Traduzione del testo della canzone 100 Jewels - Termanology

100 Jewels (originale)

100 jewels on 'em
Put Eazy E, Common Sense, Mobb Deep, Rakim, put 'em in a blender
Truth.
Hood knowledge.
Get the fuck out the way;
Termanology!
They say I’m a righteous cat
I write righteous raps
But I cut coke, cook it to crack
Thinking what kind of life is that?
Get tossed in the bin
Never knowin' when you might come back
I listen to Jesse Jack
Black clip in the gat
And write lyrics to the soul of Geronimo Pratt
I’m talkin' to anyone who got a problem with that
I’m everywhere, tell me where your metropolitan at
I’m right there doin' a show
Chain out, by myself
My fist in the air, bang out by myself
That’s why your girl wanna polish my knob
And every rapper in the city wanna poli so hard
But before I do a song with y’all
I’ll blow my brains out on the Bible
And call it the knowledge of God
My cousin Gutta get the problems resolved
He specialize in cuttin' up niggas nice
And doin' robberies, dog
Probably y’all
And when I’m whippin' the gauge
You gonna be gone in 60 seconds like Nicholas Cage
Pay attention when I’m rippin' the page
When I’m not on stage
I feel plagued with meticulous rage
I seen my first nigga shot at a ridiculous age
Before Earvin Magin Johnson was a victim of AIDS
Cats thinking cause they sit and they pray
Because they Christian they safe
Til reality just spit in they face
But I’ll tell you one thing
When bullets start flying
Jesus Christ ain’t gonna sit in the way
Like modern-day slaves how we sit in the maze
Won’t pay your child support but you could chip in for haze
My baby mama been trippin' for days
She hate the fact I’m a star
And model bitches wanna sit on my face
She’d love to see a brother sit in a cage
Take my daughter away
And let another nigga sit in my place
Momma told me that it’s only a phase
But I told Ma dukes, before that I’d put a clip in my fade
That’s way too much opportunity to sit and embrace
The evolution of man, we been sittin' in caves
Before I ever had a nickel to blaze
Meanin' a nickel of weed
Or a nickel 9 spittin' them strays
I been tryin' to get my shit on the waves
DJs holdin' me down but never play my shit in the days
It’s no way that I might win
With only the night spins
But- but- but- I ain’t gonna sit and complain
Old timers slingin' shit in they veins
They mad as hell
Cause they know it won’t hit 'em the same
Can’t slip in any chicken these days
Give 'em a trip in the Range
And they be lickin' on a pickle with AIDS
I wish my grandmama could have heard this shit from the grave
I know she would have loved to hear her boy rip it this way
Over the beat
Life’s so cold in the street
You might get shot up or you could go in your sleep
To all my soldiers that die for they flag
Or that die for their rag
It’s messed up you had to lay in a bag
It’s no fair ones
Ain’t no more relyin' on jabs
Now you supply with a mask
And a guy’ll just blast
It’s fucked up I gotta ride in a cab
But as soon as I get a check
I gotta divide it in half
I feel like I should be right in a Jag
On the flight with a mag
And 100 Gs right in the stash
They don’t wanna see a Puerto Rican writing this bad
Cause when I write on the pad I get it tight and they mad
I’m hyper but sad
Cause I got a lot of fame in rap
But I’m back livin' right with my dad
I’m part French, part spic, how racist is it that
Police wanna treat me like I’m basically black
I’m basically that
And you don’t wanna talk about my gats
Cause they like Charlie Baltimore, they German and black
It’s hard to earn, but I’m earnin' the stat
This the moment of truth
So I’m tryin' to write verses like that
My vocals burn, set fire to tracks
They admirin' that
That’s why my CDs fly off the rack
Groupie bitches they be showin' me love
When I roll in the club
They lovin' the way that I flow on the drums
