Traduzione del testo della canzone En Güzel Hikayem - Teoman

En Güzel Hikayem (originale)

Kulaklarım patlıyor sessizliğinden
Yorgunluğundan ölüyorum
Sinekler yapışıyor vücuduma gitmiyorlar
Yayılıyor kanları vurduğumda
Denizi araladım geçtim bir aşktan
Attım kum torbalarımı
Döktüm yapraklarımı
Ama sanki uzandın tenime hissettim
Terim aktı parmak aralarından
Bazen ne yaparsan yap olmuyor bazen
Bazen ne yaparsan yap olmuyor bazen
Kanım hızlanıyor bazen damarlarımda
Kan çanakları aynada levham boynumda
Bir yapbozu tamamlarken bakıyorum
Büyük parçan eksik kalbin olduğu
Bazen bir vücudu sarıyorum
Banıp parmağımı tadına bakıp
Gözümü sevmeye karartıp
Yapamıyorum
Bazen ne yaparsan yap olmuyor bazen
Bazen ne yaparsan yap olmuyor bazen
Acı bir tat kalıyor ağzımda
Bazen yutup unutup
Bazen tükürüyorum
Bazen ayılıp uyanıp bir nefesle yanımda
Adı yok sırtı var bana dönük bükük
Soğuğa çeviriyorum suyu
Ağlıyorum bakıp içime
Ayılamayıp anlıyamıyorum
Bazen ne yaparsan yap olmuyor bazen
Bazen ne yaparsan yap olmuyor bazen
Derimin altında başarılı ayrılık notları
Yazılmış çöpe atılmış intihar mektupları
Vuruyorum sokaklara bedenimi hayallere
Hayatımı yine omuzlarıma
Acımı alsınlar diye sığınıp
Kurtaracak kadınlara 15 dakika mı
Bazen ne yaparsan yap olmuyor bazen
Bazen ne yaparsan yap olmuyor bazen
Bitti zor oldu ama bitti
Yapamadım benim başka bir kalbi
Bedenim zayıftı kalbim güçlüydü belki
Haritası ama çok silikti
Sert bir şeydi iliklerimde aşk
Dayandım ittim sığmadı kanırmadı girmedi
Ama sıktım pis kanı
Akıttım yaramdan
İyileştirmeye yaladım geçmişti sanki
Soktum neşteri göğsüme
İnanmaya halim kalmadı diye
Bitti zor oldu ama bitti
Bazen ne yaparsan yap olmuyor bazen
Bazen ne yaparsan yap olmuyor bazen
Korkma bilirim acıyı tedaviyi
İmkânsızlığın kekremsi tadını
Dün insanlara baktım kendi kirli camımdan
Terk edilmişler çoktan yaradan tarafından
Ben kesilene kadar yüzdüm
Ama görünmeyince karan
Bıraktım kendimi attım bir taş gibi
Yanmıştı çizilmişti ama
Seyrettim ağlayarak sabredip
Çok sevdiğim bir filmi
Artık yalnız senin için üzülüyorum
Bitti zor oldu ama bitti
Benim de zaten hiç gücüm yok yüzüm yok hiç
Umudum yok
Ama bil ki farklı bir hayaldi
İşkenceydi bazen bazen çok güzeldi
Ama anlıyorum sesinden
Kurtulmuşsun sen
Nokta konmuş bitmiş
En güzel hikâyem

En Güzel Hikayem (traduzione)

Le mie orecchie stanno spuntando dal tuo silenzio
Sto morendo di stanchezza
Le mosche si attaccano al mio corpo, non vanno
Diffondendo sangue quando ho colpito
Ho diviso il mare e sono passato attraverso un amore
Ho lanciato i miei sacchi di sabbia
Ho perso le mie foglie
Ma mi sentivo come se fossi sdraiato sulla mia pelle
Il termine scorreva tra le dita
A volte, qualunque cosa tu faccia, a volte non funziona
A volte, qualunque cosa tu faccia, a volte non funziona
A volte il sangue mi scorre nelle vene
Il sangue scorre nello specchio, il mio piatto sul collo
Fisso mentre completi un puzzle
Al tuo pezzo grosso manca il cuore
A volte avvolgo un corpo
Intingo il dito e lo assaggio
Oscuro i miei occhi per amare
non posso
A volte, qualunque cosa tu faccia, a volte non funziona
A volte, qualunque cosa tu faccia, a volte non funziona
Ho l'amaro in bocca
A volte ingoio e dimentico
A volte sputo
A volte mi sveglio e mi sveglio con un respiro accanto a me
Non ha nome, ha la schiena piegata verso di me
Metto l'acqua a fredda
Sto piangendo guardando dentro
non riesco a capire
A volte, qualunque cosa tu faccia, a volte non funziona
A volte, qualunque cosa tu faccia, a volte non funziona
Note di rottura riuscite sotto la mia pelle
Lettere di suicidio cestinate scritte
Ho colpito le strade, il mio corpo ai sogni
La mia vita di nuovo sulle mie spalle
Mi sono riparato in modo che potessero sopportare il mio dolore
15 minuti per salvare le donne?
A volte, qualunque cosa tu faccia, a volte non funziona
A volte, qualunque cosa tu faccia, a volte non funziona
È stata dura ma è finita
Non potrei creare un altro mio cuore
Il mio corpo era debole, forse il mio cuore era forte
La mappa era molto debole
L'amore era qualcosa di duro nelle mie ossa
Ho resistito, spinto, non mi adattavo, non sanguinavo, non mi adattavo
Ma ho spremuto il sangue sporco
L'ho versato dalla mia ferita
È come se avessi leccato per guarire
Mi metto il bisturi nel petto
Perché non posso credere
È stata dura ma è finita
A volte, qualunque cosa tu faccia, a volte non funziona
A volte, qualunque cosa tu faccia, a volte non funziona
Non aver paura, conosco il dolore, la cura
Il sapore amaro dell'impossibilità
Ieri ho guardato le persone attraverso il mio vetro sporco
Abbandonato già dal creatore
Ho nuotato finché non sono stato tagliato
Ma è buio quando non vedi
Mi sono lasciato andare come un sasso
Era bruciato ma graffiato
Ho guardato, piangendo pazientemente
il mio film preferito
Ora mi dispiace solo per te
È stata dura ma è finita
Comunque non ho alcuna forza, non ho una faccia
Non ho speranza
Ma sappi che era un sogno diverso
Era una tortura, a volte era bello
Ma capisco dalla tua voce
sei salvato
il punto è finito
La mia storia migliore