Traduzione del testo della canzone The Soldier - Ten

The Soldier (originale)

Shapes in the mind of a far away soldier
Scroll and rewind every reel of his life
As an enemy marksman just half a mile over,
Chambers the cartridge, adjusting his sights
Day turns to night for this far away soldier
Alone in the darkness with ghosts from his past
Simply turning back time would not vanquish the Trojans
We each walk the line that our destiny casts
I can remember that once in our lifetime
We burned like the embers, as lovers on fire
Eyes full of memories sublime and delirious,
Carried along by the thrill of our lives
Flames reaching out ebb and flow like the ocean,
Dancing and spiralling into the black,
Falling to earth without sound or commotion,
The Mother of life takes her beloved back
Time, hope and tenderness, fall by the wayside,
We yearn for the laughter through tear stained eyes
Lies, love and envy at times much too serious
Battered and torn by the will of the tide
Closes his eyes, with his dreams for a moment,
Cradled at peace as the centuries pass
If he wakes up to find he might do it all over
Would he have the sense to know when to turn back?

The Soldier (traduzione)

Forme nella mente di un soldato lontano
Scorri e riavvolgi ogni bobina della sua vita
Come un tiratore scelto nemico a solo mezzo miglio di distanza,
Incamera la cartuccia, aggiustando il mirino
Il giorno si trasforma in notte per questo soldato lontano
Solo nell'oscurità con i fantasmi del suo passato
Il semplice fatto di tornare indietro nel tempo non avrebbe sconfitto i troiani
Ognuno di noi segue la linea che il nostro destino traccia
Posso ricordarlo una volta nella vita
Bruciavamo come brace, come amanti in fiamme
Occhi pieni di ricordi sublimi e deliranti,
Trasportati dal brivido delle nostre vite
Le fiamme che si allungano fluiscono e rifluiscono come l'oceano,
Ballando e salendo a spirale nel nero,
Cadendo sulla terra senza suono o commozione,
La Madre della vita si riprende la sua amata
Tempo, speranza e tenerezza, cadono per strada,
Desideriamo la risata attraverso gli occhi macchiati di lacrime
Bugie, amore e invidia a volte troppo seri
Malconcio e lacerato dalla volontà della marea
Chiude gli occhi, con i suoi sogni per un momento,
Cullato in pace con il passare dei secoli
Se si sveglia per scoprire che potrebbe rifare tutto
Avrebbe il buon senso di sapere quando tornare indietro?