Plus the way I make dough in the slums
Keep smoke in the lungs
And write rhymes more potent than drugs
Y’all don’t wanna end up chokin' on slugs
With a throat full of blood
You should watch how you open your mug
Watch how it go down when them pistols around
Cause you could end up with a slug through your wisdom and chow
Bullets flying through your kitchen and blaow
More people in the church than the christening now
Isn’t it foul
Probably could’ve been avoided but you was too paranoid
Off sniffin' you ain’t seein' choices
My voice is something like Kennedy
Except you gon' remember me for killin' these mics
Not gettin' murked out by my enemies
I’m livin' the life most of these rap niggas pretend to be
Sellin' mean gettin' locked up by the police and my friend’ll be
Way past due if I lay past two
So I’m on that early bird shit, grey that goose
Homie make that loot
And when you baggin' up dimes of drawer
It’s better to make that loose
Cause it look like it’s way more to these customers
They don’t understand the agenda of real hustlers
They just wanna cop what you’re sellin' and roll dutches up
Get they minds stimulated and away from the troubles of
Situations that we go through throughout our daily life
Which homie banging your wife
It’s probably an A you like
(And he wanna tell you)
But he dont know how he can say it right
You’ll probably pick up a knife
And slay him that very night
Then I dont be wifin' up bitches
Cause they be trife
Make you put it on the line
Like Ghost and baby Trife
Get you shot up in your ride
Like BIG and Obie Trice
The bullets ain’t nothing nice
But until I see the light--
I’mma live

(traduzione)

100 gioielli su di loro
Metti Eazy E, Common Sense, Mobb Deep, Rakim, mettili in un frullatore
Verità.
Conoscenza del cappuccio.
Togliti di mezzo;
Terminologia!
Dicono che sono un gatto virtuoso
Scrivo rap virtuosi
Ma taglio la coca cola, la cucino per romperla
Stai pensando che tipo di vita è quella?
Fatti buttare nel cestino
Non sapendo mai quando potresti tornare
Ascolto Jesse Jack
Clip nera nel gat
E scrivi i testi all'anima di Geronimo Pratt
Sto parlando con chiunque abbia avuto un problema con quello
Sono ovunque, dimmi dove si trova la tua metropolitana
Sono proprio lì a fare uno spettacolo
Catena fuori, da solo
Il mio pugno in aria, sbatto fuori da solo
Ecco perché la tua ragazza vuole lucidare la mia manopola
E ogni rapper in città vuole così tanto poli
Ma prima di fare una canzone con tutti voi
Mi spaccherò il cervello con la Bibbia
E chiamala la conoscenza di Dio
Mio cugino Gutta risolve i problemi
È specializzato nel tagliare a pezzi i negri
E fare rapine, cane
Probabilmente tutti voi
E quando sto montando il misuratore
Te ne andrai tra 60 secondi come Nicholas Cage
Presta attenzione quando strappo la pagina
Quando non sono sul palco
Mi sento afflitto da una rabbia meticolosa
Ho visto il mio primo negro sparato a un'età ridicola
Prima che Earvin Magin Johnson fosse una vittima dell'AIDS
I gatti pensano perché si siedono e pregano
Perché loro cristiani sono al sicuro
Finché la realtà non gli sputerà in faccia
Ma ti dirò una cosa
Quando i proiettili iniziano a volare
Gesù Cristo non si siederà in mezzo
Come gli schiavi dei giorni nostri, come ci sediamo nel labirinto
Non pagherai il mantenimento del tuo bambino, ma potresti intervenire per la foschia
La mia piccola mamma inciampa da giorni
Odia il fatto che io sia una star
E le femmine modello vogliono sedersi sulla mia faccia
Le piacerebbe vedere un fratello seduto in una gabbia
Porta via mia figlia
E lascia che un altro negro si sieda al posto mio
La mamma mi ha detto che è solo una fase
Ma l'ho detto a Ma dukes, prima che avrei inserito una clip nella mia dissolvenza
Sono troppe opportunità per sedersi e abbracciarsi
L'evoluzione dell'uomo, siamo stati seduti nelle grotte
