Traduzione del testo della canzone Parti - Teoman

Parti (originale)

Sıkı sıkı tuttum ellerinden
Kayıp gitme hayatımdan sen de diye bazen
Ama ittim çoğu kez ürküp
Aşkından güçsüz yaptın diye beni sen
Oysa derinlerde hep bildim ki kanımdaydın
Öyle gurur duydum ki
Beni böyle büyük sevebildin diye, bana rağmen
Gelmiştim, görmüştüm, yenilmiştim sevmemiştim
Tam gidiyordum dünyadan sen yokken
Öyle güzel aldın ki beni içine
Öyle sardın ki, benim oldun
Ama korktum
Kaybedecedek bir şeyim oldu diye korktum
Koştum, bildigim dünyaya
Parti bitmiş, herkes gitmiş
Dava düşmüş, konu kapanmış
Parti bitmiş, herkes gitmiş
Dava düşmüş, konu kapanmış
Acıkmıştım, susamış, üşümüştüm
Kavrulmuştum sıcaktan sana geldim
Damağım kuru, sesim kısık, gardım inik, boynum bükük
Dedim 'yine al beni'
Çünkü derinlerde hep, bildim ki kanımdaydın
Ama korktum
Kaybedecek bir şeyim oldu diye, korktum
Koştum, bildiğim dünyaya
Parti bitmiş, herkes gitmiş
Dava düşmüş, konu kapanmış
Parti bitmiş, herkes gitmiş
Dava düşmüş, konu kapanmış
'Seni bitirdim' dedin 'çektim kepenkleri'
Dedin 'öldü, bendeki sen gömülü şimdi'
Baktım, baktım, anladım
Parti bitmiş, herkes gitmiş
Dava düşmüş, konu kapanmış
Parti bitmiş, herkes gitmiş
Dava düşmüş, konu kapanmış
Parti bitmiş, herkes gitmiş
Dava düşmüş, konu kapanmış
Parti bitmiş, herkes gitmiş

Parti (traduzione)

Li ho tenuti stretti
Non sparire dalla mia vita a volte solo perché anche tu
Ma ho spinto, spesso spaventato
Perché mi hai reso più debole del tuo amore
Ma in fondo ho sempre saputo che eri nel mio sangue
Ero così orgoglioso
Perché potresti amarmi così tanto, nonostante me
Sono venuto, ho visto, sono stato sconfitto, non ho amato
Stavo solo lasciando il mondo senza di te
Mi hai preso così bene
Eri così preso che sei diventato mio
ma avevo paura
Temevo di avere qualcosa da perdere
Sono corso nel mondo che conoscevo
La festa è finita, se ne sono andati tutti
Caso archiviato, caso chiuso
La festa è finita, se ne sono andati tutti
Caso archiviato, caso chiuso
Avevo fame, sete, freddo
Sono stato arrostito, sono venuto da te dal caldo
Il mio palato è secco, la mia voce è roca, la mia guardia è abbassata, il mio collo è piegato.
Ho detto 'prendimi di nuovo'
Perché in fondo ho sempre saputo che eri nel mio sangue
ma avevo paura
Avevo paura di avere qualcosa da perdere
Sono corso nel mondo che conoscevo
La festa è finita, se ne sono andati tutti
Caso archiviato, caso chiuso
La festa è finita, se ne sono andati tutti
Caso archiviato, caso chiuso
'Ti ho finito' hai detto 'ho tirato le persiane'
Hai detto 'è morto, sei sepolto in me ora'
Ho guardato, ho guardato, ho capito
La festa è finita, se ne sono andati tutti
Caso archiviato, caso chiuso
La festa è finita, se ne sono andati tutti
Caso archiviato, caso chiuso
La festa è finita, se ne sono andati tutti
Caso archiviato, caso chiuso
La festa è finita, se ne sono andati tutti