Traduzione del testo della canzone Hem Hayattan, Hem Ölümden... - Teoman

Hem Hayattan, Hem Ölümden... (originale)

Silkeleyip kumları üstümden atıp
Mağazanın vitrininde yansımama bakıp
Uyurgezer gibiyim, tüm geçmişim kayıp
İnceliyorum kendimi hâlim bir garip
Hem hayattan, hem ölümden korkarak
Son sefer de geçmiş bu son durak
Hem hayattan, hem ölümden korkarak
Son sefer de geçmiş bu son durak
Sardunyaları seyrettim bir çölden gelip
Geceler boyu ağladım şairleri sevip
Bir isyanım varmış, akıtmışım içime
Kendim bile bakamadım gözlerimin derinine
Hem hayattan, hem ölümden korkarak
Son sefer de geçmiş bu son durak
Hem hayattan, hem ölümden korkarak
Son sefer de geçmiş bu son durak
Kilitliydi dünya, girdim bacasından
Kızgındım doludizgin hazzın ardından
Kefenim arka cebimde, cehennemden kaçmadan
Delirerek giderek vicdan azabından
Hem hayattan, hem ölümden korkarak
Son sefer de geçmiş bu son durak
Hem hayattan, hem ölümden korkarak
Son sefer de geçmiş bu son durak
Hem hayattan, hem ölümden korkarak
Son sefer de geçmiş bu son durak
Hem hayattan, hem ölümden korkarak
Son sefer de geçmiş bu son durak.

Hem Hayattan, Hem Ölümden... (traduzione)

Scuotendolo e gettandomi via la sabbia
Guardando il mio riflesso nella vetrina del negozio
Sono come un sonnambulo, tutto il mio passato è perduto
Mi sto esaminando, sono strano
Temendo sia la vita che la morte
L'ultima volta è passata, questa è l'ultima tappa
Temendo sia la vita che la morte
L'ultima volta è passata, questa è l'ultima tappa
Ho visto i sardi venire da un deserto
Ho pianto tutta la notte amando i poeti
Ho avuto una ribellione, l'ho riversata in me
Non riuscivo nemmeno a guardarmi nel profondo degli occhi
Temendo sia la vita che la morte
L'ultima volta è passata, questa è l'ultima tappa
Temendo sia la vita che la morte
L'ultima volta è passata, questa è l'ultima tappa
Il mondo era chiuso, sono entrato attraverso il camino
Ero arrabbiato dopo il piacere
Il mio sudario nella tasca posteriore, prima di scappare dall'inferno
Impazzire per il senso di colpa
Temendo sia la vita che la morte
L'ultima volta è passata, questa è l'ultima tappa
Temendo sia la vita che la morte
L'ultima volta è passata, questa è l'ultima tappa
Temendo sia la vita che la morte
L'ultima volta è passata, questa è l'ultima tappa
Temendo sia la vita che la morte
L'ultima volta è passata, questa è l'ultima tappa.