrigale
Nato per lo scudo, la spada e l'acciaio
Polvere di terra soffiata attraverso i Campi Elisi
Ogni stagione è priva di segni per le legioni della tomba
Mentre gli anni passano alle nostre spalle i secoli rimangono
Ma i nostri cuori ce lo ricordano ancora così orgogliosi e senza vergogna
Che leggenda abbiamo scolpito nella pietra
Melodia pura, trenodia cruda
Morte e rinascita al magico madrigale
Nato per lo scudo, la spada e l'acciaio
Polvere di terra soffiata attraverso i Campi Elisi
Gli occhi sull'orizzonte infinito mi aspettano
Morirà senza sapere quanto significhi per me
L'amore che le ho dato sarà tutto ciò di cui avrà mai bisogno
Cosa resta quando gli spiriti sono volati
Melodia pura, trenodia cruda
Morte e rinascita al magico madrigale
Nato per lo scudo, la spada e l'acciaio
Polvere di terra soffiata attraverso i Campi Elisi