Traduzione del testo della canzone Seninim Son Kez - Teoman, İrem Candar

Seninim Son Kez (originale)

Güzelsin ama garipsin de diye
Düşünmüştüm seni ilk gördüğümde
Elinde kartpostallar üstünde
Kan çiçekleri vardı sanki teninde
Elveda sevgilim diyorsun
Gideceğim ardıma bakmadan
Bu uzlaşmaz iki kalp bizim
Yaralarını yarıştıran
Sen bana rüzgar içimde
Eser coşarsın derimde
Karanlıkta evine
Soyundum geldim son kez
Sen bana düşman içimde
Kanar akarsın derimde
Karanlıkta evine
Geldim seninim son kez
Soğuksun çünkü kırılgansın diye
Düşünmüştüm seni ilk gördüğümde
Elinde gitarın üstünde
Gökkuşağı vardı gözlerinde
Kör olmuştum ışığından o zaman
Yavaş yavaş görüyorum
Göze alıp sensizliği şimdi
Seni terkediyorum
Sen bana rüzgâr içimde
Eser coşarsın derimde
Karanlıkta evine
Soyundum geldim son kez
Sen bana düşman içimde
Kanar akarsın derimde
Karanlıkta evine
Geldim seninim son kez
Güzelsin ama garipsin de diye
Düşünmüştüm seni ilk gördüğümde

Seninim Son Kez (traduzione)

Solo perché sei bella ma anche strana
Ho pensato quando ti ho visto per la prima volta
Su cartoline in mano
Era come se ci fossero fiori di sangue sulla sua pelle
Dici addio tesoro
Andrò senza voltarmi indietro
Questi due cuori inconciliabili sono nostri
correndo le tue ferite
Mi dai il vento dentro di me
Il lavoro è nella mia pelle
casa al buio
Mi sono spogliato per l'ultima volta
Sei il mio nemico dentro di me
Mi sanguini sulla pelle
casa al buio
Sono tuo per l'ultima volta
Hai freddo perché sei fragile
Ho pensato quando ti ho visto per la prima volta
Sulla chitarra in mano
C'era un arcobaleno nei tuoi occhi
Allora sono stato accecato dalla luce
vedo lentamente
Stacca gli occhi dall'ignoranza ora
ti sto lasciando
Mi dai il vento dentro di me
Il lavoro è nella mia pelle
casa al buio
Mi sono spogliato per l'ultima volta
Sei il mio nemico dentro di me
Mi sanguini sulla pelle
casa al buio
Sono tuo per l'ultima volta
Solo perché sei bella ma anche strana
Ho pensato quando ti ho visto per la prima volta