Traduzione del testo della canzone American Dreamin' - Termanology

American Dreamin' (originale)

Maybe I’m dreaming, they wonderin maybe I’m dreaming
Maybe I’m dreaming, maybe I’m dreaming
Maybe I’m dreaming, maybe I’m dreaming
Somebody pinch me and wake me up
For real, sometimes I feel like my life it’s dream
I couldn’t make this up
Everyday I’m waking up, time zone switching
Went from whipping in the kitchen to spittin' in Great Britain
I use to go to the bank, funds was inefficient
Now I sit back and thank god, I’m in this position
Won’t lie it’s been a mission
Plane, train, bus ride but I’m out to get it
That’s hustle ambition
I’m shitting on rappers and making money while in the process
Making dollars out of sense, I’m the definition
Now let me show you my vision, smashing movie audition
Hopping out of expedition with stacks in my True Religion
Celebrating every night like I just came home from prison
Sippin on Crys and just chilling dippin in different woman like New Edition
Did in the '80 when they was hittin now I’m sitting here
Watching my dreams come to full…
Somebody just pinch up and wake me up, for real
Cause I just woke up next to biggiest butt that I ever touched
S.T.
tatted up, yeah she bad as fuck
Woke up from a dream I had like two hundred thousand bucks
That was in my duffle bag, millions in my account
Then I woke up from my dream, on my baby mama’s couch
She telling me «Term get out», she don’t wanna work it out
I just wanna put it in, she just wanna run her mouth
Every time I get some cream it seem like it ain’t enough
Used to rock some dirty Tims now I ride Mercedes trucks
So I guess I made it huh, but I ain’t satisfied
I’m tryna give my kids a billion before their daddy die
They say that a dream is something you manifested
While I say «making that cream is something that I perfected» yup
When I wake up drunk in a puddle full of pillow drool
I think I’d lay silent and die before I spit out these jewels

(traduzione)

Forse sto sognando, loro si chiedono forse sto sognando
Forse sto sognando, forse sto sognando
Forse sto sognando, forse sto sognando
Qualcuno mi pizzichi e mi svegli
Per davvero, a volte mi sembra che la mia vita sia un sogno
Non riuscivo a inventare questo
Ogni giorno mi sveglio, cambio fuso orario
Sono passato dal montare in cucina allo sputare in Gran Bretagna
Andavo in banca, i fondi erano inefficienti
Ora mi siedo e grazie a Dio sono in questa posizione
Non mentire, è stata una missione
Aereo, treno, autobus ma io sono pronto a prenderlo
Questa è ambizione frenetica
Sto cagando sui rapper e facendo soldi durante il processo
Fare dollari senza senso, sono io la definizione
Ora lascia che ti mostri la mia visione, l'incredibile audizione di un film
Uscire dalla spedizione con gli stack nella mia vera religione
Festeggiando ogni notte come se fossi appena tornato a casa dalla prigione
Sorseggiando Crys e rilassandoti immergendoti in una donna diversa come New Edition
Fatto negli anni '80 quando stavano colpendo ora sono seduto qui
Guardare i miei sogni realizzarsi...
Qualcuno si limita a pizzicare e svegliarmi davvero
Perché mi sono appena svegliato accanto al sedere più grosso che abbia mai toccato
ST
tatuata, sì, è cattiva come un cazzo
Mi sono svegliato da un sogno che avevo fatto tipo duecentomila dollari
Era nel mio borsone, milioni nel mio account
Poi mi sono svegliato dal mio sogno, sul divano della mia piccola mamma
Mi dice «Termine esci», non vuole risolverlo
Voglio solo inserirlo, lei vuole solo correre la bocca
Ogni volta che prendo della crema sembra che non sia abbastanza
Ero abituato a scuotere alcuni Tim sporchi ora guido camion Mercedes
Quindi credo di averlo fatto eh, ma non sono soddisfatto
Sto cercando di dare un miliardo ai miei figli prima che il loro papà muoia
Dicono che un sogno è qualcosa che hai manifestato
Mentre dico "fare quella crema è qualcosa che ho perfezionato", sì
Quando mi sveglio ubriaco in una pozzanghera piena di bava di cuscino
Penso che starei in silenzio e morirei prima di sputare questi gioielli