Traduzione del testo della canzone Wintersleep - Tennyson

Wintersleep (originale)

Winter sleep, winter sleep
Take another nap until the frost is gone
Winter sleep, winter sleep
And dream that it’s never been cold
Winter sleep, winter sleep
Now is not the time to live an honest life
Winter sleep, winter sleep
A grave inside the mouth of the snow
I could always sing along
Say that I feel just like the song
But it won’t work this time
It won’t work this time
Now it’s obvious to me
Life isn’t like the melody
It won’t work this time
It won’t work this time, for me
Winter sleep, winter sleep (try not to fall asleep)
The music ends and silence takes the sun away
Winter sleep, winter sleep (try not to fall asleep)
I’ll tuck myself in and wait this out
I could always sing along
Say that I feel just like the song
But it won’t work this time
It won’t work this time
Now it’s obvious to me
Life isn’t like the melody
It won’t work this time
It won’t work this time, for me
What’s it going to take to wake me up?
What’s it going to take to wake me up?
What’s it going to take to wake me up?
What’s it going to take to wake me up?
You could try and sing along
Say that you feel just like the song
But it won’t work this time
It won’t work this time
And you cry because you see:
Life isn’t like the melody
That won’t work this time
That won’t work this time, for you

Wintersleep (traduzione)

Sonno invernale, sonno invernale
Fai un altro pisolino finché il gelo non sarà passato
Sonno invernale, sonno invernale
E sogna che non ha mai fatto freddo
Sonno invernale, sonno invernale
Ora non è il momento di vivere una vita onesta
Sonno invernale, sonno invernale
Una tomba dentro la bocca della neve
Potrei sempre cantare insieme
Dì che mi ​​sento proprio come la canzone
Ma questa volta non funzionerà
Non funzionerà questa volta
Ora è ovvio per me
La vita non è come la melodia
Non funzionerà questa volta
Non funzionerà questa volta, per me
Sonno invernale, sonno invernale (cerca di non addormentarti)
La musica finisce e il silenzio porta via il sole
Sonno invernale, sonno invernale (cerca di non addormentarti)
Mi infilerò e aspetterò
Potrei sempre cantare insieme
Dì che mi ​​sento proprio come la canzone
Ma questa volta non funzionerà
Non funzionerà questa volta
Ora è ovvio per me
La vita non è come la melodia
Non funzionerà questa volta
Non funzionerà questa volta, per me
Cosa ci vorrà per svegliarmi?
Cosa ci vorrà per svegliarmi?
Cosa ci vorrà per svegliarmi?
Cosa ci vorrà per svegliarmi?
Potresti provare a cantare insieme
Dì che ti senti proprio come la canzone
Ma questa volta non funzionerà
Non funzionerà questa volta
E piangi perché vedi:
La vita non è come la melodia
Non funzionerà questa volta
Non funzionerà questa volta, per te