Traduzione del testo della canzone Cry Bird - Tennyson

Cry Bird (originale)

When all is calm, a bird from afar
The bleeding song of all that we are
If you go I’m running after you
And it goes oh, oh
Can we go home?
On wagon rides, our tingling toes
Back alley skies, the wind in our clothes
Run it back, back to the start of our song
Cry bird
And all the calls of popsicle bells
In blanket forts with oil pastels
Run it back, back to the start of our song
'Cause it goes oh, oh
Can we go home, home?
'Cause it goes oh, oh
Can we go home, home?
(Will it ever be the same again?)
(How much does it take?)
(Could it ever be the same again?)
(How much does it take?)
Can’t you live your life without it?
Put it all behind
I’d like to believe that in our life we’re guided
By the first few lines
So what’re you waiting for?
Sure you always talk about it
But your word’s never sure
Don’t you know?
Home is not what you call it
If you’re scared to go
Got yourself binoculars
Looking for a home, yeah
Can’t you see you’re looking for
The mountain that you’re on?
You’ll know it
Got no doubt about it
Don’t you know it’s fine?
This puzzle wasn’t always complicated
The journey is the home you’re looking for

Cry Bird (traduzione)

Quando tutto è calmo, un uccello da lontano
La canzone sanguinante di tutto ciò che siamo
Se te ne vai, ti corro dietro
E va oh, oh
Possiamo andare a casa?
Durante le gite in carrozza, le nostre dita dei piedi formicolanti
Cieli da vicolo, il vento nei nostri vestiti
Ripetilo, torna all'inizio del nostro brano
Grida uccello
E tutti i richiami delle campane dei ghiaccioli
In fortezze coperte con pastelli a olio
Ripetilo, torna all'inizio del nostro brano
Perché va oh, oh
Possiamo andare a casa, a casa?
Perché va oh, oh
Possiamo andare a casa, a casa?
(Sarà mai più lo stesso?)
(Quanto ci vuole?)
(Potrebbe mai essere di nuovo lo stesso?)
(Quanto ci vuole?)
Non puoi vivere la tua vita senza di essa?
Metti tutto alle spalle
Mi piacerebbe credere che nella nostra vita siamo guidati
Dalle prime righe
Allora cosa stai aspettando?
Certo che ne parli sempre
Ma la tua parola non è mai sicura
Non lo sai?
Casa non è come la chiami tu
Se hai paura di andare
Ti sei procurato un binocolo
Alla ricerca di una casa, sì
Non vedi che stai cercando
La montagna su cui sei?
Lo saprai
Non ho alcun dubbio al riguardo
Non sai che va bene?
Questo enigma non è sempre stato complicato
Il viaggio è la casa che stai cercando