Traduzione del testo della canzone That's Life - Termanology

That's Life (originale)

Yo what up Term?
(Chillin' man)
I hear you doing yo thing man, let me hold something
(I ain’t got it like that man)
But I just see you on BET, I just heard you on the radio
(I know man, I know)
What do you mean you ain’t got it
I just came back from tour but I’m still in the hood
Feel like I never left cause my money is less
No food in my crib, no money in the bank
No bullets in my gun and I’m still on the run
I’m fresh off the radio, they was playing my shit
And that’s cool, but them niggas ain’t paying me shit
But what’s worse, my little cousin looking at me like a star
I tell him I’m never one, he say you still are
If I don’t make it in this rap shit, I’ma sell coke
Cause I’m nice with the rap but I’m equally nice at both
I probably could’ve been a school teacher or something
I’m fronting, I probably could’ve sold *** or something
I’m like they’ll earn hard, I’ll probably die of speed
Racing through the city high in the grandma keys
I’m from the hill, but fuck NYPD
For they did what I’ma do, you can count on me
Just say whatever I feel like ODP
I ain’t a punk, you can catch me where the OG’s be
With the 40 in the crack house with no TV
I put 40 on the game, nigga NFC
A hustla’s blood, homie we can watch it on the widescreen
Front, I can get you a box made out of pine tree
Ever since 19, I’ve been the best around
Then I got a big ass heart to wrap my vest around
I got investors now they want to make me rich
Look they want me singing like John, they want to make me switch
I got a crazy gift, nigga the way I spit
And I ain’t gotta switch up my style for me to make a hit
It’s nothing new in the game these nigga’s make me sick
Same beat, same hook, same ***
The judge says I’m a menace, what would he say to this?
Well I could give a fuck, hope somebody takes his kids
There’s no justice dawg, it’s just us
That’s why I pack a burner on *** bus
And my mama told me son you better watch them sluts
Keep a Trojan on you don’t wanna knock one up
I guess I roll with the dice in the heat of the night
Not knowing what I’m out for, fuck I’m about for
My bullets blow you out your, heart and your back
Leave your heart on your lap, try hollering back
That’s life

(traduzione)

Yo che succede Termine?
(Uomo freddo)
Ti sento fare la tua cosa amico, fammi tenere qualcosa
(Non ce l'ho come quell'uomo)
Ma ti ho appena visto su BET, ti ho appena sentito alla radio
(Lo conosco l'uomo, lo so)
Cosa vuoi dire che non ce l'hai
Sono appena tornato dal tour ma sono ancora nella cappa
Mi sento come se non fossi mai andato via perché i miei soldi sono meno
Niente cibo nella mia culla, niente soldi in banca
Nessun proiettile nella mia pistola e sono ancora in fuga
Sono appena uscito dalla radio, stavano ascoltando la mia merda
Ed è bello, ma quei negri non mi stanno pagando un cazzo
Ma quel che è peggio, mio ​​cugino mi guarda come una stella
Gli dico che non lo sono mai, lui dice che lo sei ancora
Se non ce la faccio in questa merda rap, vendo coca
Perché sono bravo con il rap ma sono ugualmente bravo in entrambi
Probabilmente avrei potuto essere un insegnante di scuola o qualcosa del genere
Sono in prima fila, probabilmente avrei potuto vendere *** o qualcosa del genere
Sono come se guadagneranno sodo, probabilmente morirò di velocità
Corse per la città con le chiavi della nonna
Vengo dalla collina, ma fanculo il NYPD
Perché hanno fatto quello che faccio io, puoi contare su di me
Dì solo quello che mi ​​sento come ODP
Non sono un punk, puoi prendermi dove sono gli OG
Con i 40 nella casa del crack senza TV
Ho messo 40 sul gioco, negro NFC
Il sangue di una spacciatrice, amico, possiamo guardarlo sul widescreen
Davanti, posso procurarti una scatola fatta di pino
Da quando ho 19 anni, sono stato il migliore in circolazione
Poi ho avuto un cuore grosso per avvolgere il mio giubbotto
Ho gli investitori ora che vogliono rendermi ricco
Guarda, vogliono che canti come John, vogliono farmi cambiare
Ho ricevuto un regalo pazzesco, negro nel modo in cui sputo
E non devo cambiare il mio stile per fare un successo
Non è niente di nuovo nel gioco che questi negri mi fanno ammalare
Stesso ritmo, stesso hook, stesso ***
Il giudice dice che sono una minaccia, cosa direbbe a questo?
Beh, potrei fregarmene, spero che qualcuno prenda i suoi figli
Non c'è giustizia amico, siamo solo noi
Ecco perché preparo un bruciatore su *** autobus
E mia mamma mi ha detto figlio è meglio che tu guardi quelle troie
Tieni un Trojan acceso non vuoi farne fuori uno
Immagino di rotolare con i dadi nel calore della notte
Non sapendo cosa sto cercando, cazzo sto cercando
I miei proiettili ti fanno esplodere, il cuore e la schiena
Lascia il cuore in grembo, prova a urlare di rimando
È la vita