| Gotta get up, book that flight
| Devo alzarmi, prenotare quel volo
|
| About to hit that tour
| Sto per partecipare a quel tour
|
| Gotta get this money baby
| Devo prendere questi soldi piccola
|
| Oh baby, please don’t go, please
| Oh piccola, per favore non andare, per favore
|
| Baby please don’t go, please don’t go Oh baby, please don’t go, please
| Tesoro, per favore, non andare, per favore non andare Oh bambino, per favore non andare, per favore
|
| Baby please don’t go My Murder Mass chick tell me 'Term don’t go'
| Tesoro, per favore, non andare Il mio pulcino di massa dell'omicidio dimmi "Il termine non va"
|
| I say, 'here's a little cash, go burn that dough'
| Dico "ecco un po' di soldi, vai a bruciare quella pasta"
|
| We in the hood ma, but I’m tryna take you out of that
| Siamo nella cappa ma, ma sto cercando di portarti fuori da quello
|
| It’s big bread in the game, and I’m the part of that
| È un grande pane nel gioco e io ne faccio parte
|
| I’m trying to get this big money for shizee
| Sto cercando di ottenere questi soldi per shizee
|
| I be gone till November on the tour and its legal
| Sarò via fino a novembre per il tour ed è legale
|
| And I’m gone, gone, go smile, give me a toast
| E me ne vado, vado, vai, sorridi, fammi un brindisi
|
| Put your glass in the air and shh?, I’m out of here
| Metti il bicchiere in aria e shh?, sono fuori di qui
|
| I know you love the way that I be breakin' your back
| So che ami il modo in cui ti spacco la schiena
|
| But when we in the sack I ain’t makin' no stacks
| Ma quando siamo nel sacco, non sto facendo pile
|
| And I ain’t the type to sit around, broke for nothin'
| E non sono il tipo da stare seduto, al verde per niente
|
| My ma, I’d rather have you swingin' on the pole or somethin'
| Mia mamma, preferirei che tu dondolassi sul palo o qualcosa del genere
|
| Can’t you, see my vision, the cream, the winnin', the gleam, the leanin'
| Non riesci a vedere la mia visione, la crema, la vittoria, il bagliore, la pendenza
|
| I had to make a mean decision
| Ho dovuto prendere una decisione cattiva
|
| It’s either, sit around the hood, broke with a ho Or bounce on the tour bus, mind focused on dough
| O siediti intorno al cofano, rompe con un ho o rimbalza sul bus turistico, la mente concentrata sull'impasto
|
| I’m out
| Sono fuori
|
| My VA chick tell me 'please don’t leave'
| La mia ragazza VA mi dice "per favore non partire"
|
| She trying to hide my keys on me when I’m puttin' on my jeans
| Sta cercando di nascondere le mie chiavi quando mi infilo i jeans
|
| I told her 'chill ma, I promise I’ma keep it real ma'
| Le ho detto "rilassati mamma, ti prometto che lo terrò vero mamma"
|
| You know I have my fingers crossed on a real yo I can’t see myself tied down yet
| Sai che ho le dita incrociate su un vero yo non riesco ancora a vedermi legato
|
| I want a Bentley and a Benz, and a fly Corvette
| Voglio una Bentley, una Benz e una Corvette volante
|
| And there ain’t no other way to get it, but on the road
| E non c'è altro modo per ottenerlo, ma per strada
|
| When I come back from tour, hit you off with a rose
| Quando torno dal tour, ti colpisco con una rosa
|
| Maybe a ring, nah, never a ring
| Forse un anello, no, mai un anello
|
| But when I pass through the hood you know I give you a ring
| Ma quando passo attraverso il cofano sai che ti do un anello
|
| I ain’t trying to be foul, just trying to be rich
| Non sto cercando di essere cattivo, sto solo cercando di essere ricco
|
| Trying to be up in the six with the ST Click
| Cercando di essere tra i sei con il clic ST
|
| Listen to this, you hear, I be right there
| Ascolta questo, senti, io sono proprio lì
|
| That’s a million dollar sound, we trying to keep that there
| È un suono da un milione di dollari, stiamo cercando di mantenerlo lì
|
| What use in droppin' a single if it ain’t number one
| A cosa serve lasciare cadere un single se non è il numero uno
|
| I got 99 problems but you just ain’t one
| Ho 99 problemi ma tu non ne sei uno
|
| Sorry ma My NY chick tell me 'Term come back'
| Scusa ma la mia ragazza di New York mi dice "Termine torna"
|
| But she no speakin' English, she trying to learn all that
| Ma lei non parla inglese, sta cercando di imparare tutto questo
|
| I told her yo me voy, mammy, I mean I’m leavin'
| Le ho detto che sei io, mamma, voglio dire che me ne vado
|
| I be back in ATL by the end of the weekend
| Sarò di nuovo in ATL entro la fine del fine settimana
|
| Back down in Miami by the first of the month
| Torna a Miami entro il primo del mese
|
| I bought you a phone so you ain’t gotta curse at me once
| Ti ho comprato un telefono così non devi insultarmi una volta
|
| Just hit me on the jack, shorty leave me a message
| Colpiscimi sul jack, a breve lasciami un messaggio
|
| I promise that I holla at you before I hit Texas
| Prometto di salutarti prima di colpire il Texas
|
| You gotta understand the game I’m in
| Devi capire il gioco in cui mi trovo
|
| I’m trying to get this money, you tryna cage me in
| Sto cercando di ottenere questi soldi, tu stai cercando di ingabbiarmi in
|
| I can’t be locked, baby girl I can’t be stopped
| Non posso essere bloccato, piccola, non posso essere fermato
|
| Being in the same hood for one day is a lot
| Stare nella stessa cappa per un giorno è molto
|
| It’s different things seein' different area codes
| Sono cose diverse vedere prefissi diversi
|
| Picture Term trying to settle down and marry a ho While I’m here, relax and just kick it Cause when I roll out, know it’s a one way ticket
| Picture Term che cerca di stabilirsi e sposare un ho Mentre sono qui, rilassati e dai un calcio Perché quando uscirò, so che è un biglietto di sola andata
|
| I’m gone | Sono andato |