Traduzione del testo della canzone Yaz Yanığı - Teoman

Yaz Yanığı (originale)

Henüz gençtim o zaman
Kalbim acemiydi
Hayat çok erken
Karşıma çıkardı seni
Yaz yanığı gibi
Geçer sanmıştım
Biliyorum, anladım
Aşk yanımdan geçip gitmiş
Kıyıda ters dönmüş tekne
Denize vuran gece feneri
Dalyana demirlemiş
Yaz imgeleri
Ne uzunmuş o yaz ikindisi
Bende hâlâ akşam inmedi
Biliyorum, anladım
Aşk yanımdan geçip gitmiş
Kaç yaz sonra aynı kumsal
Her şey aynı sanki
Dalgalar bile silmemiş
Kumlarda ayak izlerini
Biliyorum, anladım
Aşk yanımdan geçip gitmiş
Aynı gökler altında
Yıldızlar kadar eski
Kim bilir kaç kişinin
Böyle yarım kaldı hikâyesi
Biliyorum, anladım
Aşk yanımdan geçip gitmiş

Yaz Yanığı (traduzione)

Ero ancora giovane allora
Il mio cuore era inesperto
la vita è troppo presto
ti ha portato davanti a me
come un'ustione estiva
Ho pensato che sarebbe passato
Lo so, ho capito
L'amore mi è passato accanto
Barca a testa in giù sulla riva
luce notturna che colpisce il mare
ancorato a Dalyan
immagini estive
Che lungo pomeriggio d'estate
Non sono ancora venuto la sera
Lo so, ho capito
L'amore mi è passato accanto
Quante estati dopo la stessa spiaggia
È come se tutto fosse uguale
Anche le onde non si sono cancellate
Impronte nella sabbia
Lo so, ho capito
L'amore mi è passato accanto
sotto gli stessi cieli
vecchio come le stelle
Chissà quanti
È così che è rimasto incompiuto
Lo so, ho capito
L'amore mi è passato accanto