Testi di Elveda - Teoman

Elveda (originale)

İhtimalsiz bir hayal yok ki dünyada
Varsa bile yok farz edip
Yalvarırım Tanrı'ya
Bir gün gelir de dünya tertemiz olursa
İsyan etmem bundan sonra
Zamanın ruhuna
Ağlasam aylarca
Uyusam yıllarca
Yoksa bile var edip
Yalvarırım Tanrı'ya
Bir gün gelir de dünya böyle kalırsa
Vazgeçer isyan ederim artık Tanrı'ya
Bırak beni kendi halime
Bırak peşimi
Elveda
Ellerimi dokundurdum denizin yüzeyine
Pürüzsüz suda halkalar yapsın diye
Her baharda var olmayan birine aşık olup
Hiç var olmamış bir dünyayı
Gerçekmiş sanıp
Bırak beni kendi halime
Bırak peşimi
Elveda
Bir gün gelir de dünya tertemiz olursa
İsyan etmem bundan sonra
Zamanın ruhuna
Bir gün gelir de dünya böyle kalırsa
Vazgeçer
İsyan ederim artık Tanrı'ya
Bırak beni kendi halime
Bırak peşimi
Elveda
Elveda
Elveda

(traduzione)

Non esiste un sogno improbabile al mondo
Anche se c'è, ammesso che non ci sia
Prego Dio
Un giorno il mondo sarà pulito
Non mi ribellerò più
allo spirito del tempo
Se piango per mesi
Dormo per anni
O addirittura
Prego Dio
Se un giorno il mondo resta così
Mi arrendo e mi ribello a Dio
Lasciami in pace
Lasciami in pace
Addio
Ho sfiorato con le mani la superficie del mare
Fare cerchi in acqua liscia
Innamorarsi di qualcuno che non esiste ogni primavera
un mondo che non è mai esistito
Pensa che sia reale
Lasciami in pace
Lasciami in pace
Addio
Un giorno il mondo sarà pulito
Non mi ribellerò più
allo spirito del tempo
Se un giorno il mondo resta così
si arrende
Mi ribello a Dio adesso
Lasciami in pace
Lasciami in pace
Addio
Addio
Addio