Traduzione del testo della canzone Selfish - Tensnake, Jeremy Glenn

Selfish (originale)

There was a time when it was all about us, nobody more
Seems like every other night you’re out that door
And I don’t know what you’re doing, maybe pursuing another man
There was a time when I’d lay it all down on the line
And bare everything I had til you were mine
But now all bets are off, can’t afford the cost of loving you
Why you so selfish?
Be by my side, I’ll runaway and hide til I can’t help it
I know you’re not here with me
Just how much more giving can I take?
There was a time when you didn’t care at all if you were poor
Now all you seem to want is to have more
And the cash you keep on spending
It could be mending our broken lives
Back in the day, before all you cared about was yourself
Your concerns were more for love and heart and health
But I won’t stick a brighter day
And the only cure for me is your love
Why you so selfish?
Be by my side, I’ll runaway and hide til I can’t help it
I know you’re not here with me
Just how much more giving can I take?
Take it, take it all, take it, you’ll take it all Why are you so selfish?

Selfish (traduzione)

C'è stato un tempo in cui si trattava solo di noi, nessuno più
Sembra che ogni altra notte tu sia fuori da quella porta
E non so cosa stai facendo, magari inseguendo un altro uomo
C'è stato un momento in cui mettevo tutto in gioco
E metti a nudo tutto ciò che avevo finché non eri mio
Ma ora tutte le scommesse sono scadute, non posso permettermi il costo di amarti
Perché sei così egoista?
Sii al mio fianco, scapperò e mi nasconderò finché non potrò farne a meno
So che non sei qui con me
Quanto posso dare in più?
C'è stato un periodo in cui non ti importava affatto di essere povero
Ora tutto ciò che sembri volere è avere di più
E i soldi che continui a spendere
Potrebbe riparare le nostre vite spezzate
All'epoca, prima che tutto ciò a cui tenevi fosse te stesso
Le tue preoccupazioni erano più per amore, cuore e salute
Ma non rimarrò un giorno più luminoso
E l'unica cura per me è il tuo amore
Perché sei così egoista?
Sii al mio fianco, scapperò e mi nasconderò finché non potrò farne a meno
So che non sei qui con me
Quanto posso dare in più?
Prendi, prendi tutto, prendilo, prendi tutto Perché sei così egoista?