Traduzione del testo della canzone Gündüz Düşleri - Teoman

Gündüz Düşleri (originale)

Bugün seni düşündüm bir şarkı çalınca
Her an aklımdasın bak bunca yıldan bile sonra
İnsan koşuşturmacayla hayata dalınca
Her fırsatta hatırlar küçük bir anıyla (küçük bir anıyla)
Gündüz düşleriyle her an yanımdasın
Her güneş açışında batışındasın
Bak o sevdiğim kadın uzaklardan bana geliyor
Değer bilmez bazen insan ama o pişman bana dönüyor
Yaz yağmurlarıyla güz yapraklarıyla
Gündüz düşlerimde beni seviyor
Yaz yağmurlarıyla güz yapraklarıyla
Gündüz düşlerimde benim oluyor
Bugün parkta oturdum seyrettim çocukları
Yağmur başlayınca hiçbiri kaçışmadı
Ben de kitap okudum sanki senden bahseden
Gözlerimi kapattım sayfaları geçerken
Gündüz düşleriyle her an yanımdasın
Her güneş açışında batışındasın
Bak o sevdiğim kadın uzaklardan bana geliyor (bana geliyor)
Değer bilmez bazen insan ama o pişman bana dönüyor
Yaz yağmurlarıyla güz yapraklarıyla
Gündüz düşlerimde beni seviyor
Yaz yağmurlarıyla güz yapraklarıyla
Gündüz düşlerimde benim oluyor
Yaz yağmurlarıyla güz yapraklarıyla
Gündüz düşlerimde beni seviyor
Yaz yağmurlarıyla güz yapraklarıyla
Gündüz düşlerimde benim oluyor

Gündüz Düşleri (traduzione)

Ho pensato a te oggi quando è suonata una canzone
Sei sempre nei miei pensieri, anche dopo tutti questi anni
Quando una persona si precipita nella vita
Si ricorda in ogni occasione con un po' di memoria (con un po' di memoria)
Sei sempre con me nei sogni ad occhi aperti
Ogni volta che sorge il sole, sei al tramonto
Guarda, quella donna che amo viene da me da molto lontano
A volte le persone non lo apprezzano, ma quel rimpianto mi torna in mente
Con piogge estive e foglie autunnali
Mi ama nei miei sogni ad occhi aperti
Con piogge estive e foglie autunnali
È mio nei miei sogni ad occhi aperti
Oggi mi sono seduto nel parco e ho guardato i bambini
Quando è iniziata la pioggia, nessuno di loro è scappato
Ho letto anche un libro che parla di te
Ho chiuso gli occhi mentre passavo le pagine
Sei sempre con me nei sogni ad occhi aperti
Ogni volta che sorge il sole, sei al tramonto
Vedi quella donna che amo viene da me da lontano (viene da me)
A volte le persone non lo apprezzano, ma quel rimpianto mi torna in mente
Con piogge estive e foglie autunnali
Mi ama nei miei sogni ad occhi aperti
Con piogge estive e foglie autunnali
È mio nei miei sogni ad occhi aperti
Con piogge estive e foglie autunnali
Mi ama nei miei sogni ad occhi aperti
Con piogge estive e foglie autunnali
È mio nei miei sogni ad occhi aperti