Traduzione del testo della canzone Circle of Life - Termanology

Circle of Life (originale)

Yeah, this song here is called circle of life
I wrote this dedicated to my daughter Aaliyah Carrillo
Man, it’s been such an experience being a father
Really can’t describe it in words, but I’m gonna try for you
Uhh, yeah.
January 29th we arrived at the hospital
January 30th the baby was born
Tears of joy, me and your mother we cried
22 hours of labor, never left her side
I was there every second, every minute, every hour
Every step, every breath, every word the doctor said
Your mamma having a fit when I’m pushing her legs
But I was so excited when I seen the hair on your head
This is it, the moment of truth, your finnaly here
I don’t know how I should feel, all I know is I’m scared
Doctor Lou was there and both of your grandma’s where there
And we all cried as you arrived with open eyes
But you couldn’t breathe properly because of the cord
So she handed me the sciccors, and your daddy I cut
That was what’s up, what a hell of a night
I’m so proud I completed the circle of life, and your here
Circle of life you opened my eyes and now I see light
My love, my heart, and so you are the sunshine
Because of you now I chose to live life right
Yoooouuuuu are my sunshiiine
Jaz-O & The Immobilarie — Love Is Gone
«Ayo nothing I hear greater than being called a daddy»
Uh my baby, I really can decribe on a track
The way that I feel for you, cause it’s deeper than that
It’s love, but your mommy doesn’t have it for me
And that’s hard, but it really doesn’t matter to me
Along as I’m here for you I’m gonna make things right
I’m gonna teach you how to read and how to say things right
Education is a must ain’t no takin' the bus
On the highway of life, I’ll teach you to fly right
I’m gonna teach you about honor, and teach you about trust
Teach you about love, and teach you about lust
I’m gonna teach you self defence incase you get tested
Cause kids are cruel and they ain’t got affection
And alot of people envy when you got nice things
Like chains and rings and diamond ear rings
And your only 4 months, so imagine in time
When your only 16 with a car like mine
And it’s hard, trying to raise a woman being a man
But this one thing I promise that I will not fail
And I swear on everybody that’s related to you
From your pops, baby this is dedicated to you, your my love
I promise your first christmas I’m gonna be there
I promise your first birthday I’m gonna be there
Along with the rest, your father was blessed
Sometimes I can’t believe that your part of my flesh
Your beautiful just like your mother is, only your pure
Your like the sun, moon and the stars, only your more
And it’s hard, baby I got a career and it’s raw
And sometimes I gotta tour just to open up doors
But I swear I’d rather take care of you and be poor
Than to be rich rich without you, and your belly is sore
And maybe one of the reasons that your mommy’s so I’ll
Cause she never had a daddy, but I promise you will
And I’m gonna be your best friend, not only your pop
So if you ever got a problem you can call me and talk
I was lost, until you showed me the light
And I’m dedicating my life to raising you right, your my love
Ohhh Aaliyah
Baby girl you are my sunshine
Ohhh Aaliyah
Baby girl you are yeah
You bring me joy in my life
Ohh Aaliyah
You gotta know daddy loves you
Your my baby girl
You are my joy, my joy
Ohhh daddy loves you

(traduzione)

Sì, questa canzone qui si chiama cerchio della vita
Ho scritto questo dedicato a mia figlia Aaliyah Carrillo
Amico, è stata una tale esperienza essere un padre
Davvero non riesco a descriverlo a parole, ma ci proverò per te
Eh, sì.
Il 29 gennaio siamo arrivati ​​in ospedale
Il 30 gennaio è nato il bambino
Lacrime di gioia, io e tua madre abbiamo pianto
22 ore di lavoro, mai abbandonata
Ero lì ogni secondo, ogni minuto, ogni ora
Ogni passo, ogni respiro, ogni parola che diceva il dottore
Tua mamma ha un attacco quando le spingo le gambe
Ma ero così eccitato quando ho visto i capelli sulla tua testa
Questo è tutto, il momento della verità, finalmente sei qui
Non so come dovrei sentirmi, tutto quello che so è che ho paura
Il dottor Lou era lì ed entrambi tua nonna erano lì
E abbiamo pianto tutti quando sei arrivato con gli occhi aperti
Ma non riuscivi a respirare correttamente a causa del cordone
Quindi mi ha passato le forbici e tuo padre l'ho tagliato
Ecco cosa succede, che inferno di notte
Sono così orgoglioso di aver completato il cerchio della vita e che tu sia qui
Cerchio della vita mi hai aperto gli occhi e ora vedo la luce
Mio amore, mio cuore, e così tu sei il sole
Grazie a te ora ho scelto di vivere la vita nel modo giusto
Yoooouuuuu sei il mio sole
Jaz-O & The Immobilarie — L'amore è finito
«Ehi, niente che sento di più grande dell'essere chiamato papà»
Uh piccola mia, posso davvero descrivere su una traccia
Il modo in cui provo per te, perché è più profondo di così
È amore, ma tua mamma non ce l'ha per me
Ed è difficile, ma non mi importa davvero
Dato che sono qui per te, metterò le cose a posto
Ti insegnerò a leggere e a dire le cose nel modo giusto
L'istruzione è un must, non è necessario prendere l'autobus
Sulla strada della vita, ti insegnerò a volare bene
Ti insegnerò l'onore e ti insegnerò la fiducia
Insegnarti l'amore e insegnarti la lussuria
Ti insegnerò l'autodifesa nel caso in cui dovessi fare il test
Perché i bambini sono crudeli e non hanno affetto
E molte persone invidiano quando hai cose belle
Come catene e anelli e orecchini di diamanti
E i tuoi soli 4 mesi, quindi immagina in tempo
Quando hai solo 16 anni con un'auto come la mia
Ed è difficile, cercare di crescere una donna facendola diventare un uomo
Ma questa cosa ti prometto che non fallirò
E lo giuro su tutti coloro che sono legati a te
Dai tuoi papà, piccola, questo è dedicato a te, il tuo amore mio
Ti prometto che per il tuo primo natale ci sarò
Ti prometto che per il tuo primo compleanno ci sarò
Insieme al resto, tuo padre è stato benedetto
A volte non riesco a credere che tu faccia parte della mia carne
Sei bella proprio come tua madre, solo che sei pura
Sei come il sole, la luna e le stelle, solo di più
Ed è difficile, piccola, ho una carriera ed è cruda
E a volte devo fare un tour solo per aprire le porte
Ma ti giuro che preferirei prendermi cura di te ed essere povero
Che essere ricco senza di te e la tua pancia è dolorante
E forse uno dei motivi per cui tua madre è così lo farò io
Perché non ha mai avuto un papà, ma ti prometto che lo farai
E sarò il tuo migliore amico, non solo il tuo papà
Quindi se hai mai avuto un problema, puoi chiamarmi e parlare
Ero perso, finché non mi hai mostrato la luce
E sto dedicando la mia vita a crescerti bene, il tuo amore
Ohhh Aliyah
Bambina tu sei il mio sole
Ohhh Aliyah
Bambina tu sei sì
Mi porti gioia nella mia vita
Ohh Aliyah
Devi sapere che papà ti ama
Sei la mia bambina
Tu sei la mia gioia, la mia gioia
Ohhh papà ti ama