Traduzione del testo della canzone Sardunyalar Arasında - Teoman

Sardunyalar Arasında (originale)

Bu gece batsın güneş
Bu ıssız adada
Şimdi atsam kendimi
Çıkarırlar Galata'da
Söktüm attım kalbimi
Boğulsun dalgada
Sonumu bekliyorum
Sardunyalar arasında
Bu şehir kendi kıyılarına vuruyor
Sonbaharda fırtınada
Bu yara ayan beyan kanıyor
Bir kıvılcımınla yanıyor
Bir sigara içimi uzağında
Kalbim kısılı bir kuşun tuzağında
Hatıralar yanıyor onlar da
Bu upuzun yaz sıcağında
Bu gece batsın güneş
Bu ıssız adada
Şimdi atsam kendimi
Çıkarırlar Galata'da
Söktüm attım kalbimi
Boğulsun dalgada
Sonumu bekliyorum
Sardunyalar arasında
Vurdum kendimi dört bir yanına
Denize baktım Kalpazankaya'da
Şiirler yazıyorum sana hâlâ
Şişeye koyup salıyorum sulara
Bir sigara içimi uzağında
Kalbim kısılı bir kuşun tuzağında
Hatıralar yanıyor onlar da
Bu upuzun yaz sıcağında
Bu gece batsın güneş
Bu ıssız adada
Şimdi atsam kendimi
Çıkarırlar Galata'da
Söktüm attım kalbimi
Boğulsun dalgada
Sonumu bekliyorum
Sardunyalar arasında
Bir sigara içimi uzağında
Kalbim kısılı bir kuşun tuzağında
Hatıralar yanıyor onlar da
Bu upuzun yaz sıcağında
Bu gece batsın güneş
Bu ıssız adada
Şimdi atsam kendimi
Çıkarırlar Galata'da
Söktüm attım kalbimi
Boğulsun dalgada
Sonumu bekliyorum
Sardunyalar arasında
Sonumu bekliyorum
Sardunyalar arasında

Sardunyalar Arasında (traduzione)

Che il sole tramonti stanotte
Su quest'isola deserta
Se mi butto adesso
Lo tirano fuori a Galata
Mi sono strappato il cuore
Lascialo affogare nell'onda
Sto aspettando la mia fine
tra i sardi
Questa città bagna le sue stesse coste
Nella tempesta autunnale
Questa ferita sanguina ad alta voce
Bruciando con una scintilla
Una sigaretta via
Il mio cuore è intrappolato in una trappola per uccelli
Bruciano anche i ricordi
In questa lunga calura estiva
Che il sole tramonti stanotte
Su quest'isola deserta
Se mi butto adesso
Lo tirano fuori a Galata
Mi sono strappato il cuore
Lascialo affogare nell'onda
Sto aspettando la mia fine
tra i sardi
Mi sono sparato dappertutto
Ho guardato il mare a Kalpazankaya
Ti sto ancora scrivendo poesie
Lo metto in una bottiglia e lo lascio nelle acque
Una sigaretta via
Il mio cuore è intrappolato in una trappola per uccelli
Bruciano anche i ricordi
In questa lunga calura estiva
Che il sole tramonti stanotte
Su quest'isola deserta
Se mi butto adesso
Lo tirano fuori a Galata
Mi sono strappato il cuore
Lascialo affogare nell'onda
Sto aspettando la mia fine
tra i sardi
Una sigaretta via
Il mio cuore è intrappolato in una trappola per uccelli
Bruciano anche i ricordi
In questa lunga calura estiva
Che il sole tramonti stanotte
Su quest'isola deserta
Se mi butto adesso
Lo tirano fuori a Galata
Mi sono strappato il cuore
Lascialo affogare nell'onda
Sto aspettando la mia fine
tra i sardi
Sto aspettando la mia fine
tra i sardi