Traduzione del testo della canzone 22 Years - Termanology

22 Years (originale)

Age 1 almost died, age 2 in the ghetto
Age 3 seen a nigga get popped by the metal
Age 4, just the same as 5
Trying to dry mami eyes
Can’t forget about 6
That’s when crack hit
My city extra hard, my aunty extra hard (uhuh)
And these extra bars, hit me extra hard (damn)
Can’t forget about pops, he was out that year (uhuh)
Had no santa, he was out that year (no santa)
Had no plan of being out that year
Just happened he was out that year
Gods plan, damn
And age 7 ain’t get much better
My sister here, but we get less chetter
So how that work like
Age 8 (Age 8), 8 apartment (8 apartment)
Never knew that I’d be selling eights
Just wait
Age 9 (Age 9), just starting to get my grind on
Plus I get my rhyme on
I swear we’ll make it outta here
Mama, it’s been 20 long years
We been going through our ups and downs
But I know we gonna make it out
Somehow, we’ll make it outta here
Mama, it’s been 20 long years
We been going through our ups and downs
But I know we gonna make it out
Age 10 that was 92, chillin' with them grimey dudes
Learning how to be a man from what Free and Ronny do
And watching my mommy too
That’s my father figure — «Where your father nigga?
«He around somewhere
Now I’m 11 and 7−11 games
Of being talked to a grown man in a childs frame (I'm just a kid)
It’s like a childs mind that was elevated (I was smart)
Or like a grown mans mind that diselevated (haha)
That’s why I celebrated
When I moved out of my hood
To another hood that was less hood (Hell to The Law)
My childhood was diseased at 12
The grown man would unleash himself
And I’m here
And 13 was the craziest year
I fucked around and meet Amy what year (goddamn)
A young nigga, I was stuckin' already
Wildin' out, I was fuckin already
And shortly after
14, my introduction to manhood
This man stood on his own 2 like a man should
And when they told me grandma passed away
I cried the whole day, but smiled the next day
Cause, I knew I had an angel watching over me
Even though it’s cold of me
It’s the way it’s supposed to be
In gods plans
15, young man done been in many fights
15, young man spend many hungry nights
16, half a 32, now I got a 32
It’s highschool now, niggas wanna murder you
You gotta stay on your toes
And gotta pray on you foes
I’m 17 now, making the dough
Makin it slow (Slow money)
Well, slower than Scarface
But, alot faster than the paperboy
What you niggas hate me for
Cause I’m only 18 on Jamn and the courts
By the age of 19, man speed had me out of the Bean
And this is international love, I’m moving records now
It’s been around 20 years, and I’m respected now
And I’m expected now
To put the Bean on the map
I’m 21 and I’m leaning on back
Life, my daughters here, that’s the meaning of that
It’s 22 years

(traduzione)

L'età di 1 è quasi morta, l'età di 2 nel ghetto
L'età di 3 anni ha visto un negro farsi saltare dal metallo
Età 4, proprio come 5
Cercando di asciugare gli occhi di mami
Non posso dimenticare circa 6
È allora che il crack ha colpito
La mia città è più dura, mia zia è più dura (uhuh)
E queste barre extra, mi hanno colpito extra hard (dannazione)
Non posso dimenticare i pop, quell'anno era fuori (uhuh)
Non aveva Babbo Natale, era fuori quell'anno (no Babbo Natale)
Non aveva in programma di uscire quell'anno
È successo che fosse fuori quell'anno
Il piano di Dio, accidenti
E l'età di 7 anni non migliora molto
Mia sorella è qui, ma otteniamo meno chiasso
Quindi come funziona
Età 8 (Età 8), 8 appartamenti (8 appartamenti)
Non ho mai saputo che avrei venduto otto
Aspetta
Età 9 (9 anni), ho appena iniziato a lavorare
In più ho la mia rima
Ti giuro che ce la faremo a uscire da qui
Mamma, sono passati 20 lunghi anni
Abbiamo passato i nostri alti e bassi
Ma so che ce la faremo
In qualche modo ce la faremo fuori di qui
Mamma, sono passati 20 lunghi anni
Abbiamo passato i nostri alti e bassi
Ma so che ce la faremo
Età 10 che era 92, rilassarsi con quei tizi sporchi
Imparare a essere un uomo da quello che fanno Free e Ronny
E guardando anche mia mamma
Questa è la mia figura paterna: «Dove tuo padre negro?
«Lui in giro da qualche parte
Ora ho 11 e 7-11 partite
Di aver parlato con un uomo adulto in una cornice da bambino (sono solo un bambino)
È come la mente di un bambino che è stata elevata (ero intelligente)
O come la mente di un uomo adulto che diseleva (haha)
Ecco perché ho celebrato
Quando ho lasciato il mio cappuccio
A un altro cappuccio che era meno cappuccio (Hell to The Law)
La mia infanzia è stata malata a 12 anni
L'uomo adulto si sarebbe scatenato
E io sono qui
E il 13 è stato l'anno più folle
Ho scopato e ho incontrato Amy in che anno (dannazione)
Un giovane negro, ero già bloccato
Accidenti, stavo già fottendo
E poco dopo
14, la mia introduzione alla virilità
Quest'uomo stava da solo 2 come dovrebbe essere un uomo
E quando mi hanno detto che la nonna è morta
Ho pianto tutto il giorno, ma ho sorriso il giorno dopo
Perché sapevo di avere un angelo che vegliava su di me
Anche se fa freddo da parte mia
È così che dovrebbe essere
Nei piani di Dio
15, il giovane ha partecipato a molti combattimenti
15, il giovane trascorre molte notti affamate
16, mezzo 32, ora ho 32
Adesso è il liceo, i negri vogliono ucciderti
Devi stare all'erta
E devo pregare per i tuoi nemici
Ora ho 17 anni, sto preparando l'impasto
Rendilo lento (soldi lenti)
Beh, più lento di Scarface
Ma molto più veloce del paperboy
Per cosa mi odiate i negri
Perché ho solo 18 anni su Jamn e sui campi
All'età di 19 anni, la velocità dell'uomo mi aveva fatto uscire dal fagiolo
E questo è amore internazionale, sto spostando i dischi ora
Sono passati circa 20 anni e ora sono rispettato
E ora sono atteso
Per mettere il fagiolo sulla mappa
Ho 21 anni e mi sto appoggiando sulla schiena
La vita, le mie figlie qui, ecco il significato
Sono 22 anni