Prima che avessi mai avuto un nichel da ardere
Significa un nickel di erba
O un nickel 9 che sputa loro randagi
Ho cercato di portare la mia merda sulle onde
I DJ mi tengono a freno ma non suonano mai la mia merda nei giorni
Non è possibile che io possa vincere
Con solo i giri notturni
Ma- ma- ma- non mi siederò a lamentarmi
I veterani si ficcano merda nelle vene
Sono pazzi come l'inferno
Perché sanno che non li colpirà allo stesso modo
Al giorno d'oggi non posso infilarci dentro nessun pollo
Fai loro un viaggio nella Gamma
E stanno leccando un sottaceto con l'AIDS
Vorrei che mia nonna potesse aver sentito questa merda dalla tomba
So so che le sarebbe piaciuto sentire il suo ragazzo strapparlo in questo modo
Oltre il ritmo
La vita è così fredda per strada
Potresti essere colpito da colpi di arma da fuoco o potresti addormentarti
A tutti i miei soldati che muoiono per la bandiera
O che muoiono per il loro straccio
È incasinato che dovevi sdraiarti in una borsa
Non sono giusti
Non fare più affidamento sui colpi
Ora fornisci una maschera
E un ragazzo esploderà
È una cazzata, devo andare in taxi
Ma non appena ricevo un assegno
Devo dividerlo a metà
Sento che dovrei essere proprio in una Jag
In volo con un mag
E 100 G direttamente nella scorta
Non vogliono vedere un portoricano scrivere così male
Perché quando scrivo sul blocco, lo stringo e si arrabbiano
Sono iper ma triste
Perché ho avuto molta fama nel rap
Ma sono tornato a vivere bene con mio papà
Sono in parte francese, in parte sprezzante, quanto è razzista
La polizia vuole trattarmi come se fossi fondamentalmente nero
Sono fondamentalmente quello
E non vuoi parlare dei miei gats
Perché a loro piace Charlie Baltimora, sono tedeschi e neri
È difficile guadagnare, ma sto guadagnando la statistica
Questo è il momento della verità
Quindi sto provando a scrivere versi del genere
La mia voce brucia, dà fuoco alle tracce
Lo stanno ammirando
Ecco perché i miei CD volano via dal rack
Groupie femmine mi stanno mostrando amore
Quando entro nel club
Adorano il modo in cui fluisco sulla batteria
Inoltre, il modo in cui faccio l'impasto nei bassifondi
Mantieni il fumo nei polmoni
E scrivi rime più potenti delle droghe
Non volete finire a soffocare con le lumache
Con la gola piena di sangue
Dovresti guardare come apri la tua tazza
Guarda come va giù quando le pistole in giro
Perché potresti finire con una lumaca grazie alla tua saggezza e cibo
Proiettili che volano attraverso la tua cucina e blaow
Più persone in chiesa rispetto al battesimo ora
Non è fallo?
Probabilmente avresti potuto essere evitato, ma eri troppo paranoico
Sniffando non vedi le scelte
La mia voce è qualcosa come Kennedy
Tranne che ti ricorderai di me per aver ucciso questi microfoni
Non essere oscurato dai miei nemici
Sto vivendo la vita che la maggior parte di questi negri rap fingono di essere
Vendere significa essere rinchiusi dalla polizia e lo sarà il mio amico
Molto scaduto se sono passate le due
Quindi sono su quella merda mattiniera, grigia quell'oca
Amico, fai quel bottino
E quando svuoti centesimi di cassetto
È meglio liberarlo
Perché sembra che sia molto di più per questi clienti
Non capiscono l'agenda dei veri imbroglioni
Vogliono solo accaparrarsi quello che vendi e arrotolare gli olandesi
Fai in modo che le loro menti siano stimolate e lontane dai problemi di
Situazioni che attraversiamo nel corso della nostra vita quotidiana
Quale amico che sbatte tua moglie
Probabilmente è una A che ti piace
(E lui vuole dirtelo)
Ma non sa come può dirlo nel modo giusto
Probabilmente prenderai un coltello
E uccidilo quella stessa notte
Allora non mi occupo di trovare puttane
Perché sono banali
Fatti mettere in gioco
Come Ghost e la piccola Trife
Fatti esplodere durante la tua corsa
Come BIG e Obie Trice
I proiettili non sono niente di carino
Ma finché non vedo la luce...
Sono vivo