Traduzione del testo della canzone O Yaz - Teoman

O Yaz (originale)

Nasıl da geçmişti bütün bir yaz
Başımda kavak yelleri esen o yaş
Sense hanımeli kadar beyaz
Çalmıştınız kalbimi bilmeden biraz
Sense hanımeli kadar beyaz
Çalmıştınız kalbimi bilmeden biraz
Nasıl da koşuşurduk bahçelerde
Şarkı söylerdik mehtaplı gecelerde
Sen bana ben sana komşu evlerde
Kök sarmaşıklar gibi sarıldık o yaz
Sen bana ben sana komşu evlerde
Kök sarmaşıklar gibi sarıldık o yaz
Elime değerdi safça elin
Benimse arardı seni gözlerim
Öpüşürken korkusu bir şeylerin
Aşkımıza ilk hüznü getirdi biraz
Öpüşürken korkusu bir şeylerin
Aşkımıza ilk hüznü getirdi biraz
Çocuk kalbimize dolan gamla
Oturup ağlamıştık sessiz çardakta
Çaresiz erken inen akşamla
Veda edip ayrıldık biterken o yaz
Sen bana ben sana komşu evlerde
Kök sarmaşıklar gibi sarıldık o yaz
Sense hanımeli kadar beyaz
Veda edip ayrıldık biterken o yaz
Çaresiz erken inen akşamla
Veda edip ayrıldık biterken o yaz

O Yaz (traduzione)

Come è passata un'intera estate
Quell'età con i venti di pioppo che soffiano sulla mia testa
Senso bianco come caprifoglio
Mi hai rubato un po' il cuore senza saperlo
Senso bianco come caprifoglio
Mi hai rubato un po' il cuore senza saperlo
Come correvamo nei giardini
Cantavamo nelle notti di luna
Tu a me, io a te nelle case vicine
Ci abbracciammo come viti a radice quell'estate
Tu a me, io a te nelle case vicine
Ci abbracciammo come viti a radice quell'estate
Valeva la mia mano, la tua mano ingenua
Anche i miei occhi cercavano te
Mentre baci la paura di qualcosa
Ha portato un po' di tristezza al nostro amore
Mentre baci la paura di qualcosa
Ha portato un po' di tristezza al nostro amore
Con la tristezza che riempie il cuore dei nostri figli
Ci siamo seduti e abbiamo pianto nel gazebo silenzioso
Con l'impotente prima serata
Ci siamo salutati e ci siamo lasciati quando l'estate finisce
Tu a me, io a te nelle case vicine
Ci abbracciammo come viti a radice quell'estate
Senso bianco come caprifoglio
Ci siamo salutati e ci siamo lasciati quando l'estate finisce
Con l'impotente prima serata
Ci siamo salutati e ci siamo lasciati quando l'estate finisce