Traduzione del testo della canzone Rapsodi İstanbul - Teoman

Rapsodi İstanbul (originale)

Al tüm param bu dedim
Boş ver dedi sende kalsın
Bir parça yeter, ufak
Kopar ver yiyeceğinden
Etrafına bak
Onlardan olma sakın
Yola koyul küçük küçük
Git buralardan
Sokaklarda sapsarı yapraklar
Mazgallarda yağmurlar
Hangi kentte bu denli acı var
Başka nerede İstanbul kadar
Yapraklar yatağın olsun
Kırlangıçlar arkadaşların
Yıldızlar yorganın olsun
Hem zaten gökte işsiz güçsüz duruyorlar
Benden geçti ama sen yap
Git buralardan
Bitene kadar bitmez hayat
Bitti mi de biter ama
İç tüm şaraplarını
Bu dünyanın
Kay ıslak güvertelerinde
Bütün güzel kadınların
Sokaklarda sapsarı yapraklar
Mazgallarda yağmurlar
Hangi kentte bu denli acı var
Başka nerede İstanbul kadar
Yapraklar yatağın olsun
Kırlangıçlar arkadaşların
Yıldızlar yorganın olsun
Hem zaten gökte işsiz güçsüz duruyorlar
Sokaklarda sapsarı yapraklar
Mazgallarda yağmurlar
Hangi kentte bu denli acı var
Başka nerede İstanbul kadar
Yapraklar yatağın olsun
Kırlangıçlar arkadaşların
Yıldızlar yorganın olsun
Yapraklar yatağın olsun
Kırlangıçlar arkadaşların
Büyük aşklar hep senin olsun
Hem zaten boşu boşuna başkalarında duruyorlar

Rapsodi İstanbul (traduzione)

Ho detto di prendere tutti i miei soldi
Ha detto lascialo andare, tienilo
Basta un pezzo
Dagli via dal tuo cibo
Guardati intorno
non essere uno di loro
partire a poco a poco
andare via
Foglie gialle per le strade
Piogge sui merli
Quale città ha così tanto dolore?
Dove altro è tanto quanto Istanbul
Lascia che le foglie siano il tuo letto
Le rondini sono tue amiche
Lascia che le stelle siano il tuo consolatore
Inoltre, sono già in cielo senza lavoro.
mi è passato ma lo fai
andare via
La vita non è finita finché non è finita
È finita ma finisce
Bevi tutti i tuoi vini
di questo mondo
Kay su ponti bagnati
di tutte le belle donne
Foglie gialle per le strade
Piogge sui merli
Quale città ha così tanto dolore?
Dove altro è tanto quanto Istanbul
Lascia che le foglie siano il tuo letto
Le rondini sono tue amiche
Lascia che le stelle siano il tuo consolatore
Inoltre, sono già in cielo senza lavoro.
Foglie gialle per le strade
Piogge sui merli
Quale città ha così tanto dolore?
Dove altro è tanto quanto Istanbul
Lascia che le foglie siano il tuo letto
Le rondini sono tue amiche
Lascia che le stelle siano il tuo consolatore
Lascia che le foglie siano il tuo letto
Le rondini sono tue amiche
Il grande amore sia sempre tuo
Inoltre, stanno comunque invano sugli altri.